Вход на сайт
unheimlich schoen (нем.)
32 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 09.01.04 14:33 (Chrysalis)
Моё первое "полнометражное" на немецком. Грамматические и стилистические ошибки не исключены
. Буду рад критике, спасибо
... Ах да, стих навеян картинами Валеджио, Ройо и собственным воображением
. Итак:
<Du solltest es wissen┘
dass ich meine Finger von Dir niemals lasse
weil ich Dich liebe und gleichzeitig hasse
Wir sind endlich allein in den steinernen Hallen
Fuer Dein liebes Geschenk schuld▓ ich Dir ein▓ Gefallen
Du bist zum Henker meines Herzen geworden
Dir ist es gelungen, meinen Glauben zu ermorden
Du hast mich belogen und immer der Wahrheit belehrt
Du hast all die Adern meines Koerpers geleert
Ich bin zu dem geworden, was Du ertraeumst
Durch unendliche Schmerzen, die Du nicht bereust
Ohne Gnade und Furcht ein einsames Tier
Im Feuer gehaertet, erschaffen von Dir
Von Aengsten befreit, von der Unschuld gerettet
Mein Herz ist ein Stein, in Stahl eingebettet
Mein gluehendes Schwert beruehrt deine Kehle
Eisiger Wind entspringt deiner leeren Seele
Kann Liebe so schmerzhaft und grausam sein?
So bitter, wie aus deinem Mund fliessender Wein
Deine Gewaender sind schwarz, Deine Augen rot
So schoen wie Du bist, wird auch dein Tod
Dein schwarzes Kleid wird schwaerzer von Blut
Deine blauen Augen erroeten vor Wut
Ein aetzender Brunnen befleckt meine Pfoten
Mit dEm letzten Schlag schliess▓ ich alle Pforten:
zu all den Zeiten, die uns zerteilen
zu all den Wunden, die nicht verheilen
zu all den Traeumen, die mich begleiten
zu all den Aengsten, die sich verbreiten┘
nun liegst Du vor mir, zerstueckeltes Viech
mein ewiger Feind, mein ewiger Freund,
mein zweites └Ich⌠┘>



<Du solltest es wissen┘
dass ich meine Finger von Dir niemals lasse
weil ich Dich liebe und gleichzeitig hasse
Wir sind endlich allein in den steinernen Hallen
Fuer Dein liebes Geschenk schuld▓ ich Dir ein▓ Gefallen
Du bist zum Henker meines Herzen geworden
Dir ist es gelungen, meinen Glauben zu ermorden
Du hast mich belogen und immer der Wahrheit belehrt
Du hast all die Adern meines Koerpers geleert
Ich bin zu dem geworden, was Du ertraeumst
Durch unendliche Schmerzen, die Du nicht bereust
Ohne Gnade und Furcht ein einsames Tier
Im Feuer gehaertet, erschaffen von Dir
Von Aengsten befreit, von der Unschuld gerettet
Mein Herz ist ein Stein, in Stahl eingebettet
Mein gluehendes Schwert beruehrt deine Kehle
Eisiger Wind entspringt deiner leeren Seele
Kann Liebe so schmerzhaft und grausam sein?
So bitter, wie aus deinem Mund fliessender Wein
Deine Gewaender sind schwarz, Deine Augen rot
So schoen wie Du bist, wird auch dein Tod
Dein schwarzes Kleid wird schwaerzer von Blut
Deine blauen Augen erroeten vor Wut
Ein aetzender Brunnen befleckt meine Pfoten
Mit dEm letzten Schlag schliess▓ ich alle Pforten:
zu all den Zeiten, die uns zerteilen
zu all den Wunden, die nicht verheilen
zu all den Traeumen, die mich begleiten
zu all den Aengsten, die sich verbreiten┘
nun liegst Du vor mir, zerstueckeltes Viech
mein ewiger Feind, mein ewiger Freund,
mein zweites └Ich⌠┘>