Вход на сайт
Вниманию родителей с детьми от 2-х до 9 !
10.12.10 21:07
Меня попросили опубликовать следующее объявление:
У нас осталась одна комната с двуспальной кроватью на новогоднюю смену русскоязычного семейного лагеря "Колобок" от ассоциации "Светлячок".
Лагерь расположен в городе Шатодан в 130 км от Парижа в направлении Орлеана.
Мы приглашаем семьи с детьми от двух до девяти лет.
В лагере будут организованы каждодневные развивающие занятия для детей на русском языке, а также новoгодний утренник с Дедом Морозом и подарками для детей и новoгодний вечерний ужин с танцами для взрослых.
Даты смены: с воскресенья 26 декабря по воскресенье 2 января.
Наш блог с информацией о ценах и с фотографиями предыдущих смен: http://kolobok66.livejournal.com/
Со мной можно связаться по телефону: 331 49 95 06 21 или y_hasson@yahoo.com Юна Ассон
У нас осталась одна комната с двуспальной кроватью на новогоднюю смену русскоязычного семейного лагеря "Колобок" от ассоциации "Светлячок".
Лагерь расположен в городе Шатодан в 130 км от Парижа в направлении Орлеана.
Мы приглашаем семьи с детьми от двух до девяти лет.
В лагере будут организованы каждодневные развивающие занятия для детей на русском языке, а также новoгодний утренник с Дедом Морозом и подарками для детей и новoгодний вечерний ужин с танцами для взрослых.
Даты смены: с воскресенья 26 декабря по воскресенье 2 января.
Наш блог с информацией о ценах и с фотографиями предыдущих смен: http://kolobok66.livejournal.com/
Со мной можно связаться по телефону: 331 49 95 06 21 или y_hasson@yahoo.com Юна Ассон
NEW 11.12.10 23:22
в ответ EARLGREY 11.12.10 21:59
Я пишу как у нас чаще всего происходит. Новогодняя смена у нас первый раз. До этого все смены проходили на весенние и осенние каникулы. Поскольку наш лагерь русскоязычный, а большинство наших пап французы, папы обычно привозят и отвозят своих жён и детей и проводят первый и последний день в лагере. Но некоторые папы остаются и на всю неделю. Тогда родители спят на большой кровати, а детям либо кладут матрас, либо ставят сборную кроватку.
NEW 12.12.10 09:22
кошмар какой-то.
в ответ неопытная 11.12.10 11:06
В ответ на:
Ну, например, мама с ребенком. Или даже мама, папа и ребенок прекрасно могут на этой кровати спать.
Ну, например, мама с ребенком. Или даже мама, папа и ребенок прекрасно могут на этой кровати спать.
кошмар какой-то.
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
NEW 12.12.10 09:24
да, точно говорят, что русскими конторами лучше не связываться.Предлагают каникулы для семей с детьми, а сами не в состоянии детскую кровать предложить. убого.
в ответ Ева2 12.12.10 06:36
В ответ на:
9-тилетнего ребёнка на пол на матрас. Действительно, очень ностальгически, чиста па-русски.
9-тилетнего ребёнка на пол на матрас. Действительно, очень ностальгически, чиста па-русски.
да, точно говорят, что русскими конторами лучше не связываться.Предлагают каникулы для семей с детьми, а сами не в состоянии детскую кровать предложить. убого.
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
NEW 12.12.10 10:15
это ж Франция. нормально. у меня две знакомые девушки попали в студенческие общежития - одна во Франции, вторая в Швеции. во Франции была только кровать без матраца. никаких бытовых приборов. в Швеции в каждой комнате (на двоих) была сауна, не помню, на сколько комнат "бытовка" со всеми причиндалами: плита, посудомойка, кухонный комбайн, гладильня и п.д. плюс Интернет.
Францию любят просто за название, поэтому там о сервисе не очень сильно заботятся, если сравнивать одинаковые ценовые категории по Европе.
Францию любят просто за название, поэтому там о сервисе не очень сильно заботятся, если сравнивать одинаковые ценовые категории по Европе.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!
NEW 12.12.10 11:57
в ответ novaya 12.12.10 10:15
Господа, я наверное глупо сделала, что написала тут не представившись и не объяснив что к чему. Я думала, что если кто заинтересуется, то пойдёт на наш блог и поймёт кто мы. Мы никакая не контора, а ассоциация из парижских русскоязычных мам. Почти у всех из нас мужья французы. У меня самой муж фанцуз и шесть детей от 3ёх месяцев до 18 лет. Наша цель дать и поддержать русский язык нашим детям. Мы проводим в Париже еженедельные занятия для наших детей и организуем детские праздники, где-то три-четыре раза в год. Лагерь мы тоже организовала для этой цели. Мы случайно нашли дом, который очень нам подходит. Это очень старинное здание (11ый век!), бывший монастырь. В нашей ассоциации семь семей и не все
наши семьи каждый раз могут ехать на каникулы в лагерь. В лагерном доме 10 спален. Поэтому, мы принимаем семьи вне ассоциации. У нас там действительно бытовые условия не шикарные, но зато:
- мы своими силами проводим занятия с детьми по несколько раз в день (тут и творческие, и языковые, кукольные театры, музыкальные и спортивные занятия и т.п.)
- я готовлю сама на всех, а готовить я очень люблю (кухня русская и французская)
- у нас там роскошная природа, огромный закрытый участок возле дома, за оградой лес, который ведёт к речке, теннисный корт, пинг-понг на улице, детская площадка и т.д.
- лагерь возле старинного крепостного города с замком, гротами и другими интересными местами
- мы на лагере не зарабатываем, а только делим расходы поровну между участниками
У нас нет проблем набирать французские семьи. Мы за два года провели уже семь смен, почти все семьи побывав у нас раз хотят возвращаться. Но нам очень важно, чтобы были семьи, чьи дети совсем не говорят по-французски. Наши дети все ходят в французские школы и французский язык у них доминирует. Сложно заставить их говорить между собой по-русски. Поэтому мы ищем участников, чьи дети говорят только по-русски или ещё на другом иностранном языке, который наши дети не понимают, чтобы русский у них был общий язык. К нам уже почти на каждую смену приезжают семьи из России. Вот и возникла мысль поискать участников в Германии, где много русско-язычных семей.
Кстати, новогоднюю неделю у нас уже мест нет. Весной у нас будет две смены на наши французские каникулы с 9 апреля. А на первую неделю июля мы планируем смену, в то время, когда в городе Шатодане будет проходить средневековый праздник. Мы уже шьём костюмы своим детям, а некоторые мамы и себе. Это первый раз нам удалось забронировать дом во время средневекового праздника и думаю, что будет очень здорово!
- мы своими силами проводим занятия с детьми по несколько раз в день (тут и творческие, и языковые, кукольные театры, музыкальные и спортивные занятия и т.п.)
- я готовлю сама на всех, а готовить я очень люблю (кухня русская и французская)
- у нас там роскошная природа, огромный закрытый участок возле дома, за оградой лес, который ведёт к речке, теннисный корт, пинг-понг на улице, детская площадка и т.д.
- лагерь возле старинного крепостного города с замком, гротами и другими интересными местами
- мы на лагере не зарабатываем, а только делим расходы поровну между участниками
У нас нет проблем набирать французские семьи. Мы за два года провели уже семь смен, почти все семьи побывав у нас раз хотят возвращаться. Но нам очень важно, чтобы были семьи, чьи дети совсем не говорят по-французски. Наши дети все ходят в французские школы и французский язык у них доминирует. Сложно заставить их говорить между собой по-русски. Поэтому мы ищем участников, чьи дети говорят только по-русски или ещё на другом иностранном языке, который наши дети не понимают, чтобы русский у них был общий язык. К нам уже почти на каждую смену приезжают семьи из России. Вот и возникла мысль поискать участников в Германии, где много русско-язычных семей.
Кстати, новогоднюю неделю у нас уже мест нет. Весной у нас будет две смены на наши французские каникулы с 9 апреля. А на первую неделю июля мы планируем смену, в то время, когда в городе Шатодане будет проходить средневековый праздник. Мы уже шьём костюмы своим детям, а некоторые мамы и себе. Это первый раз нам удалось забронировать дом во время средневекового праздника и думаю, что будет очень здорово!
NEW 12.12.10 13:45
Да ребенку в 100 раз интересней на матрасе поспать. Он еще не научился понты колотить, как взрослые. Ему матрас, а еще лучше палатка - самое то!В детском саду или в школе, когда дети на матрасах ночуют - это сколько счастья!
в ответ Ева2 12.12.10 06:36
В ответ на:
9-тилетнего ребёнка на пол на матрас. Действительно, очень ностальгически, чиста па-русски.
9-тилетнего ребёнка на пол на матрас. Действительно, очень ностальгически, чиста па-русски.
Да ребенку в 100 раз интересней на матрасе поспать. Он еще не научился понты колотить, как взрослые. Ему матрас, а еще лучше палатка - самое то!В детском саду или в школе, когда дети на матрасах ночуют - это сколько счастья!
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
NEW 12.12.10 13:46
А Вы спросите своего ребенка, где ему интересней - на кровати, или на матрасе. Я своего уже спросила - однозначно на матрасе.
в ответ Мадам КуКу 12.12.10 09:24
В ответ на:
да, точно говорят, что русскими конторами лучше не связываться.Предлагают каникулы для семей с детьми, а сами не в состоянии детскую кровать предложить. убого.
да, точно говорят, что русскими конторами лучше не связываться.Предлагают каникулы для семей с детьми, а сами не в состоянии детскую кровать предложить. убого.
А Вы спросите своего ребенка, где ему интересней - на кровати, или на матрасе. Я своего уже спросила - однозначно на матрасе.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
NEW 18.12.10 23:51
в ответ yuna hasson 18.12.10 23:32
Наши каникулы на 2011:
с 7 по13 марта
с 20 по 30 апреля
с 13 по 19 июня
с 22 августа по 11 сентября
очень жаль, что весной не совпадают. Мы бы с удовольствием поехали! Может след. летом получится.
И хотелось бы Вас похвалить и выразить большое уважение Вашей ассоциации!
с 7 по13 марта
с 20 по 30 апреля
с 13 по 19 июня
с 22 августа по 11 сентября
очень жаль, что весной не совпадают. Мы бы с удовольствием поехали! Может след. летом получится.
И хотелось бы Вас похвалить и выразить большое уважение Вашей ассоциации!
NEW 03.01.11 23:53
В Германии нет постоянных дат, когда начинаются и заканчиваются каникулы. Это всегда "плавающая" дата, и в каждой федеральной земле эти даты разные, что бы не вся Германия в отпуск уехала враз...
в ответ yuna hasson 03.01.11 23:42
В ответ на:
То-есть в Германии нет каникул в июле???
То-есть в Германии нет каникул в июле???
В Германии нет постоянных дат, когда начинаются и заканчиваются каникулы. Это всегда "плавающая" дата, и в каждой федеральной земле эти даты разные, что бы не вся Германия в отпуск уехала враз...
NEW 04.01.11 00:00
в ответ yuna hasson 03.01.11 23:42
В каждой Земле свои даты каникул. Например, у нас в БВ летние каникулы всегда с конца июля и до середины сентября. Вот тут можно посмотреть расписание каникул по годам и по Землям: http://www.schulferien.org/Baden-Wurttemb_/baden-wurttemb_.html.
