Это моё ! В качестве эксперимента !
Non dimmi mai , ti amo ...
Come capire , che' con me sei felice ?
Se tu vuoi aspettare - noi aspettiamo ,
Ma non voglio Bugie , non sono Attrice !

Транлате, прего!

Не слышу " люблю " , словно мы не вдвоём ,
Счастлив ли ты , как мне понять ?
Требуешь времени - что ж , подождём ,
Но я не актриса сама себе лгать !

Уно, уно, уно, ун моменто
Дай лишь приобнять без сентименто
Видишь россо весь, как помидоре
В сердце страсть горит моя аморе

а всё тоже самое , но по-итальянски , слабо ?

Ну, если тет-а-тет и под бутылочку Чинзано, то запросто ...
Я языком владею ...

насч╦т языка , конечно !!!

красиво , сдержанно, изящно...
П`СТребуешь время -- мне кажется, --времени -- правил#ней

Спасибо !!!

Очень симпатично.
Но мне сказали, что в оригинале еще лучше.
А я не могу сравнить сам.
Вот, что значит не знать иностранных языков!
Успехов и вдохновения!

Спасибо Вам!!! Сначала был создан оригинал , а потом я сама же его вольно перевела .

плохо нам, языком не владеющим!

мадам, зачем вы замужем??

Ну ......... это освоить не долго !!!