На детской площадке
Я по бревнышку хожу,
Я на бревнышке сижу,
Я на бревнышке лежу -
Равновесие держу.
Почему я верещу?
Я с бревна в песок лечу!
Стишок сочинен пару дней назад моей (почти)четырехлетней внучкой на детской площадке. Я его только слегка подредактировала. Разумеется, стих подражательный, причем чувствуется подражание аж двум детским поэтам одновременно. Эрудиция, однако....
Вот сегодня еще одно рифмованное творение появилось:
У львицы ребенок - львенок,
У лисицы - лисенок,
У собаки - щенок,
У лошади - жеребенок.
Мышонок, цыпленок,
Лягушонок, волчонок...
Это же все - сыночки!
А дочки?
Как называют дочерей
У зверей?
У внучки особого музыкального слуха нет, но есть чувство ритма. Вчера громко распевала на манер рэпа вот это:
Наша кошка Муся - сиротка.
У нее нет ни мамы, ни папы,
Ни дяди, ни тетки.
Ни сестренок нет,
Ни братишек.
Не с кем Мусе играть
И охотиться не на кого -
В доме нет даже мышек!
Не жизнь у нашей кошки,
А сплошное мучение.
Надо ей птичку купить -
Для развлечения.
Например, канарейку
В клетке - чтобы там сидела
И пела.
И чтобы Муся ее не съела.
Разве слоны
Носят штаны?
Разве свинки
Ходят в ботинках?
Ну кто из зверей обувает тапки
На лапки?
А кто из животных надевает шапку или пальто?
Никто!
Почему же этот пони
Гуляет в попоне?
Ведь у него же есть
Шкура и шерсть!
Увидела на крестьянском подворье пони в наброшенной на спину попоне - изумилась. И выражение впечатлило - пони в попоне!
На обед сегодня нет
Ни бульона, ни котлет,
Ни куриной ножки,
Ни печеной картошки...
Но зато, но зато
Есть печеночный паштет,
Две коробки конфет
И ореховый рулет,
Шоколадный торт,
Ежевичный компот...
Все это угощение
На мой день рождения!
Бабуля причитает:
- Какая ты худышка!
Eй мама отвечает:
- Худышка - не кубышка,
Не пончик, не пампушка,
Не пышка и не тушка!
Ну, в общем, не толстушка -
Нормальная девчушка.
Худоба - ерунда, с возрастом пройдет,
Были бы кости, мясо нарастет.
Читали детский атлас животных. Очень впечатлилась скатом, так что появилось новое рифмованное творение.
Электрические скаты -
очень грозные ребята...
Стреляет скат: ба-бах, разряд!
Враг отступил - плывет назад.
Есть и другой ужасный скат -
Он выделяет страшный яд!
Но скат совсем не страшен мне -
Ведь он живет на глубине.
Ореховая соня -
Особенный зверек.
Холодною порою
Спит соня, как сурок.
В уютной теплой норке
У сони нет забот:
Полгода в зимней спячке
Не ест она, не пьет.
Она почти не дышит,
И ничего не слышит,
И ухом не ведет,
И лапу не сосет!
Вот, выдала сегодня новый стишок. Под впечатлением от того же Детского атласа животных. Очень удивилась, как это может быть - ее подружку по садику зовут Соня, и зверек из книжки - тоже соня.
Поспорили с ней: я говорю, что соня не ореховая, а орешниковая, а она мне - орешниковая некрасиво, мне это слово не нравится, пусть в книжке будет орешниковая, а у меня - ореховая!
В ПЕСОЧНИЦЕ
Мы с подружкой Викой
Пекли пирог с клубникой,
С Машенькой и Анечкой -
Сахарные прянички.
А потом с Катюшкой
Мы пекли ватрушки
И с соседкой Натой
Резали салаты.
А еще со Светой
Жарили котлеты.
А в конце все вместе
Пекли сосиски в тесте
И лепили пирожки
Без сахара и без муки.
Зачем нам сахар и мука,
Когда вокруг полно песка?
Спасибо на добром слове. Идея такая была, но без картинок это неинтересно. Я вот все жду, может, у нее и художественный талант со временем откроется. Ну, не талант, хотя бы минимальные способности обнаружились. Но пока что-то непохоже - рисует нечто невразумительное. Хотя и с большой фантазией. Вот стишки - без всякой фантазии. Ну разве что для рифмы иногда может чего-нибудь присочинить, а так - чистой воды реальность. Акын, в общем. Что видит, о том поет.
Умничка! А что еще будет...!
Вряд ли будет что-то особенное. Думаю, скоро стишки на русском закончатся. Это она только начала в садик ходить, а походит годик-другой, и все забьет немецкий. Хотя мы все очень стараемся, чтобы она русский сохранила. Но тут уж как получится. Все мои старшие внуки до школы прекрасно общались на русском, и читали тоже, а чем дальше, тем все хуже и хуже. Акцента нет, но слов катострофически не хватает - нет времени читать по-русски, поэтому словарный запас не растет... У этой, правда, словарный запас уже сейчас очень большой, и не только пассивный, но и активный (разговаривает совершенно как взрослая, причем грамотная взрослая, слова хватает с лету и тут же их использует, любую информацию
впитывает просто как губка). Да еще есть 2 года до школы, может, наши усилия и не пропадут даром...
