Deutsch

На детской площадке

16091  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
Emilinda завсегдатай05.04.17 00:52
Emilinda
NEW 05.04.17 00:52 
в ответ kalin84 04.04.17 12:52, Последний раз изменено 06.04.17 15:52 (Emilinda)
Умничка! А что еще будет...! миг


Вряд ли будет что-то особенное. Думаю, скоро стишки на русском закончатся. Это она только начала в садик ходить, а походит годик-другой, и все забьет немецкий. Хотя мы все очень стараемся, чтобы она русский сохранила. Но тут уж как получится. Все мои старшие внуки до школы прекрасно общались на русском, и читали тоже, а чем дальше, тем все хуже и хуже. Акцента нет, но слов катострофически не хватает - нет времени читать по-русски, поэтому словарный запас не растет... У этой, правда, словарный запас уже сейчас очень большой, и не только пассивный, но и активный (разговаривает совершенно как взрослая, причем грамотная взрослая, слова хватает с лету и тут же их использует, любую информацию впитывает просто как губка). Да еще есть 2 года до школы, может, наши усилия и не пропадут даром...

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#21 
Emilinda завсегдатай05.04.17 01:49
Emilinda
NEW 05.04.17 01:49 
в ответ Kamilla.Ka 04.04.17 20:13
вы можете скооперироваться с художником, возможно, тоже пока начинающим. Будет здорово.


Ну, может, и соберусь. Идея подарка для очередного (пятого) дня рождения. До него еще целый год... Может, за это время и найдется кто-нибудь, способный (и имеющий желание) это проиллюстрировать. Думаю, ей понравится.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#22 
kalin84 знакомое лицо05.04.17 11:35
NEW 05.04.17 11:35 
в ответ Emilinda 05.04.17 00:52

А вы находите время и продолжайте дальше общаться на русском. Ведь он самый сложный язык! ЗдОрово будет, когда она вырастет и в совершенстве будет владеть двумя языками. А там уже и третьим и четвертым.... миг

Русская косметика в Германии - www.kalinka24.de
#23 
Emilinda завсегдатай05.04.17 18:43
Emilinda
NEW 05.04.17 18:43 
в ответ kalin84 05.04.17 11:35, Последний раз изменено 05.04.17 19:00 (Emilinda)
А вы находите время и продолжайте дальше общаться на русском.


Да куда уж больше. Мне ее на пятницу с субботой (с ночевкой) всегда отдают, а в течение недели я как минимум один день полностью у них провожу, иногда даже два. Там еще одна малышка родилась, ей два месяца, а невестка уже 2 дня в неделю работает (раз в день прибегает покормить малышку, второй раз кормлю я - сцеженным молоком) , вот мы с невесткиной мамой и крутимся с двумя девочками: мой день вторник, ее - четверг. Вчера как раз был мой "рабочий день": погулять, забрать из садика, покормить, переодеть, поиграть, спать уложить, вести душевные разговоры, читать книжки... Как белка в колесе. Ухожу из дому в 9, возвращаюсь в 8 вечера.


Вчера читали про обитателей кораллового рифа. В итоге имеем стишок про морского конька:


Морской конек,

Морской конек,

Плывет не вдоль,

А поперек,


Хоть плавание стоя -

Занятье не простое.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#24 
kalin84 знакомое лицо05.04.17 19:33
NEW 05.04.17 19:33 
в ответ Emilinda 05.04.17 18:43, Последний раз изменено 05.04.17 19:50 (kalin84)

upupup

Русская косметика в Германии - www.kalinka24.de
#25 
Kamilla.Ka коренной житель06.04.17 09:14
Kamilla.Ka
NEW 06.04.17 09:14 
в ответ Emilinda 05.04.17 18:43

слушайте, у неё реально дар схватить в паре слов всю суть;)) как она классно морского конька описала. :)

#26 
Emilinda завсегдатай06.04.17 15:32
Emilinda
NEW 06.04.17 15:32 
в ответ Kamilla.Ka 06.04.17 09:14, Последний раз изменено 06.04.17 15:41 (Emilinda)
как она классно морского конька описала


Да, и на редкость привязчивый стишок оказался. Она ж его еще и распевала... У меня в голове второй день крутится, никак избавиться не могу. Прямо Ohrwurm, как немцы говорят. хаха

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#27 
kalin84 знакомое лицо06.04.17 16:22
NEW 06.04.17 16:22 
в ответ Emilinda 06.04.17 15:32

Будем ждать продолжения сочинений!

Русская косметика в Германии - www.kalinka24.de
#28 
Emilinda завсегдатай06.04.17 18:00
Emilinda
NEW 06.04.17 18:00 
в ответ kalin84 06.04.17 16:22

Если они будут...

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#29 
Emilinda завсегдатай09.04.17 23:17
Emilinda
NEW 09.04.17 23:17 
в ответ Emilinda 06.04.17 18:00, Последний раз изменено 09.04.17 23:19 (Emilinda)

Вчера с дедом рассматривала картинки подводных лесов. Про одну из картинок сказала: "Бр-р-р! Водоросли как волосы!" Это было начало, потом досочиняла все остальное (мрачный стих на манер рэпа)...


На свете много есть чудес,

Вот, например, подводный лес.


В подводном лесу не деревья растут,

А водоросли.

Они в воде колышутся,

Как длинные волосы.


Наверно, там интересно.

Но неприятно,

Если водоросли тебя касаются

Или вокруг ног обвиваются.


Поэтому мне туда

Совершенно не хочется.

Лучше пойду, поиграю

В своей песочнице.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#30 
kalin84 знакомое лицо10.04.17 09:32
NEW 10.04.17 09:32 
в ответ Emilinda 09.04.17 23:17

улыб

Я читала прямо "под музыку рэпа" улыб


up

Русская косметика в Германии - www.kalinka24.de
#31 
Emilinda завсегдатай13.04.17 19:18
Emilinda
NEW 13.04.17 19:18 
в ответ kalin84 10.04.17 09:32, Последний раз изменено 06.08.17 23:22 (Emilinda)

У внучки новое увлечение - загадки. Конечно, основная масса придуманных ею малышовых загадок лежит на поверхности, так что уже давным-давно кем-то придуманы. Но есть и вполне ничего (на мой взгляд). Вот, например:


Зверушка малюсенькая,

Глазки как бусинки.

По полю рыщет,

Колоски ищет.

Все, что найдет,

В норку несет.


Крылья разноцветные,

Издали приметные,

Над цветами вьются,

А в руки не даются.


Розовые спинки,

На спинках - щетинки.

Визжат, пищат...

Все время есть хотят!


А вот эта - вообще перл (загадка с подвохом):


Сидит на суку,

Кричит "Кукареку"!

Что за птица? Угадай!


Задавала ее всем окружающим взрослым, все стандартно отвечали: Петух. Она объясняла: петух - неправильно, петухи не умеют летать и не лазают по деревьям как кошки, потому не могут сидеть на суку. У бабушек-дедушек не хватило фантазии, чтобы представить, какая еще птица, кроме петуха, может кричать "Кукареку". Сообразил только папа - понял, что в загадке есть подсказка.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#32 
Тень Лореляй коренной житель13.04.17 20:31
Тень Лореляй
NEW 13.04.17 20:31 
в ответ Emilinda 13.04.17 19:18

Неужели ворона?

Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка (с) ;))
#33 
Emilinda завсегдатай13.04.17 20:46
Emilinda
NEW 13.04.17 20:46 
в ответ Тень Лореляй 13.04.17 20:31, Последний раз изменено 13.04.17 20:52 (Emilinda)
Неужели ворона?


Ну что вы, конечно нет. А подсказка - стишок же, там слово "угадай" не просто так. Там не только рифма, там даже размер соблюден, в недостающей строке...

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#34 
Тень Лореляй коренной житель13.04.17 20:52
Тень Лореляй
NEW 13.04.17 20:52 
в ответ Emilinda 13.04.17 20:46, Последний раз изменено 13.04.17 20:56 (Тень Лореляй)

Эта птица - попугай.


Или: А отгадка - попугай.

Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка (с) ;))
#35 
Emilinda завсегдатай13.04.17 20:55
Emilinda
NEW 13.04.17 20:55 
в ответ Тень Лореляй 13.04.17 20:52, Последний раз изменено 13.04.17 23:06 (Emilinda)

Почти угадали. Правильно - "говорящий попугай" (она уже в курсе, что попугаи бывают и неговорящие). И, насколько я понимаю, отгадывающий не должен угадывать всю последнюю строку в стишке. Все, что к отгадке не относится (а именно - "Эта птица -" или "А отгадка -", если бы один из ваших вариантов был правилен), детка должна была бы произнести сама. Так что ее отгадка - логичнее, с какой стороны ни посмотри.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#36 
Тень Лореляй коренной житель13.04.17 23:08
Тень Лореляй
NEW 13.04.17 23:08 
в ответ Emilinda 13.04.17 20:55, Последний раз изменено 13.04.17 23:16 (Тень Лореляй)

Замечательно. Ребенок, безусловно, талантливый. Поздравляю Вас. А я, грешным делом, подумала, что ребенок провел параллель с английским. Я его уже смутно помню, но если не ошибаюсь, там crow - ворона, а to crow - кукарекать. Я в шоке была, неужели у такой крохи уже есть и английский, и такие замысловатые параллели.


Так что ее отгадка - логичнее, с какой стороны ни посмотри.

У ребенка, безусловно, приоритет, так как именно он - автор. Но вариантов может быть несколько. Как например: "Знаю! Это попугай!", или "Это папин попугай!', или "Неужели попугай? ", или "Наш кривляка-попугай" ну и т.д.

Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка (с) ;))
#37 
Emilinda завсегдатай13.04.17 23:41
Emilinda
NEW 13.04.17 23:41 
в ответ Тень Лореляй 13.04.17 23:08
Но вариантов может быть несколько.


Вы правы, конечно. Папа тоже не до конца угадал - сказал "Наш удравший попугай", но ответ был засчитан.улыб

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
#38 
Тень Лореляй коренной житель14.04.17 08:23
Тень Лореляй
NEW 14.04.17 08:23 
в ответ Emilinda 13.04.17 23:41, Последний раз изменено 14.04.17 08:29 (Тень Лореляй)

А мне кажется, что ответ папы даже логичнее оригинала, потому как, откуда попугаю знать, как кричит петух? Только при условии, если он его слышал. А слышал где? В доме, из которого неблагодарный удрал и взлетел на сук передразнивать своего конкурента-петуха.


Кстати, справедливости ради и в оправдание ваших взрослых знакомых: если бы первая строчка стишка не выпадала бы из размера, то они бы сразу нашли ответ. Ну например.


Чистит перья на суку

И кричит "Кукареку!"

Что за птица? Угадай!


Или


На березе, на суку

Он кричит "Кукареку!"

Что за птица? Угадай!


Или


Возле дома на суку

Он кричит "Кукареку!"

Что за птица? Угадай!


Ну и т.д. Я думаю, что сохранение размера могло бы значительно облегчить задачу недогадливым взрослым.


Но это уже мелкие придирки. Для ребенка все это просто замечательно. Даже не обсуждается.

Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка (с) ;))
#39 
cosmos70 коренной житель14.04.17 10:40
NEW 14.04.17 10:40 
в ответ Emilinda 27.02.17 23:32

Хвала дерзновению проникла широко. Самые малые ученики обратились на путь исканий и пришли с разбором их устремлений. Каждый принёс свои мечты: я разрушу все земные храмы, ибо истина не нуждается в стенах; я орошу все пустыни; я открою все тюрьмы; я уничтожу все мечи; я проведу все пути; я утру все слёзы; я обойду все земли; я напишу книгу человечества; но самый маленький обратился к зажигающимся звёздам и сказал: «Здравствуйте, братья!», и в этом дерзании привета ушло его «я». Утвердится в этом дерзании привета путь Вселенной.

Грязь – не от бедности, но от невежества. Чистота в жизни есть преддверие чистоты сердца.
#40 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все