NEW 07.01.11 01:35
в ответ yuna hasson 07.01.11 00:37
Если я правильно всё это поняла... Что-бы поддерживать, яко-бы, русский язык, предлагается ночевать в спартанских комнатах и ещё платить за это...
Вопрос на засыпку: разве не удобнее изучать язык дома с книжками? А чтобы слушать есть радио через интернет и русское телевидение. Всем оборудованием можно легко обустроиться. Мне лично, как любителю языков, удобен именно предложенный мною путь обучения не только русскому, но и любому другому языку.
Если речь идёт просто об межличностном общении, так так и скажите.
Не вижу, конечно, большого смысла прививать 9-летнему ребёнку русский язык, если он этого не хочет. Настоящие знание каждый человек может приобрести, только если он сам в этом заинтересован и прилагает усилия. (Это только моё личное мнение. Не в обиду.)
Вопрос на засыпку: разве не удобнее изучать язык дома с книжками? А чтобы слушать есть радио через интернет и русское телевидение. Всем оборудованием можно легко обустроиться. Мне лично, как любителю языков, удобен именно предложенный мною путь обучения не только русскому, но и любому другому языку.
Если речь идёт просто об межличностном общении, так так и скажите.
Не вижу, конечно, большого смысла прививать 9-летнему ребёнку русский язык, если он этого не хочет. Настоящие знание каждый человек может приобрести, только если он сам в этом заинтересован и прилагает усилия. (Это только моё личное мнение. Не в обиду.)
NEW 07.01.11 10:33
Ой, да ладно пальцы-то веером крутить. Прямо такие все цивилизованные стали вдруг...
в ответ Мадам КуКу 12.12.10 09:22
В ответ на:
Ну, например, мама с ребенком. Или даже мама, папа и ребенок прекрасно могут на этой кровати спать.
кошмар какой-то.
Ну, например, мама с ребенком. Или даже мама, папа и ребенок прекрасно могут на этой кровати спать.
кошмар какой-то.
Ой, да ладно пальцы-то веером крутить. Прямо такие все цивилизованные стали вдруг...
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 07.01.11 10:35
А меня по приезду в Германию добила продажа кровати без ложа! Т.е. ты купи за 800 Евро только "ободок", а потом думай, как там спать. Мы с мужем обалдели с непривычки к такому!
в ответ novaya 12.12.10 10:15
В ответ на:
во Франции была только кровать без матраца.
во Франции была только кровать без матраца.
А меня по приезду в Германию добила продажа кровати без ложа! Т.е. ты купи за 800 Евро только "ободок", а потом думай, как там спать. Мы с мужем обалдели с непривычки к такому!
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 07.01.11 10:48
в ответ Dandelion15 07.01.11 01:35
Ну так и жрать в пижаме перед телевизором дома удобнее, но люди садятся есть за стол или идут в ресторан.
Мне язык учить тоже удобно перед компом, но я иду на курсы, там многому можно лучше научиться.
Когда идет общение, язык усваивается быстрее. И дело не только в межличностном общении, а в в межличностном общении на русском
языке. Другое дело, что я никогда не поеду в "русский лагерь" Там, я уверена, все как всегда - максимум денюх, минимум удобств.
Общение будет, но будет ли оно приятным? вот в чем вопрос.
Мне язык учить тоже удобно перед компом, но я иду на курсы, там многому можно лучше научиться.
Когда идет общение, язык усваивается быстрее. И дело не только в межличностном общении, а в в межличностном общении на русском
языке. Другое дело, что я никогда не поеду в "русский лагерь" Там, я уверена, все как всегда - максимум денюх, минимум удобств.
Общение будет, но будет ли оно приятным? вот в чем вопрос.
NEW 07.01.11 16:35
Это хорошо, зачем другим там настроение портить?
А мы вот каждый год ездим в русский лагерь, и живем, о ужас! в палатках. И таких "ненормальных" даже с грудными младенцами, и из разных стран там очень много. И все счастливы - и дети, и взрослые. Ибо поспать на кровати и покушать в ресторане -не самое большое счастье в жизни. А сказки дети слушают, просто сидя на траве, и вечером вокруг костра сидят на бревнышках. И деньги люди платят, и едут издалека, и все довольны.
в ответ tina-2008 07.01.11 10:48
В ответ на:
Другое дело, что я никогда не поеду в "русский лагерь" Там, я уверена, все как всегда - максимум денюх, минимум удобств.
Общение будет, но будет ли оно приятным? вот в чем вопрос.
Другое дело, что я никогда не поеду в "русский лагерь" Там, я уверена, все как всегда - максимум денюх, минимум удобств.
Общение будет, но будет ли оно приятным? вот в чем вопрос.
Это хорошо, зачем другим там настроение портить?
А мы вот каждый год ездим в русский лагерь, и живем, о ужас! в палатках. И таких "ненормальных" даже с грудными младенцами, и из разных стран там очень много. И все счастливы - и дети, и взрослые. Ибо поспать на кровати и покушать в ресторане -не самое большое счастье в жизни. А сказки дети слушают, просто сидя на траве, и вечером вокруг костра сидят на бревнышках. И деньги люди платят, и едут издалека, и все довольны.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
NEW 07.01.11 17:20
Я Вам верю, особенно после того, как вы написали это:
От такого "остроумия" уже нафталином давно прет, попытайтесь придумать что-нибудь посвежее.
в ответ неопытная 07.01.11 16:35
В ответ на:
И таких "ненормальных" даже с грудными младенцами, и из разных стран там очень много.
И таких "ненормальных" даже с грудными младенцами, и из разных стран там очень много.
Я Вам верю, особенно после того, как вы написали это:
В ответ на:
Это хорошо, зачем другим там настроение портить?
Это хорошо, зачем другим там настроение портить?
От такого "остроумия" уже нафталином давно прет, попытайтесь придумать что-нибудь посвежее.
NEW 07.01.11 17:29
Ирма, ты неправа, возьми свои слова обратно.
Просто нужно понять, что не стали цивилизованные, абыли и раньше.
Не каждому нравится костер, ребенок на матраце и сказка на траве, вот и все.
так что кому этот вид отдыха нравится, могут действительно радоваться, что не у всех одинаковые вкусы, а то бы их место было уже занято
в ответ Irma_ 07.01.11 10:33
В ответ на:
Прямо такие все цивилизованные стали вдруг..
Прямо такие все цивилизованные стали вдруг..
Ирма, ты неправа, возьми свои слова обратно.
Просто нужно понять, что не стали цивилизованные, абыли и раньше.
Не каждому нравится костер, ребенок на матраце и сказка на траве, вот и все.
так что кому этот вид отдыха нравится, могут действительно радоваться, что не у всех одинаковые вкусы, а то бы их место было уже занято
NEW 07.01.11 19:38
в ответ tina-2008 07.01.11 17:29
За эти два года с тех пор, как мы начали собираться семьями в Шатодане мы поняли, какой типаж семей получает удовольствие от поездки, а какие семьи остаются не очень довольны и не возвращаются во второй раз. Нравится тем, кто общителен, любит посмеяться, побыть в коллективе, попеть вечером допоздна у камина, поучаствовать в спектакле, общественных настольных играх или весёлых стартах и т.д. Тяжело тем, кто привык к чёткому расписанию дня, кому сложно сходиться с новыми людьми, кто любит тишину и спокойствие. Первые несколько раз, у нас из 10 семей, где-то 3 не возвращались второй раз. Последние несколько раз, в среднем одна семья уезжает и больше не просится к нам. Из последней поездки (которая кончилась пять дней назад), все десять сказали, что
хотят ещё приехать. Но в этот раз, было только две новых семьи, одна, которая поехала во второй раз, а остальные семь - минимум в третий.