Peter Lehner (* 23. November 1922 in Thun; † 23. Dezember 1987 in Bern) war ein avantgardistischer Schweizer Dichter.

• Rot grün. Gedichte, Eirene, St. Gallen 1955
• Asfalt im Zwielicht. Verse, Niggli, Teufen 1956
• Ausfallstrasse. Gedichte, Tschudy (Der Bogen, Heft 63), St. Gallen 1959
• Fase Kran. Gedichte, Tschudy (Quadrat-Bücher 38), St. Gallen 1964
• Angenommen, um 0 Uhr 10. Zerzählungen, Tschudy, St. Gallen 1965
• Ein bisschen miss im Kredit. Wort Sport, Anabas, Bergen-Enkheim 1967
• David. Das grosse Abenteuer eines kleinen Ausreissers (Text zu Fotos von Fernand Rausser), Kandelaber, Bern 1968
• Sakralitäten-Blätterbuch. Gedichte und Prosa, Anabas, Steinbach 1971
• WAS ist DAS. Zerzählung, Lenos (Litprint 87), Basel 1972
• Wehrmännchens Abschied. Gedichte, Lenos (Litprint 82), Basel 1973
• Lesebuch, Lenos (Litprint 74), Basel 1975
• Bier-Zeitung. Materialien zur Literatur-Beilage Nr. 1–5, Lenos (Litprint 58), Basel 1979
• Nebensätzliches. Prosa und Gedichte, Lenos (Litprint 41), Basel 1982

Peter Lehner

wenn wotan
zum segen mammons
die mutter gottes fickt
gibts faschisten

Петер Ленер

коль скоро Вотан
осеняемый Мамоном
насилует Пречистую —
се есть фашизм

Убедившись, что стихи почитываются, присоединяю к теме русскую реконструкцию еще одного его стихотворения на прометеевскую тему.

Peter Lehner

seit wir vom herde der götter
das feuer gestohlen
sind wir betört von den flammen
vom rauche berauscht
getrieben zu immer grösseren bränden
werkzeug im sold der erkalteten erde
vorgespannt ihrem willen
wieder sonne zu sein

Петер Ленер

когда из очага богов
мы выкрали огонь
его нас спеленало пламя
вовлек в бездумье дым
и ныне движимы мы жаждою пожаров
за кошт остывшей ко всему земли
и проявившей свою волю
снова вспыхнуть солнцем