Вместо предисловия: Это мое единственное стихотворение, написанное по-немецки, вполне возможно невыдержано стилистически, но мне хотелось попробовать, так что не взыщите строго!
Das zu begreifen ist unmöglich,
Jedoch muss man so weiter leben
Mit, in, dabei, zusammen, neben...
Die ganze Welt total unlogisch!
Gar nicht das wäre einfacher,
Als plötztlich irgendwo verschwinden,
Zu schlafen unter größen Linden
Und nicht zu denken an die Rache!
Und schwieriger es wäre kaum,
Gleich alle Wörter zu vergessen,
Die man geredet hat, stattdessen
Zu schweigen wie ein stumpfer Baum.
Gedanken sind von mir gegangen,
Ich hab' kein'n Kraft mehr die zu fassen...
Mir bleibt es nicht, nur so zu lassen,
Es scheint mir sie sind die Schlangen,
Die zu verflechten mich versuchen!
Ich bin zu schwach dies zu verhindern,
Sie hören nicht wie kleine Kinder,
Unlesbar sind, wie alte Bücher!
Ich bin so müde, so unfähig
Mit meinem Ich zu recht zu kommen!
Und gibt es nichts, was könnte lohnen,
Und keinen Menschen in der Nähe!

Народ, вы по-немецки не понимаете?

а чего..по школе соскучилась..оценку поставить?..
шас..погоди..проснутся критики-поеты..скажут тебе свою " ах!..какая прелесть!.."

Увы...

#4