Вопрос к супругам. :)

Вопрос к получившим ВНЖ по воссоединению семьи с супругом, проживающим в Германии: какую Auflage в Вашем ВНЖ Вы имеете? Желательно указывать статус супруга (гражданство bzw. тип ВНЖ) и Землю, где ВНЖ было выдано...
Заранее спасибо!

ты имеешь ввиду воссоединение с супругом-иностранцем работающим в Германии?
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

в том числе.

тогда отвечаю:
муж-гражданство Германии.
я: никаких Ауфлаге нет к ВНЖ. земля -Хессен
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Как? Совсем никаких? Даже о необходимости Arbeitsgenehmigung?

объясняю:
при получении визы на воссоединение семьи рядом с ней в паспорт был поставлен штамп(именно штамп не вклейка)
:<Selbständige oder vergleichbare unselbständige Ererbstätigkeit ist nicht gestattet. Die Aufenthaltsgenehmigung esetzt nicht die Arbeitserlaubnis.
Arbeitsaufnahme nur gemäß gültiger Arbeitserlaubnis>рядом с которым ссылка именно на визу.
после въезда в Германию был получен Ауфентхалцерлаубнис на три года, где в графе <anmerkungen> стоит <keine>
насколько я знаю у жен не граждан Германии, Ауфлаге представляет из себя именно вклейку рядом с ВНЖ , и в графе<anmerkungen> обычно стоит ссылка на ету вклейку.
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Это для статистики, да?
У подруги: муж с bАЕ, она тоже, Auflage - АЕ действительно на время работы мужа в указанной фирме, ей работать нельзя. Но в Arbeitsamt сказали, что Auflage ей поменяют, если она себе найдет работу (то есть на самом деле работу искать уже можно).

Ах да, забыла - земля Бавария

У мужа гражданство в том числе и германское :)
у меня в ВНЖ стоит:
"Arbeitsgenehmigungspflichtige Erwerbstätigkeit nur gemäß gültiger Arbeitsgenehmigung gestattet. ***"
Земля - Саксен
... Время вечно - проходите вы...

насколько я знаю у жен не граждан Германии, Ауфлаге представляет из себя именно вклейку рядом с ВНЖ
не знаю, когда это было. у меня например в графе "Anmerkungen" написано: "Siehe Nebenbestimmungen", а внизу на светлом фоне самого ВНЖ ("Aufenthaltstitel") написано "Nebenbestimmungen: ...". твоя вклейка очень странная - не у всех лиц с ПМЖ такая (в принципе только Aufenthaltsberechtigung предполагает отсутствие каких-либо ограничений)... вывод - пора перебираться в Hessen...

для статистики, но не только... собираем в целях борьбы за права супругов...
Вы не могли бы дословно процитировать Auflage на языке оригинала?

У моеи жены АЕ на три года с добавкои "Selbstständige Tätigkeit nicht gestattet". У меня гражданство(Aussiedler). Земля NRW(Niederrhein).

>>>>не у всех лиц с ПМЖ такая (в принципе только Ауфентхалцберечтигунг предполагает отсутствие каких-либо ограничений)... вывод - пора перебираться в Хессен...
У меня нет абсолютно никаких вклеек, пометок на АЕ.
Кроме маленького штампика "Unbefristet"
...добро пожаловать в Хессен
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(c)

спасибо! а привязки типа "Unselbstaendige Erwerbstaetigkeit nur gemaess gueltiger Arbeitsgenehmigung gestattet." нет?
p.s. что-то еще ни одного супруга лица с ПМЖ не отметилось... неужто нет таких?

я же написал "не у всех". что не исключает того, что у некоторых может быть и ВНЖ без ограничений. но например вновь въехавшим "еврейским иммигрантам" часто ограничивают "область поселения"...

Что-то в этом дуxе есть. Как точно сформулированно, нужно поглядет в паспорте.

буду признателен.

У супруга лица с ПМЖ:"Selbständige oder vergleichbare unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet.Arbeitnehmertätigkeit erfordert Arbeitserlaubnis."
Бавария.

твоя вклейка очень странная - не у всех лиц с ПМЖ такая (в принципе только Ауфентхалцберечтигунг предполагает отсутствие каких-либо ограничений)...
у меня еще нет ПМЖ,а только ВНЖ на три года. у всех мне знакомых жен немцев (в Хессене) все точно также.
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Можно и в Баварию тоже.У меня также unbefristet и keine anmerkungen.

да действительно у меня например не так как в Нидерсаксен. у подруги живущей там (муж тоже гр. Германии) в графе<Anmerkungen> стоит "см. ниже"
и так же как у тебя на светлом фоне самого ВНЖ написано "про запрет самостоятельной деятельности и ей подобной" но без всяких ссылок на необходимость иметь разрешение на работу.
уф
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

У моего ех-коллеги (конти) было только ограничение на землю проживания сроком на 1 год. Других ограничении не было. Niedersachsen.

<Aufenthaltserlaubnis> на 1 год, внизу на второй вклейке <Arbeitsaufnahme nur mit Genehmigung des Arbeitsamtes>. Шлесвиг-Хол. Муж - гр. Германии.

Странно, а зачем тогда брать Arbeitsberechtigung?

не знаю
вообще сколько земель-столько странностей
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Воссоединение с гржданином, первый АЕ получен в [Sachsen-Anhalt], прилагаемый текст: [Arbeitserlaubnispflichtige Erwerbstätigkeit nur mit gültiger Arbeitserlaubnis gestattet. Selbständige oder vergleichbar unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet. AG erlischt mit Beendung der ehelichen Lebensgemeinschaft.]
Через год АЕ продл╦н в [NRW]. Никаких "текстов" не прилагается...

Жена - гр. Германии (шпет).
Я из Израиля.
ВНЖ получил 1-го августа.
Aufenthaltserlaubnis (befristet) на год.
Во вкладыше (вклеен) следущее:
Arbeitserlaubnispflichtige Erwerbstätigkeit nur gemäß gütliger Arbeitserlaubnis gestattet.
Selbständige Erwerbstätigkeit oder vergleichbare unsselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet.
Земля - Niedersachsen.

Муж - гражданин Австрии. ВНЖ в виде вкладыша, не вклеиваемого в паспорт, действителен до срока истечения аналогичного у мужа (в моем случае 3 года), никаких Ауфлаге, налоговую карточку получила через неделю после ВНЖ, зарегистрировалась как selbstständig без проблем.

К сожалению процитировать не могу, паспорт не у меня, но за смысл ручаюсь - память и меня хорошая

У меня раньше в самом штампе в штампе о ВНЖ стояло:
"Selbständige oder vergleichbare unselbständige Ererbstätigkeit ist nicht gestattet"
Потом, после очередной смены паспорта при переносе ВНЖ, эту фразу за скромную плату удалили и в графу Nebenbestimmungen написали "keine".
Ну а теперь, после изменения дизайна штампа о ВНЖ, даже графы такой не осталось.

Кстате, как отменить этот запрет на взможность быть зельбштендигом?
Или мне ещё рано?
Жизнь сурова, от неё умирают...

Муж гр.Германии.У меня ВНЖ на 2 года с пометкой :"Unselbstaendige Erwerbstaetigkeit nur gemaess gueltiger Arbeitsgenehmigung gestattet".Земля - Тюрингия.

NRW, unbefristet, Nebenbestimmungen- keine.
Пока было "befristet", была запись Selbständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet.
Zusatz für Pafa:
Моя знакомая, почти сразу же после заключения брака, открыла свое переводческое бюро, и на эту запись "Selbständige Erwerbstätigkeit nict gestattet"
никто не посмотрел даже.

Ну теоретически можно ещё проще обойти эту проблему: открыть на супруга/супругу намца, и все проблемы решены
Жизнь сурова, от неё умирают...

...тоже можно...

В ноябре 2001 в Фюрте(Бавария, под Нюрнбергом)
ничего не написано, лишь на 3 года Aufenthaltserlaubnis с доп.вклейкой об измении фамилии. На словах сказали, что работать можно, но не Selbstständig. (Уже проверила в деле - можно работать . Но нужно было офиц.бумажку работодателю показывать еще, которую у Ausländerbehöde той же брала)
Муж - коренной немец.

Хотела добавить, подруга прожив 6 лет тут получила unbefristet, но тоже с ограничением на собственный бизнес, муж тоже - коренной немец.

Неограниченный только после 6 лет?
Это как?
И Вроде ПМЖ не может иметь каких либо ограничений в случае брака?
Жизнь сурова, от неё умирают...

что то вы путаете. жены немцев(гр. Германии получают унбефрист, через три года пребывания в браке.
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Муж коренной немец,получено Ауфентхалсерлаубнис 11.02.2003
Kreis Viersen(20 км от Дюссельдорфа)NRW.Вклеено ещ╦
Selbstständige Erwerbstätigkeit oder eine vergleichbare unselbständige Erwerbstätigkeit nicht gestatet.
Arbeitserlaubnispflichtige Erwerbstätigkeit nur gem. gultige Arbeitserlaubnis gestatet.

А такой Auflage как "AG erlischt mit Beendung der ehelichen Lebensgemeinschaft." ни у кого больше нет? Ее только в Sachsen-Anhalt дают?

У меня на Aufenthaltstitel внизу, где Deutschland довольно бледно напечатано, штампик поставили: Selbständige Erwerbstätigkeit oder vergleichbar unselbständige Erwerbstätigkeit √ nicht- gestattet.
Земля √ Baden-Württemberg. Aufenthaltserlaubnis на 3 года.