вы можете скооперироваться с художником, возможно, тоже пока начинающим. Будет здорово.
Ну, может, и соберусь. Идея подарка для очередного (пятого) дня рождения. До него еще целый год... Может, за это время и найдется кто-нибудь, способный (и имеющий желание) это проиллюстрировать. Думаю, ей понравится.
А вы находите время и продолжайте дальше общаться на русском. Ведь он самый сложный язык! ЗдОрово будет, когда она вырастет и в совершенстве будет владеть двумя языками. А там уже и третьим и четвертым....
А вы находите время и продолжайте дальше общаться на русском.
Да куда уж больше. Мне ее на пятницу с субботой (с ночевкой) всегда отдают, а в течение недели я как минимум один день полностью у них провожу, иногда даже два. Там еще одна малышка родилась, ей два месяца, а невестка уже 2 дня в неделю работает (раз в день прибегает покормить малышку, второй раз кормлю я - сцеженным молоком) , вот мы с невесткиной мамой и крутимся с двумя девочками: мой день вторник, ее - четверг. Вчера как раз был мой "рабочий день": погулять, забрать из садика, покормить, переодеть, поиграть, спать уложить, вести душевные разговоры, читать книжки... Как белка в колесе. Ухожу из дому в 9, возвращаюсь в 8 вечера.
Вчера читали про обитателей кораллового рифа. В итоге имеем стишок про морского конька:
Морской конек,
Морской конек,
Плывет не вдоль,
А поперек,
Хоть плавание стоя -
Занятье не простое.
как она классно морского конька описала
Да, и на редкость привязчивый стишок оказался. Она ж его еще и распевала... У меня в голове второй день крутится, никак избавиться не могу. Прямо Ohrwurm, как немцы говорят.
Вчера с дедом рассматривала картинки подводных лесов. Про одну из картинок сказала: "Бр-р-р! Водоросли как волосы!" Это было начало, потом досочиняла все остальное (мрачный стих на манер рэпа)...
На свете много есть чудес,
Вот, например, подводный лес.
В подводном лесу не деревья растут,
А водоросли.
Они в воде колышутся,
Как длинные волосы.
Наверно, там интересно.
Но неприятно,
Если водоросли тебя касаются
Или вокруг ног обвиваются.
Поэтому мне туда
Совершенно не хочется.
Лучше пойду, поиграю
В своей песочнице.
У внучки новое увлечение - загадки. Конечно, основная масса придуманных ею малышовых загадок лежит на поверхности, так что уже давным-давно кем-то придуманы. Но есть и вполне ничего (на мой взгляд). Вот, например:
Зверушка малюсенькая,
Глазки как бусинки.
По полю рыщет,
Колоски ищет.
Все, что найдет,
В норку несет.
Крылья разноцветные,
Издали приметные,
Над цветами вьются,
А в руки не даются.
Розовые спинки,
На спинках - щетинки.
Визжат, пищат...
Все время есть хотят!
Сидит на суку,
Кричит "Кукареку"!
Что за птица? Угадай!
Задавала ее всем окружающим взрослым, все стандартно отвечали: Петух. Она объясняла: петух - неправильно, петухи не умеют летать и не лазают по деревьям как кошки, потому не могут сидеть на суку. У бабушек-дедушек не хватило фантазии, чтобы представить,
какая еще птица, кроме петуха, может кричать "Кукареку". Сообразил только папа - понял, что в загадке есть подсказка.
Неужели ворона?
Ну что вы, конечно нет. А подсказка - стишок же, там слово "угадай" не просто так. Там не только рифма, там даже размер соблюден, в недостающей строке...
Почти угадали. Правильно - "говорящий попугай" (она уже в курсе, что попугаи бывают и неговорящие). И, насколько я понимаю, отгадывающий не должен угадывать всю последнюю строку в стишке. Все, что к отгадке не относится (а именно - "Эта птица -" или "А отгадка -", если бы один из ваших вариантов был правилен), детка должна была бы произнести сама. Так что ее отгадка - логичнее, с какой стороны ни посмотри.
Замечательно. Ребенок, безусловно, талантливый. Поздравляю Вас. А я, грешным делом, подумала, что ребенок провел параллель с английским. Я его уже смутно помню, но если не ошибаюсь, там crow - ворона, а to crow - кукарекать. Я в шоке была, неужели у такой крохи уже есть и английский, и такие замысловатые параллели.
Так что ее отгадка - логичнее, с какой стороны ни посмотри.
