Люди-человеки,

может кто-то из вас помнит песню Кобзона "Аидиша мама"?
Слышала е╦ только один раз.. И с тех пор очень хочу найти..
Вс╦ усугубляется тем, что название песни знакомо только на слух , поэтому гугл мне тут не помощник..
Одна надежда на общественность

Белочка, ты на Тусовке у Трини спроси... Не знаю как с песней, но название по крайней мере она тебе правильно пропишет.
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Спасибо, Самуся!
Попробую..

Это песня не Кобзона, а народная
Называется она "еврейская мама".

А идише маме.
Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з' до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!
перевод:
Еврейская мама
Моя еврейская мама
Нет лучше нее на свете,
Моя еврейская мама
Ой горько, если ее нет,
Как прекрасно и светло в доме,
Если мама в нем,
Как темно и грустно, если Бог
Заберает ее на тот свет;
В воде и огне
Хочет помочь она своему ребенку;
Нет ее дороже,
Ой как счастлив и богат
Тот человек, у которого есть
Такой дорогой подарок Бога,
Как еврейская мама
Моя мама!
Noli me tangere !

#5