Оригинальный стих
Ты превращаешься.... в ходячий живой мертвец (строчка из стихотворения, о котором речь)
Отлично написано, говорите? Про содержание я лучше помолчу, а вот с русским языком автор явно не совсем в ладу.
Перекос в грамматике подчеркивает состояние перекоса душевного состояния, когда жизнь закончена и уже не до таких мелочей.
А те, кто продолжает жить- те могут покопаться в некотрых несоответствиях... , подчеркивая тем самым различие состояний автора и читателя.
состояние перекоса душевного состояния, когда жизнь закончена
У вас тоже проблемы с русским языком по причине "состояния перекоса ... состояния"? Или вам "не до мелочей" по другой причине?
И, кстати, почему вы, собственно, так убеждены, что героиня стихотворения и автор - одно и то же лицо? Почему вы решили, что у автора "жизнь закончена"? Вы с ней знакомы лично?
Она отражает возможное личное состояние. А ее настоящее состояние может быть любым.
У меня с языком , конечно, тоже перекос. Я к нему не так часто обращаюсь.
Хотя, если у некотрых авторов голова не болит, потому, что у них головы нет, то сейчас относительно перекосов многое можно считать возможным.
Это конец, девочка, слышишь?
Это конец.
Ты превращаешься в тень,
в ходячий живой мертвец.
Лжец
тот, кто скажет, что всё пройдёт
и наступит тишь.
Если убрать предлог "в" и немного изменить знаки препинания, то стихотворение по-новому заиграет. ИМХО
Это конец, девочка, слышишь?
Это конец.
Ты превращаешься в тень,
ходячий живой мертвец.
Лжец
тот, кто скажет, что всё пройдёт
и наступит тишь.
В поисках живого - обретаем смерть,
Да словес ненужных заплетаем сеть.
Не скажи мне "нет", но скажи мне "да",
Напои же допьяна, мёртвая вода!
Сатанинским пламенем -
Полная луна,
Будут дни тянуться
Продолжением сна,
Кто сказал - не поровну,
Жертва иль палач?
Сантименты - в сторону,
Не кричи, не плачь!
Жажду неизбывную утоли до дна,
Напои же дО смерти, а не допьяна!
-----
Маннхайм. 1994
проросшее в тебе насквозь,
с тобою ставшее единым,
он вырвал с мясом, крикнув-брось!
не ной! не будь такой ранимой.
собрав всё то, что раньше было ТЫ,
иди вперёд, выхаркивая боль,
не слушая стоящих на пути.
иди ж! иди . . . господь с тобой.
иди. не глядя и не думая назад.
свой соли пуд не ешь, а выреви белугой.
пусть слёзы выльются за раз.
других, наверное, уже не будет . . .
не верь. не бойся. не проси.
запомни - ты одна на этом свете.
не жди ни счастья, ни покоя, ни любви.
один у жизни смысл - ЖИВЫЕ дети.