Вход на сайт
Осень
189 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ iluna 24.09.04 14:03
... это ведь сказано было не про "невыносимую легкость бытия" (которая и в самом деле не всегда должна обязательно присутствовать), а про легкость, пардон, образа. То бишь, в виду имелась категория не жизненно-экзистенциальная , а сугубо словесная, которая определяет, будут ли стихи читаться на одном дыхании, или перемалываться с надсадным скрипом.
Только и всего-то.
Удачи!
HF
----
La vita e come una via de fugo: piu lunga vai, piu cara e la liberta
Только и всего-то.
Удачи!
HF
----
La vita e come una via de fugo: piu lunga vai, piu cara e la liberta
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta