Вход на сайт
Имею ли я право работать
NEW 18.09.03 16:26
Есть ли у меня право искать работу и работать если я приехала в Германию к своему мужу, который имеет контракт с германской фирмой сроком на 2 года
NEW 18.09.03 16:41
в ответ olena_mr 18.09.03 16:26
если Вы только что приехали- то нет
если с момента вашего приезда прошло уже больше года, то Вы имеете право получить разрешение на работу, но только при наличие конкретного работодателя, который сумеет убедить ауслендер амт в том, что кроме Вас подобную работу не может выполнять ни один претендент из числа немцев или иностранцев с неограниченным разрешением на работу
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
если с момента вашего приезда прошло уже больше года, то Вы имеете право получить разрешение на работу, но только при наличие конкретного работодателя, который сумеет убедить ауслендер амт в том, что кроме Вас подобную работу не может выполнять ни один претендент из числа немцев или иностранцев с неограниченным разрешением на работу
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
NEW 19.09.03 11:35
такая надпись как раз противозаконная. стандартная должна звучать: "несамостоятельная трудовая деятельность, требующая разрешения на работу, разрешена только с действительным разрешением на работу". (во перевел, а!
) конечно в предположении, что у мужа AE, а не ABW.

NEW 19.09.03 11:52
в ответ Dresdner 19.09.03 11:35
ну я собственно и имела ввиду этот перевод(я так сказать укоротила
)
только у меня в паспорте это звучит так:самостоятельная или подобная несамостоятельная трудовая деятельность запрещена.
разрешение на проживание не заменяет разрешения на работу. трудовая деятельность возможна лишьс действующим разрешением на работу"
во как!
< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

только у меня в паспорте это звучит так:самостоятельная или подобная несамостоятельная трудовая деятельность запрещена.
разрешение на проживание не заменяет разрешения на работу. трудовая деятельность возможна лишьс действующим разрешением на работу"
во как!

< Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>