Аранжировки от Вовки
Слаще колокола никогда не звонят Текст известной немецкой рождественской песни"Слаще колокола никогда не звонят", написал немецкий теолог и педагог Фридрих Вильгельм Китцингер в 1850 г. В песне звук колокола является символом мира и особого праздничного рождественского настроения. Мелодия происходит от тюрингской народной песни "Посмотри, как солнце там садится", возникшей в 1808.
Мой аранж здесь:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008666269469
„Придите, пастухи“- немецкая Рождественская песня. Первоначально в чешском г. Оломоуц существовала старинная песня „Nesem Vám noviny“. В 1870 г. капельмейстер из Лейпцига Карл Ридель написал к ней немцкий текст. Песня по-прежнему популярна и внесена в протестантский песенник, а также в некоторых протестантских епархиях как дополнение в похвалу Божию.
„О, ты радостное Рождество!“ является одной из самых известных немецких кэролз. Мелодия этой рождественской песни взята из сицилианского церковного песнопения „O Sanctissima, o Piissima“. Автор текста трех первых строф Иоганн Даниэль Фальк (1816).У И. Фалька и его жены Каролины было трое детей. Но в те времена свирепствовали эпидемии и дети умерли. Тогда супруги Фальк, жившие в Ваймаре, приютили у себя в доме бродячих детей, как смогли обогрели и накормили. И. Фальк стал учить этих детей грамоте, а позже и нотной грамоте. Он создал детский хор. И вот на Рождество 1816-го года была впервые исполнена песня „О, ты радостное Рождество!“
Мой аранж:
С высот небесных
Мартин Лютер создал песни для все христианских праздников, в общей сложности более тридцати. “С высот небесных“ - это хорошо известная рождественская песня, которую он написал предположительно в 1535 г. Первоначально он взял существующий текст и духовное песнопение на песню менестреля "Я прибыл сюда из чужих земель“. Позднее сам Лютер написал мелодию хорала, который впервые был напечатан в 1539 году. Текст в 1555 еще добавил Валентин Триллер, пастор из Panthenau. На мелодию Лютера Христиан Геллерт написал гимн „Это тот день, что сделал Бог“ в 1757 г. Мой аранж:
Тихо падает снег
Это очень известная рождественская песня.Музыку и текст написал Эдуард Эбель в 1900-м году. Обычно в немецких рождественских песнях в тексте на первом плане религиозная тематика – младенец Иисус христос, Мария и Иосиф, хлев с домашними животными, пастухи, вифлеемская звезда и т. д. и т. п. В песне же „Тихо падает снег“ Э. Эбель дал картину романтической природы в предрождественское время:
„О, Древо Рождества!“
Я долго ломал голову над тем, как перевести название этой песни. Буквально „О, ель“ или „О, елка“ – как-то слишком обыденно для Рождества. Для новогодней елки есть еще синоним – „Weihnachtsbaum“ (Рождественское дерево). Так получилось вроде торжественней.
В 16-м веке была популярна студенческая песня Lauriger Horatius. Позже на мелодию этой песни возникли другие тексты. Один из них – „О, Магдалина“ - песня о неверности в любви. Иоахим Царнак написал в 1819 году четверостишие „O Tannenbaum“, в котором постоянство еловой хвои используется как символическое отличие от ветренности любовных похождений.
Ставить и украшать елку дома и в общественных местах стало в то время традицией. В школах был даже особый праздник – „Наряжение елки“. Елку ставили в большом зале. Собиралась вся школа. Каждый ребенок вешал елочную игрушке на елку и рассказывал стишок или пел песенку. О елке
песен было мало. И вот в 1824 году учитель из Лейпцига Эрнст Аншютц дописал 2-ю и 3-ю строфы к этой песне.
Особенно проникновенно звучат слова из песни: „Надежда и постоянство дают утешение и силу в любые времена!“
Мой аранж для баяна здесь:
Тихая ночь
Гимн был написан 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст песни написал священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку сочинил органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. Гимн был спет под гитару, потому что мыши прогрызли меха церковного органа. Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, cейчас он звучит на 300 языках. Каверы: Peter Alexander, Helene Fischer, Dresdner Kreuzchor, Die Flippers, Andrea Berg, Stille Nacht, Heintje, The King's Singers, Al Bano & Romina Power, Boney M, Nils Kjellström, Red Army Choir, Giulio Libano, Hugo Strasser, Paul Mauriat, James Last, Renata Tebaldi, Anthony Ventura, Alfred Hause, Horea Crishan, Heinz Schachtner, Orchester Hans Bertram, Mireille Mathieu, Freddy Quinn, Nana Mouskouri, Bing Crosby, Ernestine Schumann-Heink, Howard Carpendale, Adoro, Karell Gott,Kylie Minogue, Luis Miguel, Céline Dion, Netherlands Radio Boys Choir, М.Магомаев и Т.Синявская, Placido Domingo, Yeniyıl Arifesi, Joanie Komatsu, Eva Pilarová, Ignazio Boschetto, Piero Barone, Gianluca Ginoble, Enya, Stevie Nicks, Mahalia Jackson, Mannheim Steamroller, Niños Cantores u.a.
Go, tell it on the mountain
"Иди, возвести с горы" - афро-американской спиричуэл, записан в 1865 году Джоном Уорком. Он считается Рождественским гимном, потому что его оригинальный текст повествует о рождении Иисуса: "Иди и скажи это на горе, над холмами и повсюду, что Иисус Христос родился". За полтора века спиричуэл был перепет бесчисленным числом исполнителей более чем на 100 языках, среди которых: Nana Mouskouri, Peter Yarrow, Noel "Paul" Stookey, Mary Travers, Milt Okun, Golden Gospel Pearls, James Baldwin, Linkin Park, Vanessa Williams, Spark Notes, The Carolings, Marva Wright, The Blind Boys Of Alabama, James Taylor, Ray Conniff, Henrietta and Merna Can't Sing, Joy, Marta Sebestyen, Taco, Mocedades, Stan Lathan, Dennis Marcellino, Barlowgirl, Rosalind Cash, Mahalia Jackson, Bing Crosby, Frank Sinatra, Sheryl Crow, Anne Murray, Dolly Parton, Simon & Garfunkel, Candi Staton, Waldesgrün, Gus Anton, Bernd Schlottoff, Tramp, The Boys Are Marching, George F. Root, Bruce Cockburn, David Cullen, Barbara Dane, Bobby Darin, Frank Defino Jr., Divalycious, Christine Drescher, Phil Driscoll, Dave Elliott, Michael English, Enoch, Sara Evans, Cyndi Frame, The Gas House Gang, Rich Gibbons, Angie Gislason, Go Fish, The Golden Gospel Choir, Gospel Starlets, Joyce Grant, Fred Hammond, Carola Häggkvist, Toby Keith, Dustin Kensrue, Little Big Town, Sherill Milnes, Anne Murray, Peter Tosh, Suzie Ungerleider, The Wailers, Cece Winans, Jim Nabors, The New Christy Minstrels, Dolly Parton, John Rutter, Candi Staton и др.
Здесь мой аранж для хора (нем. яз.):
I. Berlin - White Christmas
Американцы не представляют рождественских праздников без песни, ставшей одним из культовых символов этого самого торжественного события года, которая впервые была представлена публике на Рождество 75 лет назад. Песня "White Christmas" дебютировала в 1942 году в фильме "Отель на праздники" Бинга Кросби. Поначалу она не имела успеха.
"White Christmas" вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая песня - продано более 50 миллионов пластинок, а вместе с различными альбомами - более 100 миллионов экземпляров. Каверы:
Darlene Love; Barbra Streisand;Neil Diamond, Bette Midler, The Carpenters, Crash Test Dummies, Elvis Presley, Frank Sinatra, Ernest Tubb, Jim Reeves, Doris Day, Dean Martin, The Supremes, Gordon Jenkins, Bob Carroll, Mantovani Orchestra; Andy Williams, Garth Brooks, The Drifters, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash, Charlie Parker, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Beach Boys, Tony Bennett, Chicago, Ringo Starr, Michael Bublé, Billy Idol, Connie Talbot, Taylor Swift, Lady Gaga, Leona Lewis, Tino Rossi, Gérard Lenorman, Eddy Mitchell, Céline Dion, Christophe, Ginette Reno, Eddy Mitchell, Dalida, Sacha Distel Dorothée, Thierry Gali, John Denver, Boney M, Al Jarreau, Pentatonix, Rosemary Clooney, Henry Mancini, Barry Manilow, Tatsuro Yamashita, Zucchero и мн. др. Мой аранж для хора здесь:
ABBA - Happy New Year
АББА — шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии: записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров. «Happy New Year» (Счастливого Нового года) — песня группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper. Здесь мой оркестровый миди-аранж:
А. Островский - Возможно
Аркадий Островский (1914 —1967) — советский композитор-песенник. В 40-х Островский работал аккордеонистом и пианистом в джаз-оркестре Леонида Утёсова, делал для него аранжировки. Многие его песни приобрели всенародную известность. Песни Островского исполняли Эдуард Хиль, Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев, Майя Кристалинская, Эдита Пьеха, Олег Анофриев, Леонид Екимов и др.
Здесь мой оркестровый миди-аранж в симфонических тонах:
http://waldemar.ucoz.net/load/a_ostrovskij_vozmozhno/1-1-0...
Schwarzbraun ist die Haselnuss (Тёмно-коричневый лесной орех) — швейцарская народная песня. Была написана в XVI веке. Впоследствии песня стала известна благодаря нескольким фильмам о Второй мировой войне, например ''Щит и Меч''. На мелодию этой песни в СССР была сложена пионерская песня «Лесной орех», а основную популярность приобрела в пионерлагере «Артек». Каверы: Ottо Waalkes, Tony Marshall, Heino, Heeresmusikkorps, Golden Gate Quartet, Nightcore, Ziachfuchs и мн. др.
Здесь мой аранж для хора:
http://waldemar.ucoz.net/load/schwarzbraun_ist_die_haselnu...
Alex North - Unchained Melody
«Unchained Melody» (Освобожденная мелодия) — песня, написанная американским композитором Алексом Нортом для малоизвестного фильма «Спущенные с цепи» в 1955 году. Песня пережила второе рождение после того, как версия The Righteous Brothers прозвучала в популярном фильме «Привидение» (1990); в том же году мелодия возглавила британские чарты. Каверы: The Smashing Pumpkins, Roy Hamilton, Roy Orbison, Elvis Presley, Les Baxter, Harry Belafonte, Al Hibbler, Bruce Low, Line Renaud, Chet Atkins, Liberace, Jimmy Young, Peter Sellers & Mike Spilligan, The Kingtones, Jacques Leroy and his Orchestra, The Crew Cuts, June Valli, Claude Goaty, Franck Pourcel, Nilla Pizzi, Gene Vincent and the Blue Caps, Ricky Nelson, Bobby Day, Andy Williams, Mark Dinning, Ivo Robić, The Teddy Bears, Earl Bostic, Gene Bua, Frank Ifield, Charlie Rich, Sam Cooke, Celly Campello, The Blackwells, Frankie Knight, Bert Kaempfert and his Orchestra, Cliff Richard and The Shadows, Buzz Clifford, Steve Alaimo, Gerry Granahan, Bing Crosby, Duane Eddy, Conway Twitty, Les Chaussettes Noires, Eddy Mitchell, The Three Suns, Vito & the Salutations, John Gary, Tony Sheridan & the Beat Brothers, Matt Monro, Hank Snow & Chet Atkins, Bobby Vinton, The Righteous Brothers, Sonny and Cher, Dionne Warwick, Gene Pitney, Ferrante & Teicher, Cocki Mazzetti, Peppino Gagliardi, Miguel Ríos, André Kostelanetz & His Orchestra, Boots Randolph, Fausto Papetti, Bob Asklöf, Tony Lane & the Fabulous Spades, The Jaguars, Al Martino, Jormas, Iva Zanicchi, The Englishmen, The Caretakers, Mandy & the Girlfriends, The Sweet Inspirations, David Garrick, Joe Dolan & the Drifters Showband, Roy Clark, Dean Reed, Al Green, Blue Haze, Greyhound, The Stylistics, Joe Dolan, Willie Nelson, Peter Hofmann, Sherry, George Benson, Gerry & the Pacemakers, Pete Tex, Walter Jackson, Karel Gott, Fred Frohberg, The Manhattan Transfer, Leo Sayer, Gerhard Neef, The Ventures, Lou Rawls, U2, Philippe Laumont, James Galway, Gheorghe Zamfir, Steve Young & Band, Land of Oz, Karen Akers, Francis Goya, Flor, Sil Austin, Richard Clayderman, Henry Mancini, The Royal Philharmonic Orchestra, Dread Zeppelin, Johnny Maestro & the Brooklyn Bridge, Van Craven, Spectrum, Countdown Singers, Air Supply, Robson Green & Jerome Flynn, Clarence Gatemouth Brown, Heart, Engelbert, Fausto Leali, Kenny Rogers, Sarah McLachlan, LeAnn Rimes, Joe Lynn Turner, Jeff Harnar, Will Tura, Neil Diamond & Elmer Bernstein, Joy, Sergio Avila, Salena Jones, Dimo Dimov, Bruce Caldwell, Jackie Edwards, Mythos’n DJ Cosmo, Boppin, Bill Hurley, The Firebirds, Gerard Joling, Pierre Namuriel, Dreamlovers, Gareth Gates, Björn Casapietra, Tommy Eyre, Cyndi Lauper, Marshall & Alexander mit New York Voices, Bruno Cuomo, Karl Martindahl, Hans-Jürgen Beyer, Jan Keizer, Il Divo, Barry Manilow, Joseph Williams, Shayne Ward, Leah Durelle, Fron Male Voice Choir, Hit Crew, Bobby Durham, Massimo Farao, Lorenzo Conte, Johnny Hallyday und Joss Stone, Yao Si Ting, Graziano, Mark Vincent, Clay Aiken, Susan Boyle, Lykke Li, Paul Ansell, Gregorian, Harrison Craig, Aki Yashiro и др.
Здесь мой оркестровый миди-аранж:
http://waldemar.ucoz.net/load/alex_north_unchained_melody/...
Сирил Скотт - Баллада при свете свечи
Сирил Скотт (1879-1970) - английский композитор, пианист, писатель и поэт. Его музыка сегодня малоизвестна. Представитель музыкального импрессионизма, мастер характерной миниатюры, в которой проявились джазовый колорит и гармоническая красочность. Одно из таких произведений – «Баллада, рассказанная при свете свечи».
Моя оркестровая миди-версия здесь:
http://waldemar.ucoz.net/load/siril_skott_ballada_pri_svet...
Канцлер Ги - Вы ненавидите меня так страстно
Канцлер Ги (настоящее имя Майя Котовская; род. 1979) — российская певица, музыкант, автор и исполнитель песен. Основатель, основной автор музыкального материала и лидер-вокалист проекта «Брэган Д’Эрт». Моя обработка песни М. Котовской – «Вы ненавидите меня так страстно» здесь:
http://waldemar.ucoz.net/load/kancler_gi_vy_nenavidite_men...
Ray Conniff – In Moscow
Рэй Коннифф ( 1916 — 2002) — американский музыкант, бэнд-лидер и аранжировщик. В 1974 году Коннифф, по приглашению Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия», побывал в Москве, где записал диск «Рэй Коннифф в Москве», содержащий русские песни в собственной аранжировке и специально придуманную им пьесу-увертюру. В записи принимали участие: ансамбль «Мелодия» п/у Георгия Гараняна, Московский камерный хор Владимира Минина, вокальный квартет "Улыбка" и др.
Мой аранж этой пьесы здесь.
http://waldemar.ucoz.net/load/ray_conniff_in_moscow/1-1-0-...
Henri Betti - C'est Si Bon
Французская песня, написанная в 1947 году Анри Бетти. Каверы: Louis Armstrong, Arielle Dombasle, Eartha Kitt, Jane Morgan, Oscar Peterson, Yves Montand, Dean Martin, Jean Marco, Lucien Jeunesse, Lisa Ono, Rita Pavone, Freda Payne, Michel Pellegrino, Peters Sisters, Maximilien Philippe, Miguel Poveda, Chet Baker, Acker Bilk, Buddy Collette, Stеphane Grappelli, Bert Kaempfert, Earl Klugh, Michel Legrand, Didier Lockwood, Bob Sinclar, Billy Vaughn, Jacky Terrasson, Joey Dee, Laura Fygi, Earl Grant, Tom Jones, Amanda Lear, Rita Lee, Abbey Lincoln, Gina Lollobrigida, Shirley MacLaine, Dean Martin, Cliff Richard, Barbra Streisand, Conway Twitty, Dionne Warwick и мн. др.
Мой аранж здесь:
http://waldemar.ucoz.net/load/henri_betti_c_39_est_si_bon/...
Petrov - Potpourri
Андрей Петров (1930 — 2006) — советский и российский композитор. Написал музыку более чем к 80 кинофильмам. Его песни и романсы пели и играли: Эдуард Хиль, Андрей Миронов, Игорь Скляр, Нина Ургант, Елена Камбурова, шоу-группа "Доктор Ватсон", Лев Лещенко, анс. "Дружба", анс. "Мелодия", Людмила Гурченко, Эдита Пьеха, Людмила Сенчина, Майя Кристаллинская, Ирина Понаровская, Альберт Асадуллин, Татьяна и Сергей Никитины, Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев и мн. др.
Мой оркестровый аранж нескольких тем Петрова здесь:
Поющие гитары - Сумерки
Вокально-инструментальный ансамбль «Поющие гитары» создан в Ленинграде гитаристом эстрадного ансамбля «Дружба» Анатолием Васильевым. 5 октября 1966 года ансамбль дал первый профессиональный концерт. Трудно переоценить значение творчества этого коллектива для становления всей эстрады в СССР. Песня «Сумерки» (1970) - один из первых хитов "Поющих». Моя нотная редакция для голоса, вокального ансамбля и ф-но здесь:
http://waldemar.ucoz.net/load/pojushhie_gitary_sumerki/1-1...
The Cup of Life
«The Cup of Life» (известная также как «La Copa de la Vida»; рус. Кубок жизни) — песня, записанная пуэрто-риканским певцом Рики Мартином и выпущенная 3 марта 1998 года. Авторы песни Луис Гомес Эсколар, Дезмонд Чайлд и Драко Роза. «The Cup of Life» стала одной из самых успешных песен Рики Мартина.
Здесь мой оркестровый миди-аранж:
назад
список