Вход на сайт
Окна в надмерье - 5
160 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ golma1 14.12.07 21:00
Спасибо за отзыв и за Лорку! По-моему, для стихов настоящее признание приходит тогда, когда читающий начинает находить в них свои собственные чувства, мысли и аоосициации - иные, не те, которые были "вложены" в текст автором.
А это вот моя любимая вещь из стихов Лорки
CORRIENTE
El que camina
se enturbia.
El agua corriente
no ve las estrellas.
El que camina
se olvida.
Y el que se para
sueña.
Тот, кто уходит,
растревожит себя.
Ведь бегущая вода
не видит зв╦зд.
Тот, кто уходит,
забывает себя.
А тот, кто оста╦тся,
засыпает.
А это вот моя любимая вещь из стихов Лорки
CORRIENTE
El que camina
se enturbia.
El agua corriente
no ve las estrellas.
El que camina
se olvida.
Y el que se para
sueña.
Тот, кто уходит,
растревожит себя.
Ведь бегущая вода
не видит зв╦зд.
Тот, кто уходит,
забывает себя.
А тот, кто оста╦тся,
засыпает.
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta