Вход на сайт
Что читать?
NEW 08.06.08 19:00
в ответ Galina1949 24.05.08 20:05
Слышал об этой книге по радио в машине. Попал на какую-то немецкую литературную передачу и они рассказывали об авторе и содержании романа. Насколько я понял у этого тракториста умирает жена и он женится на её дочке(падчерице). Считаете стоит почитать?
NEW 12.06.08 12:25
в ответ newa77 08.06.08 19:00
:-)
Нет, история совсем другая. 81-летний дедушка, проживающий в Англии с середины 40-х годов, решил
после смерти своей жены снова жениться на...35-летней украинке. Но его дочери, естественно, против :-)
Всеми правдами и неправдами дедушка жениться на Валентиночке, которая делает его жизнь в ад :-)
В результате приходится вмешаться его дочерям, которые после смерти матери были в ссоре. Но Валентиночка
объеденила их в общей цели, справедливость восторжествовала. Помимо этого, автор делает отступления по
истории украинского тракторостороения (семья тоже эмигрировала с Украины)
Нет, история совсем другая. 81-летний дедушка, проживающий в Англии с середины 40-х годов, решил
после смерти своей жены снова жениться на...35-летней украинке. Но его дочери, естественно, против :-)
Всеми правдами и неправдами дедушка жениться на Валентиночке, которая делает его жизнь в ад :-)
В результате приходится вмешаться его дочерям, которые после смерти матери были в ссоре. Но Валентиночка
объеденила их в общей цели, справедливость восторжествовала. Помимо этого, автор делает отступления по
истории украинского тракторостороения (семья тоже эмигрировала с Украины)
NEW 16.06.08 17:07
Присоеденюсь. Книга легкая и остроумная, от названия была в растеренности, начала читать из-за положительных отзывов.
в ответ Galina1949 24.05.08 20:05
В ответ на:
Легко читается роман "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" von Marina Lewycka
Допустим, если вы решили поехать в отпуск, то это книга в самый раз, чтоб расслабиться.
И посмеяться.
Легко читается роман "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" von Marina Lewycka
Допустим, если вы решили поехать в отпуск, то это книга в самый раз, чтоб расслабиться.
И посмеяться.
Присоеденюсь. Книга легкая и остроумная, от названия была в растеренности, начала читать из-за положительных отзывов.
Женщины - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле...
NEW 17.06.08 09:54
На альдебаране 15 его книг есть.
http://lib.aldebaran.ru/author/van_gulik_robert/
в ответ thali 16.06.08 08:49
В ответ на:
Почитайте серию детектививов Роберта ван Гулика про жизнь
в древнем Китае, интересно, не оторваться!
Почитайте серию детектививов Роберта ван Гулика про жизнь
в древнем Китае, интересно, не оторваться!
На альдебаране 15 его книг есть.
http://lib.aldebaran.ru/author/van_gulik_robert/
NEW 22.06.08 17:28
в ответ newa77 28.02.08 17:01
"Die Abenteur des Werner Holt" Dieter Noll (Noll - так правильно).
Экранизация - одно из самых сильных впечатлений детства (телевизионных). Потом нашла книгу. Здесь, в Германии, купила на немецком, но пока не перечитывала.
Почитать стоит!
Экранизация - одно из самых сильных впечатлений детства (телевизионных). Потом нашла книгу. Здесь, в Германии, купила на немецком, но пока не перечитывала.
Почитать стоит!
NEW 25.06.08 11:50
в ответ welna 25.06.08 10:30
NEW 25.06.08 15:34
А Вы на каком языке читали? Если на немецком, то как Вам кажется, хороший ли перевод? Я слышала мнение, что на немецком плохо читается, потому что много украинских выражений труднопереводимых. Но на русском я не знаю, где достать... А хотелось бы ознакомиться, столько разговоров вокруг этой книги...
в ответ Galina1949 24.05.08 20:05
В ответ на:
Легко читается роман "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" von Marina Lewycka
Легко читается роман "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" von Marina Lewycka
А Вы на каком языке читали? Если на немецком, то как Вам кажется, хороший ли перевод? Я слышала мнение, что на немецком плохо читается, потому что много украинских выражений труднопереводимых. Но на русском я не знаю, где достать... А хотелось бы ознакомиться, столько разговоров вокруг этой книги...
NEW 25.06.08 15:39
Могу посоветовать Daniel Kehlmann "Die vermessung der Welt"- сама прочитала с большим удовольствием. Книга известная, в позапрошлом, кажется, году была бестселлером и получала разные престижные премии. Про Германию (точнее Пруссию) конца 18 века, приключения Александра Гумбольта и так далее. Интересна с точки зрения истории и конкретных исторических личностей да и просто увлекательно, с юмором и мудро написана.
в ответ julie1 26.02.08 10:58
В ответ на:
хочется почитать на немецком какой нибудь интересный роман. кто может что либо посоветовать?
хочется почитать на немецком какой нибудь интересный роман. кто может что либо посоветовать?
Могу посоветовать Daniel Kehlmann "Die vermessung der Welt"- сама прочитала с большим удовольствием. Книга известная, в позапрошлом, кажется, году была бестселлером и получала разные престижные премии. Про Германию (точнее Пруссию) конца 18 века, приключения Александра Гумбольта и так далее. Интересна с точки зрения истории и конкретных исторических личностей да и просто увлекательно, с юмором и мудро написана.
NEW 25.06.08 20:08
в ответ kaputter roboter 22.06.08 17:28
Экранизация романа мне не понравилась. Я видел этот фильм(произв.ГДР) в Союзе и здесь тоже его показывали. Мне, кажется, достаточно в редких случаях удаётся поставить фильм лучше или на уровне. Ну, а роман действительно хороший. У меня был на русском и на украинском языках. Наверное, в это трудно поверить, но на "рiднiй мовi" тоже читался без слёз.
NEW 11.07.08 13:19
в ответ Lema_mini 28.06.08 21:44
нп
Зачитываюсь Гришковцом, сейчас читаю "Асфальт" - его последний роман, ощущение, что кто-то мои мысли и чувства облекает в слова...Акунин - всё советую читать! Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" - классический образец английского романа. Ну и Чехов - рассказы 1884-1885 гг. - сладчайшее удовольствие...и не помню автора книга про Чехова "Прощайте, доктор Чехов". Мне нравится курс лекций о русской культуре Юрия Лотмана "Воспитание души" - для общего развития...
Зачитываюсь Гришковцом, сейчас читаю "Асфальт" - его последний роман, ощущение, что кто-то мои мысли и чувства облекает в слова...Акунин - всё советую читать! Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" - классический образец английского романа. Ну и Чехов - рассказы 1884-1885 гг. - сладчайшее удовольствие...и не помню автора книга про Чехова "Прощайте, доктор Чехов". Мне нравится курс лекций о русской культуре Юрия Лотмана "Воспитание души" - для общего развития...
NEW 18.07.08 09:34
в ответ volna.ru 24.02.06 13:38
Советую всем, кто не читал- Владимир Солоухин "Камешки на ладони".Книга миниатюр, мудрая, философская.Можно раскрывать на любой страничке и читать.Хочется делать закладки, возвращаться.Вот адрес для чтения и скачивания в Инете:
http://www.litportal.ru/genre8/author5678/read/page/5/book27365.html
http://www.litportal.ru/genre8/author5678/read/page/5/book27365.html
La vie continue!