Varenka. Bernadette Watts. Первоисточник
Добрый вечер всем!
Известна ли вам русская сказка / быль / история, которая была положена в основу рассказа для детей Bernadette Watts Varenka? В рассказе повествуется о русской вдове Вареньке, укрывшей в своем доме во время войны пастуха Петра, деревенского художника Степана и девочку Бодулу. Вдова молится Богу каждый вечер и просит его возвести вокруг её дома стену, чтобы солдаты его не заметили и прошли мимо. В одну из ночей, когда гром пушек раздавался совсем рядом с домом Вареньки, начался сильный снегопад. Снег полностью укрыл маленький дом вдовы, и солдаты, проходя мимо, не увидели его. Здесь текста рассказа: http://www.letsgo.de/de/stationaere-angebote/haeuser/burg-varenka/legende-varenka/
Я третий день мучаюсь вопросом о первоисточнике этой истории. Изначально я предполагала, что первоисточником этой истории является рассказ одного из русских писателей. Существует же рождественнская история для детей "Wo Liebe ist, da ist auch Gott" о сапожнике Мартыне, которая является литературной переработкой одноименного рассказа Льва Толстого. Или же это реальная история, услышанная когда-то и записанная детской писательницей Бернадеттой Уоттс? Знает ли кто здесь на форуме об истории создания Вареньки? Какая русская легенда / быль легла в основу этого рассказа?