Deutsch

поэтические переводы с немецкого

49847   7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 все
ВВалентин постоялец28.06.20 07:15
ВВалентин
NEW 28.06.20 07:15 
в ответ ВВалентин 20.06.20 19:31

Friedrich Nietzsche, перо скрипуче

Надеждин Валентин


Die Feder kritzelt

Die Feder kritzelt: Hoelle das!
Bin ich verdammt zum Kritzeln-Muessen? -
So greif' ich kuehn zum Tintenfass
und schreib' mit dicken Tintenfluessen.

Wie laeuft das hin, so voll, so breit!
Wie glueckt mir alles, wie ich's treibe!
Zwar fehlt der Schrift die Deutlichkeit -
Was tut's? Wer liest denn, was ich schreibe?


перо скрипуче, сцуко-ля!
неужто век мне им царапать?!
держись, чернильница-сопля,
строчу, как кур могучий лапой…

ложится, словно полотно,
и всё в руках пылает ажно!
хай нечитабельно оно -

мне это ни фига не важно!

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец28.06.20 08:31
ВВалентин
NEW 28.06.20 08:31 
в ответ ВВалентин 28.06.20 07:15, Последний раз изменено 28.06.20 08:33 (ВВалентин)


Арсений Тарковский, noch ein sommer verging

Валентин Надеждин


noch ein Sommer verging,

als ob’s niemals gewesen…

's ist noch warm, doch darin

bleibt nicht viel abzulesen


was zu zeigen sich hat,

legte sich sternenförmig

in die Hand wie ein Blatt,

doch zu wenig war’s förmlich


nichts verschwand wie im Loch -

weder Gute noch Böse,

es verbrannt' lichterloh,

aber ob es erlöse?


mich hat leben geschont,

unterm Flügel gehütet,

ich war ständig belohnt,

aber doch nie vergütet


weder Laub verbrannt,

noch hat’s Zweige gebrochen,

alles war es brillant,

ob’s genug war? – 's ist offen!

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец29.06.20 06:03
ВВалентин
NEW 29.06.20 06:03 
в ответ ВВалентин 08.01.19 02:06, Последний раз изменено 29.06.20 06:04 (ВВалентин)

Friedrich Nietzsche

Надеждин Валентин


Eine ernste Kunst ist Lachen
Soll ich’s morgen besser machen,
Sagt mir: macht’ ich’s heute gut?

Kam der Funke stets vom Herzen?
Wenig taugt der Kopf zum Scherzen,
Glueht im Herzen nicht die Glut.


пошутить - искусство сложно -
завтра выйти лучше сможет…
нынче - комом всё легло?

не от сердца получилось?
головы не сдюжит сила,

если сердце не зажгло…

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец01.07.20 11:49
ВВалентин
NEW 01.07.20 11:49 
в ответ ВВалентин 29.06.20 06:03, Последний раз изменено 13.07.20 11:42 (ВВалентин)

Mascha Kaleko, остров

Надеждин Валентин


Man braucht nur eine Insel
Allein im weiten Meer.
Man braucht nur einen Menschen,
den aber braucht man sehr.


в море одного

островочка хватит,

в жизни пары нет -

и она не катит…

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец01.07.20 14:06
ВВалентин
NEW 01.07.20 14:06 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Последний раз изменено 01.07.20 16:01 (ВВалентин)


Rainer Rilke, поймёшь ли

Надеждин Валентин


поймёшь ли, что леса лепечут
там, на верхушках, в вышине?
что шторма шквал, летя навстречу,
спешит сказать тебе и мне?

поймёшь ли птичье щебетанье
весною в утренних лучах?
что родники, от мира втайне,
тебе тихонько прожурчат?

поймёшь ли солнца проблеск жгучий
среди засилья туч смурных?
то - весть любви, так благозвучна,
из неизведанной страны!

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец03.07.20 08:22
ВВалентин
NEW 03.07.20 08:22 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Последний раз изменено 03.07.20 08:24 (ВВалентин)


аудио-спектакль

в основу поэтического пересказа

положен перевод сказки на немецкий язык,

трагический финал изменён


послушать онлайн бесплатно: https://www.nadeshdin.com/

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец04.07.20 09:25
ВВалентин
NEW 04.07.20 09:25 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Последний раз изменено 04.07.20 15:29 (ВВалентин)

В России решили создать аналогичную «Дальневосточному гектару» программу получения земли

Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) работает над программой «Земля просто», аналогичной программе «Дальневосточный гектар», которая позволит оформлять в собственность участки земли удаленно, без излишних бюрократических процедур, сообщил руководитель Росреестра Олег Скуфинский.


Скуфинский рассказал в эфире на портале «Твой Дальний Восток», что «такой проект, как «Земля просто», даст возможность каждому жителю нашей страны, каждому предпринимателю (...) брать землю (...) с помощью простых средств автоматизации безбарьерно, без чиновника, везде, где ее можно брать – самому формировать участок, самому нажимать кнопку, получать электронный договор, подписывать его со своей стороны и получать зарегистрированные права», передает ТАСС.


Отмечается, что срок получения таких прав на землю должен составить для россиян около двух недель.

О возможности масштабирования элементов программы «Дальневосточный гектар» на всю страну, по словам главы Росреестра, он уже говорил с вице-премьерами Викторией Абрамченко, Юрием Трутневым, а также с премьер-министром Михаилом Мишустиным.


Напомним, программа «Дальневосточный гектар», позволяющая россиянам бесплатно и в кратчайшие сроки получать земельные участки до 1 га на Дальнем Востоке, действует с 2016 года.


С 28 марта 2019 года дальневосточный гектар могут получать участники госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению в Россию соотечественников.


Вице- премьер – полномочный представитель президента в ДФО Юрий Трутнев заявлял, что данная программа стимулирует создание 108 новых населенных пунктов на Дальнем Востоке.


https://vz.ru/news/2020/7/4/1048347.html


wollen sie nach Russland auswandern?

dann vielleicht zu uns: unsere Ökosiedlung befindet sich im Smolensk-Region, in der freien Natur. Kräftige Neulinge sind gesucht. Einige Aussiedler fanden bei uns das Richtige. Wollen sie mehr wissen? Fragen sie nur!


Valentin


PS bitte: es ist wohl KEINE Werbung!


https://foren.germany.ru/bruecke/f/36272503.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец04.07.20 10:38
ВВалентин
NEW 04.07.20 10:38 
в ответ ВВалентин 04.07.20 09:25, Последний раз изменено 04.07.20 10:38 (ВВалентин)

https://foren.germany.ru/computer/f/36307187.html?Cat=&page=6&view=collapsed&sb=5

предлагаю попробовать бесплатный клавиатурный тренажёр под Мак


скачать можно тут:

https://atypetrainer4mac.blogspot.com/p/download-page-atypetrainer4mac.html

или тут:

https://www.macupdate.com/app/mac/24825/atypetrainer4mac

там же можно почитать отзывы и написать свои,

но свои - лучше сначала сюда ;)


разработчик

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец06.07.20 03:11
ВВалентин
NEW 06.07.20 03:11 
в ответ ВВалентин 04.07.20 10:38

Rainer Rilke, весна

Надеждин Валентин


Fruehling

Die Voegel jubeln - lichtgeweckt -,
die blauen Weiten fuellt der Schall aus;
im Kaiserpark das alte Ballhaus
ist ganz mit Blueten ueberdeckt.

Die Sonne schreibt sich hoffnungsvoll
ins junge Gras mit grossen Lettern.
Nur dorten unter welken Blaettern
seufzt traurig noch ein Steinapoll.

Da naht ein Lueftchen, fegt im Tanz
hinweg das gelbe Blattgeranke
und legt um seine Stirn, die blanke,
den blauenden Syringenkranz.


свет вызвал ликованье птах -
синь окоёма полнит гомон...
в дворцовом парке стены дома,
балы видавшего, в цветах

светило пишет образ свой
в салатовую травку густо,
лишь Аполлон вздыхает грустно
под прошлогоднею листвой

тут ветерочек сорванцом
сдувает хлам, озорничая,
и бледное чело венчает

взамен сиреневым венцом

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец12.07.20 12:11
ВВалентин
NEW 12.07.20 12:11 
в ответ ВВалентин 06.07.20 03:11


Stefan George, стань в обречённый парк

Надеждин Валентин


стань в обречённый парк - охватишь взором
мираж улыбки побережий мглистых;
цветистей тропки и светлей озёра
от яркой сини в облаках пречистых;
глубь желтизны и серый, что не бросок,
возьми под ветром тёплым у берёзок;
из роз, которым выжить суждено,
собрав, сплети, целуя их, венок,
и не забудь про астры там, в траве,
а пурпур диких лоз и эту малость,
что от житья зелёного осталась,
легко в виденьях осени развей


наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец13.07.20 06:21
ВВалентин
NEW 13.07.20 06:21 
в ответ ВВалентин 12.07.20 12:11

Conrad Meyer, изобилие

Fuelle

Genug ist nicht genug! Gepriesen werde
Der Herbst! Kein Ast, der seiner Frucht entbehrte!
Tief beugt sich mancher allzu reich beschwerte,
Der Apfel faellt mit dumpfem Laut zur Erde.

Genug ist nicht genug! Es lacht im Laube!
Die saftge Pfirsche winkt dem durstgen Munde!
Die trunknen Wespen summen in die Runde:
"Genug ist nicht genug!" um eine Traube.

Genug ist nicht genug! Mit vollen Zuegen
Schluerft Dichtergeist am Borne des Genusses,
Das Herz, auch es bedarf des Ueberflusses,
Genug kann nie und nimmermehr genuegen!


Надеждин Валентин


С лихвой – не чересчур! Благословенна
Будь осень! урожай на ветке каждой!
Иная не выносит эту тяжесть
И яблоко роняет, как на сцену.

С лихвой – не чересчур! И смех, и радость,
И сочный персик нёбо искушает!
Хмельные осы так бы и жужжали:
“С лихвой – не чересчур!” над виноградом.

С лихвой – не чересчур! Лакает залпом
Поэта дух из родников экстаза.
И сердцу изобилия хоть раз бы,
А вдосталь – счастью мало, как ни жалко!



наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец15.07.20 18:07
ВВалентин
NEW 15.07.20 18:07 
в ответ ВВалентин 13.07.20 06:21, Сообщение удалено 27.07.20 20:03 (ВВалентин)
наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец17.07.20 12:13
ВВалентин
NEW 17.07.20 12:13 
в ответ ВВалентин 15.07.20 18:07, Последний раз изменено 20.07.20 19:44 (ВВалентин)


Heinrich Heine, мне грезились пыланья

Надеждин Валентин


Мне грезились влюблённости пыланья,
И локоны, и мирты с резедой,
И нежность губ, и споры вечерами,
И песен грусть за ними чередой...

Уж выцвели давно и грёзы эти,
И образ милый ветер разметал –
Остались строки, что в пыланий свете
Тогда я так любовно начертал!

Так сгинь и ты, напев осиротевший,
За образом вослед, в небытиё!
Там встретитесь – скажи, что потерпевший
Ему привет с тобой передаёт...

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин постоялец18.07.20 20:55
ВВалентин
NEW 18.07.20 20:55 
в ответ ВВалентин 17.07.20 12:13, Последний раз изменено 18.07.20 22:15 (ВВалентин)

Klabund

Nun bist auch du von mir gegangen
Ohne Lust und Streit.
Dich trieb das flackernde Verlangen
Der endlichen Unendlichkeit.

Was du mir warst - wer darf es wissen?
Was du mir wirst - was kann es sein?
Du bist in tiefsten Kuemmernissen
Mit Erde nur und dir allein.

Und boet ein Freund dir seine Haende
Zu Stuetze dar und Glueck.
Du fuehlst nur, dass der Gruss dich baende,
Und stiessest laechelnd ihn zurueck.

Надеждин Валентин


и от меня ты уканала
без слёз и сцен -
тебе, похоже, будет мало
в любом конце

чем ты мне сделалась, малышка,
о том замнём -
тебе себя хватало с лишком
неднём и днём

а подвернётся ненароком
другой один,
тебе и с ним опять морока -

пошлёшь поди

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо19.07.20 10:18
ВВалентин
NEW 19.07.20 10:18 
в ответ ВВалентин 18.07.20 20:55, Последний раз изменено 19.07.20 11:08 (ВВалентин)

Mascha Kaléko


Mein schönstes Gedicht?

Ich schrieb es nicht.

Aus tiefsten Tiefen stieg es.

Ich schwieg es.


Надеждин Валентин


стих основной?
не писан мной -
он от начал начала,
его молчала

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо19.07.20 15:59
ВВалентин
NEW 19.07.20 15:59 
в ответ ВВалентин 19.07.20 10:18, Последний раз изменено 19.07.20 20:01 (ВВалентин)

Mascha Kaleko

Der Schwan

Der Schwan, wenn er sein Ende ahnt,
Das heisst: wenn ihm sein Sterben schwant,
Zieht sich zurueck, putzt das Gefieder
Und singt das schoenste seiner Lieder.

- So moecht auch ich, ist es soweit,
Mal eingehn in die Ewigkeit.


лебедь

Надеждин Валентин


финал почуя впереди,
лишь смерть пред ним залебедит -
начистит пёрышки он лучше
и песню дивную озвучит

и мне бы так в конце пути

хотелось в вечность перейти

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо20.07.20 07:37
ВВалентин
NEW 20.07.20 07:37 
в ответ ВВалентин 19.07.20 15:59, Последний раз изменено 20.07.20 07:39 (ВВалентин)

Friedrich Nietzsche, отчаянье

Verzweiflung

Von Ferne tönt der Glockenschlag,

Die Nacht, sie rauscht so dumpf daher.

Ich weiß nicht, was ich tuen mag;

Mein Freud' ist aus, mein Herz ist schwer.


Die Stunden fliehn gespenstisch still,

Fern tönt der Welt Gewühl, Gebraus.

Ich weiß nicht, was ich tuen will:

Mein Herz ist schwer, mein' Freud' ist aus.


So dumpf die Nacht, so schauervoll

Des Mondes bleiches Leichenlicht.

Ich weiß nicht, was ich tuen soll...

Wild rast der Sturm, ich hör' ihn nicht.


Ich hab' nicht Rast, ich hab' nicht Ruh,

Ich wandle stumm zum Strand hinaus,

Den Wogen zu, dem Grabe zu...

Mein Herz ist schwer, mein Freud' ist aus.


Надеждин Валентин


пробьют часы издалека,
то там, то тут в ночи шумнёт…
бесцельно мечется рука,
запала нет, на сердце гнёт

беззвучен времени поток,
за горизонтом пляшет свет…
начать бы что-нибудь, но что?
на сердце гнёт, запала нет

так ночь глуха и так зловещ
луны мертвецкий этот лик…
всё та же каша в голове
и мне не слышен шторм вдали

осталось, кончив самосуд,
наружу, к морю выйти мне,
навстречу волнам и концу…

на сердце гнёт, запала нет

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо23.07.20 06:42
ВВалентин
NEW 23.07.20 06:42 
в ответ ВВалентин 20.07.20 07:37, Последний раз изменено 23.07.20 07:17 (ВВалентин)

Rainer Rilke

Motto

Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wünsche: leise Dialoge
täglicher Stunden mit der Ewigkeit.

Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die einsamste Stunde steigt,
die, anders lächelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt.


Надеждин Валентин


то вожделенье: пребывать подвижным
и не иметь во времени опор;
пусть ежедневно, к вечному всё ближе,
часы ведут с ним тихий разговор

и будет жизнь, покуда из минувших
не выйдет самый отрешённый час,
чтобы, не как другие улыбнувшись,

лишь, понимая вечное, молчать

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо25.07.20 14:58
ВВалентин
NEW 25.07.20 14:58 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Последний раз изменено 25.07.20 15:05 (ВВалентин)

1.

венка сонетов мне не сочинить

я максимум способен на куплеты

стихосложенья электромагнит

особенно совсем в начале лета


меня как телеграф соединит

с источником невидимого света

и строчка под рукой засеменит

про то а временами и про это


когда пройдёт я удивляюсь сам

расписанным собою словесам

откуда если разобраться строго


такой местами необычный строй

и оборот немыслимый порой

хоть рифмовать умею я немного


2.

хоть рифмовать умею я немного

я гениево гению воздам

за кружева божественного слога

и больше дамам а не господам


я воздаю когда хозяйкой блога

бывает настоящая звезда

частенько и без всякого предлога

я незаметно захожу туда


чтобы звезды дыхание послушать

понаблюдать особенную душу

способную алмазы огранить


люблю я чувств и красок возмущенья

и образов прекрасных превращенья

и лёгких слов невидимую нить


3.

и лёгких слов невидимую нить

сравнить рискую со шнуром бикфорда

который так легко воспламенить

или с хитросплетеньем амаркорда


которое никак не расчленить

или с тетрадкой возле клавикорда

себя в которой дали оттеснить

великого пассажи и аккорды


искусства освежающих плодов

среди иных вполне земных трудов

встречается ещё довольно много


шедевр увидев духом возгореть

такой подарок если посмотреть

уже не раз я получал от бога


4.

уже не раз я получал от бога

не то чтобы знаменья вовсе нет

но знаки и по ним моя дорога

петляя продолжается вполне


успешно если в целом и полого

в одной потом в другой стране

и кажется что постепенно логос

становится гораздо ближе мне


оговориться нужно тут конечно

насколько продвижение успешно

непросто однозначно оценить


но множатся догадки и заметки

и память собирает их как ветки

в гербарии пытаясь сохранить


5.

в гербарии пытаясь сохранить

остатки прошлогоднего букета

стараются на лето заменить

всё то что далеко уже не лето


и можно ли пустыню обводнить

из выжатого временем бювета

или секунду в вечность заманить

и нужно ли на самом деле это


прекрасен иней в солнечных лучах

всего лишь миг пока он не зачах

не выдержав смертельного ожога


и сколько ни сияла бы луна

ночами так магически сильна

наутро увядала недотрога


6.

наутро увядала недотрога

и ничего помочь ей не могло

невинному дитя ночного смога

или в каком-то смысле нло


успевшему под сенью козерога

полнеба спрятать за одно крыло

похожее на щупы осьминога

разбросанные как на ум пришло


мистическое ярко так приснится

что кажется ему не позабыться

вовеки ни на солнце ни в тени


но каждый раз едва опять светает

приснившееся моментально тает

нисколько не хотя повременить


7.

нисколько не хотя повременить

я приступаю к новому сонету

с надеждой поскорей похоронить

добредив до конца затею эту


и кто придумал дьявола дразнить

венок однажды заказав поэту

я повелел бы оного казнить

ему забанив доступ к интернету


ведь никогда поэт не скажет нет

когда закажут написать сонет

и он заварит полиричней грога


а дописав до гробовой доски

он реквиемом выложит стихи

скелет оставив вместо эпилога


8.

скелет оставив вместо эпилога

когда-то вымрет даже и медведь

и после ни одна уже берлога

не сможет больше появиться ведь


и даром звук охотничьего рога

коль будет будет раздаваться впредь

на склонах гор лесистого отрога

оставшейся природы прямо средь


но жизни ход при том не прекратится

из пепла снова вылетит жар-птица

какой бы там ни выдался эксцесс


история конца ещё не знала

об этом вторят в унисон анналы

не результат незыблем а процесс


9.

не результат незыблем а процесс

утешься этим матушка-россия

зачем тебе скажи мне этот стресс

когда-нибудь и так придёт мессия


живи себе валя сибирский лес

и возвращусь ты только попроси я

наверное больших сомнений без

что ты во мне на то аутопсия


пост мортем однозначно отзовётся

ну а покуда бубном сердце бьётся

и целая иголочка в яйце


я погуляю где монет достанет

по библии одним из первых станет

к началу примыкающий в конце


10.

к началу примыкающий в конце

несётся спутник пулей по орбите

а на земеле стареющий в лице

стремится путник в вечную обитель


а за столом мечтая о чтеце

стихи крапает день и ночь любитель

а за окном дежурит на крыльце

задумав зло рецидивист-грабитель


так смог бы я ещё немало сцен

добавить потихоньку в этот дзэн

когда бы кто-то оплатил мне завтрак


включив себя в сознания поток

и заполняя за листком листок

поэт лишь исполнитель а не автор


11.

поэт лишь исполнитель а не автор

хорош он или зачастую плох

новатор или больше консерватор

кормитель душ или кормитель блох


поэт лишь проводник и трансформатор

всего того что в нём посеял бог

а труд поэта лучший индикатор

насколько он подняться к богу смог


пиши ещё пиши покуда дышишь

пиши пиши чего же ты не пишешь

пиши пиши и дочка и сынок


пиши пиши папаша и мамаша

пиши пиши пока эпоха наша

пока не прозвенел ещё звонок


12.

пока не прозвенел ещё звонок

живи мой друг выдумывай и пробуй

будь сам себе и токарь и станок

шагай всегда вперёд своей дорогой


будь одинок иль будь неодинок

будь ты здоров иль отягчён хворобой

будь счастлив ли несчастлив всё равно

живи прожить как можно дольше чтобы


ведь наша жизнь она бесценный опыт

поэтому натаптывая стопы

благословя и пряник и пинок


порою шибко а порой нешибко

не делая и делая ошибки

пусть маятника бегает челнок


13.

пусть маятника бегает челнок

сказал господь наверное когда-то

и завертелся вечный бегунок

и появился самый первый атом


но не сказал господь зачем оно

его рукой невидимой создато

и оттого нам вовсе не смешно

мы как бы всемогущего придаток


мы мечемся без цели и конца

и не находим замысла творца

вон даже на луну загнали трактор


мы атомы чехвостим в пух и медь

и сеем в результате только смерть

крутя неунывающий реактор


14.

крутя неунывающий реактор

я выжимаю потихоньку сок

но почему-то ни один редактор

не слышит мой нативный голосок


меня не злит подобное де-факто

ведь я де-юре сам себя знаток

и не ищу ни славы ни контракта

а лишь развлечься иногда чуток


прошу и вас читатель мой любезный

поверить в то что я весьма полезный

когда по делу силу применить


а рифмовать умею я немного

хотя оно конечно если строго

венка сонетов мне не сочинить


15.

венка сонетов мне не сочинить

хоть рифмовать умею я немного

и лёгких слов невидимую нить

уже не раз я получал от бога


в гербарии пытаясь сохранить

наутро увядала недотрога

нисколько не хотя повременить

скелет оставив вместо эпилога


не результат незыблем а процесс

к началу примыкающий в конце

поэт лишь исполнитель а не автор


пока не прозвенел ещё звонок

пусть маятника бегает челнок

крутя неунывающий реактор

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
ВВалентин знакомое лицо28.07.20 07:24
ВВалентин
NEW 28.07.20 07:24 
в ответ ВВалентин 25.07.20 14:58


как нынче вижу: в родственниц кругу,

прекрасней всех, ОНА - слова грубее

отринув, с солнцем лишь сравнить могу

ЕЁ… я ж мялся, подойти робея -

меня скрутило, будто бы в дугу,

сиянием чарующим овеяв,

но вдруг меня как крылья понесли

и струны все в движение пришли


что я в тот миг изведал, по-другому

не передать, и то, о чём пропел -

во мне открыться соизволил омут

и тайны сердца выплеснуть успел -

то крик души, из запертого дома

рванувшейся на свет, велик и бел,

и звуки отыскавшей в глубине,

что почивали там, на самом дне


когда же струны замерли никчемно,

душа вернулась на круги своя,

борьбу любви и милого смущенья

на ангельских чертах воспринял я,

и словно в небо подняли качели,

когда послышались слова ЕЯ -

о, не иначе, как в самом раю

так серафимы только и поют!


“то сердце, что страдает безутешно,

и в робости от скромности молчит,

я оценить его смогу, конечно...

за благородство счастье получив,

бедняга жребий вытянет успешно,

цветок любви судьба любви вручит:

сокровище принадлежит тому,

кто отвечает тем же и ему”

наши аудиоспектакли в стихах: www.youtube.com/user/valennad
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 все