В трактовке самого Бога!
Но если вы имели ввиду перевод, то в переводе независимого центра переводов библии. http://www.wbtc.com
А так как этот центр не является какой-либо религиозной организацией, а является центром профессиональных переводчиков, то пердоставляют они независимый и непредвзятый перевод бибилии на многих языках мира. Переводят из нескольких источников оригиналов и пишут современным языком.
Так что и Вам советую прочитать в этом переводе, если Вы этого еще не сделали.

Ага, расскажите мне сколько их, а то Вы здесь самая умная и кроме Вас наверное никто не удосужился подсчитать количество переводов Библии.

А мне плевать что там «признает Ватикан» а что нет.
Ватикан что, сам Бог? На что мне их мнение? Папа римский сдвинул Бога в сторону, а сам сел на Его место. И теперь весь мир поклоняется папе римскому и он даже грехи может тебе простить. Какая чушь, Господи.

Новых открытий произошло очень много.
И Вы сможете без труда найдете информацию о научных доказательствах библейских событий. Вот вам несколько ссылок если самим искать лень
http://www.pravoslavie.in.ua/biblenau.php
http://www.nauka.bible.com.ua/

Вам то какое дело? Уж точно не к Ватикану.

Представьте себе хватае, и еще много на что хватает, на хобби, на семью, на самообразование. А вам слабо? Или завидно?

Вам то откуда знать, целыми днями я там или только половинами. Предсказательница Вы наша.

Спасибо на добром слове. Если бы в нем не было столько сарказма, я бы поверил в это.
Еще вопросы есть?