Вход на сайт
Azzurro (Celentano) - перевод с итальянского
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ chekan 26.05.11 00:31
Вообще-то и сама лазурь и цвет лазоревый в Европу от арабов пришли. "Лазавард" у них это дело называлось. Так что это итальянцы (а за ними и французы) первую букву потеряли, а не русские там артикля не разглядели.
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta