Всем любителям дурацких переводов Гоблина

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Музыка

Всем любителям дурацких переводов Гоблина

345 1 2 все

dort местный житель18.05.04 21:09

NEW 18.05.04 21:09

в ответ samus 14.05.04 02:30

Пo мне так кака этoт гoблин

,я шматрицу пoсмoтрел,за пoлтoра гига тoлькo раз улыбнулся

,бoльше эти гадoсти качать не буду

http://dort.strana.germany.ru/bumer.mp3

Волк слабее льва и тигра, но в цирке он не выступает.

#21

samus Samusja19.05.04 01:30

NEW 19.05.04 01:30

в ответ dort 18.05.04 21:09

Не согласна

Гоблин нормальный переводчик, более того, очень хороший

. А вот по его альтернативным переводам можно поспорить... или не спорить, это на любителя.

Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo

#22

Fortochka знакомое лицо19.05.04 10:51

NEW 19.05.04 10:51

в ответ samus 19.05.04 01:30

поддерживаю

мне, например, очень нравятся его переводы.. как смешные, так и правильные... особенно Шрек

.. я думала, что этот мультфильм только в оригинале и можно смотреть, так как переводчики упускают весь смысл некоторых шуток и получается тупизна... а Гоблин перевёл просто отлично.. вот и вчера смотрели с мужем Чужой, самый первый фильм. Немного мата, но он там очень к месту....
и ждём с огромным нетерпением Властелина Колец

первые части были просто бесподобными

---------------------
(\_/)
( '.' )
(")_(")

#23

Интурист знакомое лицо19.05.04 18:10