Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Читальня

Очень вольный перевод

549  
Hoffnung393087 патриот15.12.18 02:00
Hoffnung393087
15.12.18 02:00 

Black black heart


из рук твоих принявший причащение
попробую на вкус твои грехи
сокровища монархов - только тени
порочной боли преданой любви

сгоревшая в страстях душа - мертва насквозь . . .
не в силах отказаться
приму как дар - всё, что даёшь
целуя страстью выжженные пальцы

каких искать утех? ведь я - тебе подобен
я - твой, до нервов обнажён
заставь меня прогнуться пред тобою
пока весь мир не смыт священною водой

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох {:-)
#1 
Hoffnung393087 патриот15.12.18 02:02
Hoffnung393087
NEW 15.12.18 02:02 
в ответ Hoffnung393087 15.12.18 02:00, Последний раз изменено 15.12.18 02:23 (Hoffnung393087)

Take me to church


она не мира нашего дитя.
всё не отсюда - жесты, смех.
глашатую послали небеса,
чтобы донeсла до нас благую весть.

но всё унылей воскресений алтари,
согласных гнить живьём всё больше,
в исповедальне шёпотом грехи
не отпускает падре . . . наши души

уже согласны на других богов
молиться над распятием альковным.
"carpe diem" - единственный закон,
вдруг отменивший Божье слово.

она не мира нашего дитя,
но у нее теперь другие планы.
богиня, призывающая страх,
наточит нож и жертвенные камни

вдруг окропятся кровью молодой.
жрецы найдут другие стойла,
невинных дев и агнцев на амвон
поставя в позах богомольных.

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох {:-)
#2 
Hoffnung393087 патриот15.12.18 02:07
Hoffnung393087
NEW 15.12.18 02:07 
в ответ Hoffnung393087 15.12.18 02:00

I‘m setting me free


Ухожу, оставляя ему поле боя
Уношу кровь и слезы, и шрамы с собою
Разбиваю стеклянные звонкие стены
Не держи, не проси .. я стала сильнее
Ненавистными кольцами были скованы пальцы
Ты не веришь, а я разучилась бояться
И теперь я - огонь и вода, плоть от плоти
Я - живая. Я - женщина. Я - на свободе.

Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох {:-)
#3 
  Dr GRATZA OLGA постоялец15.12.18 14:38
NEW 15.12.18 14:38 
в ответ Hoffnung393087 15.12.18 02:02

Какой отличный перевод!up

#4