--------------------------------------------------------------------------------
Уважаемые форумчане. Я из Беларуси. Дочка ездила в Германию и выучила на слух песню на немецком. Я не уверен, правильно ли она поет мелодию.
Вот ссылка на ее пение - http://ifolder.ru/11320955 поет чисто. Хотел бы узнать название песни и найти оригинал.
Спасибо.

по стихотврению Генриха Гейне "Die Lore-Ley"
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley getan.
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7600
http://www.loreleyinfo.de/rhein/ich-weiss-nicht-was-soll-es-bedeuten.php тут эта песенка в исполнении Jasmin Hillgruber, там же её можно скачать и прослушать

Спасибо огромное. Откровенно говоря, не надеялся на такую быструю и квалифицированную помощь. Раз такие дела, позволю себе еще раз воспользоваться вашей музыкальной эрудицией - еще две песенки дочки на немецком нужно распознать. http://ifolder.ru/11341646 http://ifolder.ru/11341668
Низкий поклон.

к первой песне http://ingeb.org/Lieder/DasWande.html на этой страничке всё есть, чьи слова и музыка, также можно скачать мелодию и прослушать
ко второй http://ingeb.org/Lieder/schonerf.html вся инфо к песне и мелодия на скачивание
была рада помочь:))

Спасибо, здорово помогли!

Еще было бы очень хорошо найти записи этих песен в вокальном варианте, как Лорелею. Может, посоветуете чего-нибудь?