У ребенка, безусловно, приоритет, так как именно он - автор. Но вариантов может быть несколько. Как например: "Знаю! Это попугай!", или "Это папин попугай!', или "Неужели попугай? ", или "Наш кривляка-попугай" ну и т.д.
А мне кажется, что ответ папы даже логичнее оригинала, потому как, откуда попугаю знать, как кричит петух? Только при условии, если он его слышал. А слышал где? В доме, из которого неблагодарный удрал и взлетел на сук передразнивать своего конкурента-петуха.
Кстати, справедливости ради и в оправдание ваших взрослых знакомых: если бы первая строчка стишка не выпадала бы из размера, то они бы сразу нашли ответ. Ну например.
Чистит перья на суку
И кричит "Кукареку!"
Что за птица? Угадай!
Или
На березе, на суку
Он кричит "Кукареку!"
Что за птица? Угадай!
Или
Возле дома на суку
Он кричит "Кукареку!"
Что за птица? Угадай!
Ну и т.д. Я думаю, что сохранение размера могло бы значительно облегчить задачу недогадливым взрослым.
Но это уже мелкие придирки. Для ребенка все это просто замечательно. Даже не обсуждается.
Хвала дерзновению проникла широко. Самые малые ученики обратились на путь исканий и пришли с разбором их устремлений. Каждый принёс свои мечты: я разрушу все земные храмы, ибо истина не нуждается в стенах; я орошу все пустыни; я открою все тюрьмы; я уничтожу все мечи; я проведу все пути; я утру все слёзы; я обойду все земли; я напишу книгу человечества; но самый маленький обратился к зажигающимся звёздам и сказал: «Здравствуйте, братья!», и в этом дерзании привета ушло его «я». Утвердится в этом дерзании привета путь Вселенной.
А мне кажется, что ответ папы даже логичнее оригинала
Кто бы спорил... Папа-то у нас не только взрослый, но еще и бывший вундеркинд... Правда, не в области литературы, зато как раз логика - его сильная сторона. Перестав быть вундеркиндом, он не утратил тем не менее способности мыслить логически.
Это права. Судьба одаренных детей, не сумевших стать нормальными людьми, бывает ужасающей. Как, к примеру судьба Ники Турбиной. А ведь совершенно гениальная девочка была. Но врагу не пожелаешь такой судьбы.
Можно по некоторым признакам различать народы восходящие и нисходящие. Народ, которому ещё может предстоять восхождение, будет мечтать о герое, но дряхлому народу понятие героя будет обременительным и ненужным. Пусть этот народ ещё залит золотом, пусть самомнительность пылает, но подвиг будет ему неприличен. Пыл явления дерзания покинул стены города рассудка.
Каждый помнит детей, ушедших из дома за счастьем, и сказки всех времён отдают счастье этим детям.
Сегодняшняя зарисовка с натуры.
На нашей террасе
Гуляет соседская кошка.
Заглядывает к нам в дверь
И в окошко.
Наверное, хочет,
чтоб мы ее в дом впустили
И чем-нибудь вкусным
Угостили.
Ну ваш ребенок уже ищет новые формы стихосложения!
Да что вы говорите? Новая форма? Я совершенно не разбираюсь в стихосложении, поэтому поверю вам на слово. Я лично ее стишок восприняла как нечто лаконично-простенькое, но со вкусом.
Кстати, вспомнила. На праздники у невесткиной мамы собралась куча разных родственников (дяди-тети, кузины-кузены и т. д.), вот на них свою загадку про попугая (в ином изложении) она еще раз опробовала. Звучала загадка так:
Сидит птица на суку
И кричит "Кукареку!"
Не имеет никакого
Отношенья к петуху!
Никто не угадал, но все очень смеялись. Ребенок был страшно доволен.
Когда вырастет, Вы ей обязательно прочитайте её стихи.
Надо будет книжку издать за свои деньги, как Kamilla.Ka советовала, и подарить ей на следующий день рождения. Думаю, к пяти годам (а может, и раньше) извержение стихотворного вулкана закончится, так что будет "полное собрание сочинений".
Так Вы же не дали Вашим знакомым никакого шанса. Я же пусть со второй попытки, но отгадала. И ваш папа отгадал. А если построить эту загадку таким образом?
Сидит птица на суку
И кричит "Кукареку!"
Никакого отношенья
Не имеет к петуху!
Отвечай без промедленья
Что за редкое явленье?
Что за птица? Угадай?
Думаю, к пяти годам (а может, и раньше) извержение стихотворного вулкана закончится,
Почему Вы так думаете? Совсем не обязательно.
А издать книжку, конечно, очень хорошая идея. Может, автор сама и проиллюстрирует?
Ну, вы просто ас. Я бы только последнюю строку изменила на : "Кто же это? Угадай!" У внучки такой вариант тоже был, но она эту строку выкинула - решила взрослым пощады не давать. По-моему, "Кто же это?" лучше, чем "Что за птица?", т. к. "птица" была уже упомянута в первой строке.
не дали Вашим знакомым никакого шанса.
А шанс у внучкиных родственников был. Они же все-таки не дети, да и коллективно решали, а не поодиночке. Они не в обиде. Ну, поиграли в "Что? Где? Когда?" Обозвали внучку "наш массовик-затейник"... В результате все остались довольны.
Ну, вы просто ас.
Спасибо. Я же чуть-чуть постарше вашей внучки
Я бы только последнюю строку изменила на : "Кто же это? Угадай!" У внучки такой вариант тоже был, но она эту строку выкинула - решила взрослым пощады не давать. По-моему, "Кто же это?" лучше, чем "Что за птица?", т. к. "птица" была уже упомянута в первой строке.
Ваше право как попечителя автора поступать так, как считаете нужным. Я же только как вариант накинула. А вариантов может быть масса.
Почему Вы так думаете?
Я чувствую. Из ребенка неудержимо полез немецкий язык.
Она с сентября ходит в садик, и вначале я переживала - в группе из 20 человек оказалось 5! русскоязычных девочек. Она их так и называет - "мои русскоязычные подружки". Девочки общались только между собой и только на русском. И наша плавно влилась в этот коллектив. Воспитательница вообще в ужасе: девочки ходят в садик уже по полтора года (наша меньше всех), а немецкий у них почти на нуле. Но сын с невесткой меня успокоили - все будет хорошо, до школы еще 2 года, нет проблем. И действительно - немецкий у нее наконец пошел, зато она теперь рвется нас всех научить правильно говорить по-немецки. Невестке пришлось даже ввести запрет на употребление немецкого дома. Она боится, что у нее напрочь выветрится русский...
Она постоянно что-то бормочет по-немецки сама с собой (этого мама с папой не запрещают). Такое чувство, что скоро она стихи начнет на немецком сочинять...
Невестке пришлось даже ввести запрет на употребление немецкого дома. Она боится, что у нее напрочь выветрится русский...
Все зависит от вас (в смысле от семьи). Но судя по тому, какая вы замечательная бабушка и какая у вас правильная невестка, я уверена, что и сын Ваш такой же, то язык у ребенка останется. У меня была ученица. Очень талантливая девочка. Родители в лепешку расшибались, чтобы сохранить ребенку язык. Все кружки, все, чем занимался ребенок, было на русском. В доме русское телевидение. В результате у ребенка два языка. И оба прекрасные. Я знаю массу подобных примеров. Дети знают несколько языков и говорят, пишут, читают на русском, немецком, английском. Как правило, это заслуга правильных бабушек. Если у меня спрашивают: "А зачем
нужен русский в Германии?' , я всегда отвечаю: "Вам не нужен". Сказать ребенку: "Разогрей суп" или "Вымой руки" можно на любом языке. И если родителям нечего передать своим детям, если для них великая русская литература (извините, за пафосность) это пустой звук, то, конечно, в этой семье русский язык ребенку не нужно сохранять. Да он и не сохранится. Я уверена, что в вашей семье все сложится иначе.
Если Вы ей начнете подбрасывать темы для стихов, строчки на русском, то вполне возможно, что эта игра ей понравится, и она продолжит писать на русском. Ну и постоянно читать ребенку русскую поэзию. Рассказывать о поэтах, писателях и пр. Все это у такого ребенка отложится обязательно. Это благодатная почва (ттт)
Она постоянно что-то бормочет по-немецки сама с собой (этого мама с папой не запрещают). Такое чувство, что скоро она стихи начнет на немецком сочинять...
Почему бы и нет? Одно другому не мешает.
А издать книжку, конечно, очень хорошая идея. Может, автор сама и проиллюстрирует?
Насчет иллюстраций - ну очень сомнительно. Я тут на эту тему уже как-то высказывалась. С тех пор ничего не изменилось. Похоже, что этим талантом ее бог обделил. Реализмом там и не пахнет. Рисует что-то невразумительно-фантастическое (правда, всегда может объяснить, что имела в виду). Ну, подождем, еще не вечер.
Я уверена, что в вашей семье все сложится иначе.Если Вы ей начнете подбрасывать темы для стихов, строчки на русском, то вполне возможно, что эта игра ей понравится, и она продолжит писать на русском.
Тут уж как получится. Пусть хотя бы продолжит читать на русском, про "писать" я уже и не мечтаю. Невестка для сохранения языка мечтает отдать ее в какую-нибудь русскую театральную студию или театральный кружок, но она сама хочет только в танцевальный или на балет - как подружки. Пока переспорить ее не удается. Я уж невестке сказала, чтоб с ней не спорила, может, походит, да самой надоест или вовсе не понравится, чего заранее нервировать ребенка. А уж если понравится, ничего не поделаешь. Зато полезно, и походку красивую выработает. Моя старшая внучка ходила какое-то время на балет, хотя и была совершенно бесперспективной (не могла сесть на шпагат), зато какая у нее теперь походка и осанка!
Никогда не знаешь, что ее подвигнет на создание очередного "шедевра" и появится ли что-нибудь новое. Так что - как повезет. Но спасибо вам за моральную поддержку.
Новое творение.
МЕТАМОРФОЗЫ или КРУГОВОРОТ ВОДЫ В ПРИРОДЕ (заголовок мой)
Голубые облака
Приплыли к нам издалека.
Их родиной было море.
Или река.
Сначала они были просто водой,
Играли, резвились, струились,А потом - испарились...
И в облака превратились.
Пожили немного там,
Где тепло.
А потом их ветром
К нам занесло.
Были они белыми,
Ватными,
А вечером, на закате -
Розоватыми.
Пока до нас долетели -
Поголубели.
Летали над нами, летали,
И серыми стали.
Потом они тучками
Обернутся
И в речку дождем
Прольются.
В речке немного
порезвятся
И в море, домой,
Возвратятся.
Сочинено под впечатлением от рассказа папы о круговороте воды в природе.
ДВА МИРА
Канарейка без забот,
В клетке песенки поет.
Поет с утра до вечера,
Ей больше делать нечего.
А за окном скворец живет.
У птицы полон рот хлопот:
Надо птенчиков кормить,
Дом-скворечник сторожить.
Он никогда не устает
и тоже весело поет:
"Как славно на природе,
я счастлив - я свободен!"
Мы купили в магазине
Мы купили в магазине
И теперь несем в корзине
Яйца, хлеб, муку, сосиски,
Лук зеленый и редиску,
Два пакета кукурузы,
Половинку от арбуза,
Макароны, шоколад,
Сладкий черный виноград,
Масло, сыр, творог, морковку,
Сахар в красной упаковке,
Сливы, финики, творог.
Будем с мамой печь пирог!
Не мешало б к пирогу
Прикупить и курагу,
Только денег не хватило -
Всё истратили, что было!
Ну это просто шедеврально! Ваш ребенок творчески растет! А вы волновались
Спасибо за комплимент. Ну, шедевром это творение я бы не назвала, но для такого маленького ребенка, на мой взгляд, это действительно достижение. Мы все просто удивляемся - в совершенно непоэтической, я бы даже сказала, негуманитарной семье такой рифмоплет завелся. Причем неожиданно - вдруг забил фонтан. И да, пока не иссякает. У меня и мысли не было, что ее хватит так надолго, так что я не волнуюсь - на сколько хватит, на столько и хватит. Для нее это игра, в любой момент может надоесть. Или что другое займет ее мысли. Родителям ее и вовсе не до того - слишком заняты: работа, второй ребенок, совсем маленький.
И ведь всем книги читали до одури, все знали в детстве кучу стихов - и мои дети, и старшие внуки, и невестка, но никто сам ничего не слагал. Нет, вру, мой младший сын в возрасте шести лет (довольно большой уже по сравнению с дочкой) сочинил стишок, мы с ним недавно вспоминали, ужасно хохотали, с трудом, но совместными усилиями восстановили:
Много снегу намело,
Все кругом белым-бело.
Мама, папа, брат и я -
В теплых шубках вся семья.
Тоже такая зарисовка с натуры. И это все его поэтическое наследие. И ведь значительно грамотней дочки был - младенцем создал свой собственный язык, на котором с нами общался, потом сам выучил азбуку (просто по картинкам, никто
его даже буквам не учил), самостоятельно научился читать, потом так же самостоятельно освоил языки программирования (тоже ребенком). Но совсем не гуманитарий...
КОМПЛИМЕНТ
У викиной сестрички
Щечки как клубнички.
У викиной сестрички
Глазки как чернички.
Темные реснички,
Желтые косички...
А ручки и ножки
Тонкие, как спички!
Вот, распевала сегодня такую песню. Говорю ей: это же просто дразнилка какая-то, а не песня, такая симпатичная девочка, а ты про нее - ножки как спички... Отвечает: как спички - это же хорошо; красиво, когда тонкие, а вот если бы я сочинила про то, что у Алиски руки-ноги толстые, как сосиски - тогда была бы дразнилка. А так - нет, даже наоборот. Ну, дальше я спорить не стала. Тем более что мне это напомнило незабвенную песню из "Республики Шкид" (цитирую по памяти, за точность не ручаюсь, только за смысл):
Не женитесь на курсистках -
они толсты, как сосиски.
А женитесь на медичках -
они тоненьки, как спички.
"Республику Шкид" внучке, разумеется, никто не читал, так что
это ее личное (возможно, с учетом мнения подружек) понятие о красоте.
Картина
Нарисую я картину:
Возле дома - куст малины,
В небе солнышко висит,
Под горой ручей блестит....
Слева сосны, справа елки,
Вот мышонок возле норки,
Тут лужок, на нем цветы
И колючие кусты...
Что еще есть на картине?
Утки, гуси, козы, свиньи...
Собирают пчелы мед,
Дети водят хоровод.
Жеребенок с длинной гривой
Бьет копытами под ивой,
А другой, с пушистым чубом,
Ищет желуди под дубом.
Мама в платье с белой розой,
А малыш во всём зеленом,
На траве сидит под кленом.
Пыталась критиковать ее: мол, солнышко не висит, оно перемещается по небу, потому что наша земля вокруг него вращается. На что мне резонно было отвечено: вон, медуза в воде тоже перемещается, однако ж она в воде все-таки висит. Но кое-что исправить все же удалось. В первоначальном варианте было "в платье голубом...под дубОм". Объяснение, что правильно "под дУбом, а не под дубОм", и можно заменить дуб на другое дерево, было принято. Попробовала: в розовом - под березою, в красном - под ясенем, в синем - под осиной, в зеленом - под кленом...
Ваш ребенок написал абсолютно правильно: в небе солнышко висит! Ребенок же не реферат по астрономии пишет , а стихи, создавая яркие поэтические образы. А в стихах солнышко может делать все, что угодно: смеяться, щуриться, подмигивать, ну а уж висеть ему сам Бог велел! И все это будет абсолютно правильно. К размеру этого стихотворения подходит - висит. И это главное, что соблюден и размер, и чувствует настроение. Замечательно!
пишет... стихи, создавая яркие поэтические образы.
После вашего отзыва почувствовала, что загубила внучкин стих. Не надо было критиковать, пусть бы осталось "под дубОм". Тогда бы и из размера не выбились последние строчки. Было - "Мама в платье голубом отдыхает под дубом".
Все в стихотворении правильно. И если записать последнюю строфу таким образом
А девочка в платье зеленом
Сидит на скамейке под кленом.
то его можно будет назвать (условно) балладой, а последние 2 строчки тогда будет полустрофой - посылкой.
Если уж очень хочется сохранить авторское ударение "под дубОм", то можно было бы написать так:
Мама в платье голубом
Отдыхает под дубОм
(Рифму на "под дУбом"
кто бы мне придумал ).
Ну как-то так.
Ну да, тогда будет нескладушка типа:
Я сижу на берегу, не могу поднять ногУ.
Не ногУ, а нОгу, все равно не мОгу.
Но это такая специальная конструкция, подобное придумать детке не под силу, она у нас еще маленькая (с).
Однако спасибо за идею!
Это все-таки немного другое. То, что я предлагаю, это обращение автора к читателю. Это сразу дает ощущение доверительности. Читатель любит, когда поэт на мгновенье спускается с Парнаса, обращается к нему, а потом опять взмывает на священную гору - пристанище муз.
И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей...
(Читатель ждет уж рифмы розы;
На, вот возьми ее скорей!)
Конечно, ребенок сам до этого додуматься не сможет. Ему просто можно что-то аналогичное посоветовать.
Я ревную! Я - не только ваш постоянный читатель, но и исследователь творчества Вашей внучки. Я тоже хочу, чтобы и от моих скромных критическмх заметок Вас как соавтора Вашей внучки тоже распирало бы от гордости!
О да, вы наш персональный литературный критик (гордость меня просто переполняет, не каждому так повезло), мы с вами постоянно в контакте, я вам очень благодарна за советы - без шуток. И во всех постах это подчеркиваю.
Белые медведи - полярные -
Хищники очень коварные,
Охотятся на других зверей -
Морских зайцев, нерп, моржей...
В зимнюю спячку они не впадают,
Потому что не мерзнут и не голодают,
Ведь у них подкожный жировой слой
В человечью ладонь толщиной!
Огромные, свирепые, косматые,
На снежные сугробы похожи,
А мех у них не белый - желтоватый,
И под ним - черная кожа!
Вот, все свои знания о белых медведях изобразила в зарифмованном виде. В энциклопедию уже можно не заглядывать.
Со стыдом вспомним о том, о чем поистине необходимо вспомнить, и признаемся. В воспитании ребенка все еще забыто развитие творчества. Сперва стараются внушить ребенку массу условных понятий. Сперва ему преподают полный курс страха. Затем ребенка ознакомят со всеми домашними ссорами. Потом ему покажут фильмы, где зло так изобретательно и блестяще, а добро так бездарно и тускло. Потом покажут детям все пошлые заголовки ежедневной прессы. Потом ребенка окунут в так называемый спорт, чтобы молодая голова привыкла ощущать удары по лицу и привыкла думать об ударах физических и о разбитых членах. Итак, сперва займут все время юноши, дадут ему наиболее пошлые и извращенные формулы. А потом он, засоренный и заржавленный, может начинать творить.
Это одно из самых глубоких преступлений.
К
любой машине люди бережливее относятся, нежели к ребенку. Еще бы, за машину заплачены "всесильные" деньги. Ее нельзя запылить или залить грязью. А за детей деньги не платят. Но если машина портится от пыли и грязи, то как же разрушительно действует грязь духовная на нежный, молодой аппарат. В смертельной тоске ищет света маленькая голова. Смертельно болезненно чувствует всю оскорбительность. Болеет, затихает и часто поникает навеки. И творческий аппарат замирает и отпадают все провода. Мы часто восхищаемся неожиданностью детского рисунка или мелодиею детской песни, или мудростью суждения детского. Там, где еще открыто, - там всегда прекрасно бывает. Но потом мы замечаем, как ребенок перестает петь, перестает рисовать, и суждения его уже напоминают так называемые нарочно для детей сделанные книги. Значит, зараза
пошлости уже проникла, и все симптомы этой ужасной болезни уже появились. Появилась скука, появилась условная улыбка, появилось преклонение перед противным, наконец, появился страх одиночества. Значит, что-то близкое, руководящее, всегда присущее - отошло, отодвинулось.
Не изгоняйте детей из храма. Ведь самые трудные вещи всегда так просты.
Откройте пути к творчеству, к великому искусству. Замените пошлось и уныние - радостью и прозрением. Развивайте инстинкт творчества с самых малых лет ребенка. Уберегите от гримасы жизни. И дайте ему счастливую, смелую жизнь, полную деятельности и светлых достижений.
Бичи человечества - пошлость, одиночество и тягость жизнью минуют молодую душу творящего.
Откройте пути благословения.
На день рожденья маме
Букет составим сами
Из цветов полевых -
Белых, желтых, голубых...
Из лютиков, ромашки,
Из клевера и кашки...
В вазе темно-синей
Букет как на картине!
Не нужны цветы из сада -
Мама этим больше рада!
Вместо того,
Чтобы травку косить,
Стали овец
На луга вывозить.
Люди гуляют
В парке у речки,
А с ними рядом
Пасутся овечки.
Косят овечки траву
Без косилки,
Будто во рту у них
Острые пилки.
После овец,
Пообедавших вволю,
Полный порядок -
Чистое поле!
Сказали внучке, что скоро едем на море. В ответ получили вот такой стишок:
Хорошо на море летом
На песке лежать нагретом.
Плавать, прыгать на волне
Не надоедает мне.
Можно бегать голышом,
Без панамки, босиком,
Строить замки на песке,
Плыть по морю на доске,
Папу закопать в песок,
Чтобы выбраться не мог,
И смотреть, как корабли
Медленно плывут вдали.
Очередное творение на гастрономическую тему.
В день весенний на лужайке
Разговор вели два зайки.
"Где ты был?" - спросил один.
"В магазин с утра ходил."
"Что купил?" "Продукты -
Овощи и фрукты.
Ягоды, орехи -
Детям для потехи.
И сегодня на ужин и обед
Я нажарю кабачковых котлет.
Для зайчат - морковные оладушки,
Суп-пюре из спаржи - для бабушки.
А на сладкое - из яблок компот
И мороженое с грушами. Вот!
А что сегодня у тебя на обед?"
"Ничего у меня вкусного нет...
Каждый день - и на обед, и с утра -
Только свежая с березы кора,
А на ужин - для меня, жены и деток -
Витаминный салат из хвойных веток.
У нас всегда
Одна и та же еда!"
Жарко... Все устали от жары, даже те, кто мечтал погреться на солнышке. Внучка сочинила стишок на "жаркую" тему.
Сегодня так же, как вчера,
Стоит на улице жара.
Ну, прямо с самого утра -
Опять жара, жара, жара...
Стоит жара и день и ночь,
Стоит, и не уходит прочь.
В разгаре летняя пора
И потому - жара, жара...
Мы почти что не играем,
Мы лежим и загораем
Под зонтом среди двора.
Ждем, когда пройдет жара.
Здравствуйте! Я случайно напала на эту ветку и просто очарована! Я по природе критиканша и меня настораживает, когда каждый чих ребёнка превозносят как шедевр, но ваше чудо боженька в макушечку поцеловал. Я в восторге, в частности, от того, что это детские стихи ребёнка, растущего в хорошй семье, в отличие от той же многострадальной Ники Т.
Я, например, "поэт" исключительно "датский", но благодарна своему папе за формальную критику: что рифма и ритм юолжны быть и т.д., а то в настоящее время любой тупой мало-мальски рифмованный рэп выдаётся за поэзию и музыку. Это, к счастью, не ваш случай; надеюсь, что при наличии культурных устремлений Вашей семьи девочка будет и дальше сочинять свои прелестные вирши, пусть даже и не станет литератором. А
книжечку-то вы набирайте, набирайте!
Большое спасибо за добрые слова, я рада, что вам понравилось.
это детские стихи ребёнка, растущего в хорошй семье, в отличие от той же многострадальной Ники Т.
Да, тут вы правы. Я далека от мысли сравнивать поэтический талант Ники Турбиной и игры со словами моей маленькой внучки. Даже в ранних стихах Ники Турбиной практически нет ничего детского, это стихи поэтически одаренного человека, который много страдал. А моя внучка - совершенно нормальный, счастливый, здоровый (физически и душевно) ребенок. Да, играет девочка в рифмованные строчки, но и только. В ее стихах нет глубины, нет никакой особой образности, это чаще всего зарисовки с натуры. Нам с мужем в свое время много крови попортил ее папа (наш младший сын), который в ее возрасте был
вундеркиндом и еще долго им оставался. А в ней нет ничего от вундеркинда, и слава богу. И все окружающие к ее стихотворчеству так и относятся - как к игре, хотя и приветствуют каждое новое стихотворение. Аплодисментами. Но точно так же ей аплодируют, когда она поет (фальшиво), танцует, рисует (ужасно, но с большой фантазией), рассказывает свои сказки или читает чужие стихи. Она у нас очень артистична, и невестка хотела отдать ее через годик в русскую театральную студию. Но пришлось отдать уже в этом году на танцы - она захотела, потому что все подружки туда ходят.
А книжечку-то вы набирайте, набирайте!
Идею издать книжку ее виршей я не оставила, меня обещали познакомить с художницей, которая берется иллюстрировать
такие самодельные книжки. Я даже видела одну книжку с ее иллюстрациями - довольно длинную сказку, сочиненную знакомой моей невестки для своей дочки. Она ее издала за свои деньги (в каком количестве экземпляров - не знаю, но это неважно). Иллюстрации стилизованы под детские рисунки, нормально. Я не спешу - время до дня рождения еще есть, а у меня ощущение, что скоро эта игра в стихосложение ей надоест (она сейчас очень увлеклась танцами, на стихи времени почти не остается), так что надеюсь издать "полное собрание сочинений" в одном томе.
Я думаю, что стихи очень ценные, ведь девочке - даже не шесть лет, а насилу четыре! Даже несколько оцивилизованные взрослыми ("вместо овец, пообедавших вволю" - это, наверно, ещё не её синтаксис) стихи напоминают мне Чуковского (а он 100% в вашем репертуаре), Сельвинского (см. "Спи, зайчонок, заинька, Зверушонок маленький- У, какая зюзика, Серенькая пузика! ...") и чУдную звукоподражательную сказку Кузнецова "Базар" ("Утром однажды в день выходной кот Федот со своею женой кошкой Матрёшкой...")
Они просто лучатся душевным здоровьем.
Книжку, как мне кажется, надо бы "издать" чисто самиздатом и с собственными рисунками "с большой фантазией", для семьи. Но если имеются нормальные детские журналы-мурзилки, то стоило бы, наверно, туда их предложить. Мне кажется, они помогли бы родителям, которые сами не умеют разговаривать с детьми, предложить им готовые детские образцы миропознания. Т.е. не взрослые дяденьки и тётеньки написали стихи, которые нам детям открывают глаза на мир, а настоящий ребёнок.
Не думаю, и не хотелось бы, чтобы танцы вытеснили стихи. Видимо, надо держать телефон наготове и записывать, что нарифмуется по пути. В дороге как раз сочиняется хорошо.
Ждите немецких перлов!
это, наверно, ещё не её синтаксис
Ну, не скажите. Она у нас употребляет в речи причастные обороты без особого труда (деепричастные пока нет). Это влияние папы - он сам употребляет с детства в речи всякие сложные конструкции, потому что самообразовывался в области русского языка уже здесь, с помощью книг пополняя свой словарный запас и усложняя грамматику. До сих пор иногда ошибается в ударениях, потому что не слышал некоторых из употребляемых слов, только видел их в книгах. И с дочкой он тоже выражений не выбирает, так что и она говорит достаточно сложным литературным языком. Сначала нам это казалось очень странным (особенно когда ей было меньше трех лет и многих букв она еще не выговаривала), а потом привыкли. Память у нее исключительная,
такого интересного типа, больше ни у кого не встречала ничего подобного: когда она еще только училась говорить, у меня было ощущение, что у нее в голове прокручивается с довольно большой скоростью лента, с которой она считывает нужное слово. А раз услышанные и объясненные слова она уже практически никогда не забывала. Когда ей задавали вопросы, она задумывалась на секунду-другую, и выдавала ответ. Это мог быть очень странный ответ, совсем не тот, которого от нее ждали, но формально абсолютно правильный. Ну, впечатление было, что она - инопланетянка, которая выучила язык, просто запомнив словарь и правила грамматики, но не имеет понятия о реальной жизни, однако сказать "не знаю" - выше ее сил.
стихи напоминают мне Чуковского (а он 100% в вашем репертуаре), Сельвинского (см. "Спи, зайчонок, заинька, Зверушонок маленький- У, какая зюзика, Серенькая пузика! ...") и чУдную звукоподражательную сказку Кузнецова "Базар" ("Утром однажды в день выходной кот Федот со своею женой кошкой Матрёшкой...")
Ну, подражание Чуковскому - без сомнения. И Маршаку. И Юлиану Тувиму, и Барто, и Успенскому, и еще бог знает кому. Все ж на "ленте" записано. