Нарыл перевод:
Некоторые фразы заставляют задуматься.
На темном и пустынном шоссе, холодный
ветер трепал мои волосы
Теплый запах колитас поднимался от земли
Как вдруг впереди я увидел мерцающий свет
Голова уже клонилась от усталости, а глаза закрывались
Нужно было остановиться и переночевать
Она стояла в дверях
Я услышал, как звонит служебный колокольчик
И подумал √ ╚это должно быть рай, или может быть ад╩
Потом она зажгла свечу, чтобы осветить мне дорогу
Дальше по коридору я слышал голоса
Мне показалось, что я услышал:
Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое приятное местечко
Такое приятное личико
В отеле Калифорния мест еще много
Остановиться можно в любое время года.
Она ╚повернута╩ на Тиффани, и ездит на Мерседесе
У нее масса красивых мальчиков, которых она зовет друзьями
Они танцуют на площадке, ощущая сладкий запах летнего пота
Некоторые танцуют, чтобы вспомнить, кто-то чтобы забыть
Я позвал метрдотеля
╚Пожалуйста, принесите мне вина╩
Он сказал ╚У нас его не было с 1969╩
А знакомые голоса все звали издалека
Будили в полночь
Чтобы услышать, о чем они говорят
Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое приятное местечко
Такое приятное личико
Они ╚дают жару╩ в отеле Калифорния
Приятный сюрприз √ но позаботьтесь об алиби
Зеркала на потолке
Розовое шампанское на льду
И она сказала ╚Мы все здесь добровольные пленники╩
А в хозяйских апартаментах
Они собрались на празднество и вонзают свои стальные ножи
Но никак не могут убить зверя
Последнее, что я помню┘
Я бежал к двери
Мне надо было найти выход
К месту, откуда я пришел
╚Расслабься╩- сказал ночной портье
Мы работаем только на прием
Ты можешь выписаться в любое время
Но уехать не сможешь никогда.