Вход на сайт
Суббота, конец века.
298 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Hermano.Feo 19.03.08 14:44, Последний раз изменено 20.03.08 11:37 (Hermano.Feo)
на всякий случай допечатаю частями до конца;-) Вторая пара стихов - о весьма примечательном месте, находящемся в Париже на бульваре Араго.
-- 3 --
la ou les prisonniers donnent
le vieux pain a de jeunes pigeons
ранним утром
у стены тюрьмы Ла Санте
юные парижанки
о чем-то живо толкуют
со своими арестованными
женихами --
а сами
взгляды бросают исподтишка
на мимоидущих мужчин
с портфелями и в пиджаках --
ведь всякое может случиться,
n'est-ce pas?
-- 4 --
a La Sante
сквозь решётки окон в доме без дверей
арестанты кормят хлебом голубей --
кормят не за так, а чтобы те
позже возвращались в темноте
рассказать, что делалось вокруг:
с кем гулял сегодня лучший друг?..
где ходила младшая сестра?..
что отцу сказали доктора?..
и крошки хлеба голуби по одной клюют,
и целый день потом они снуют и там и тут,
а к вечеру усталые летят назад...
и лгут.
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta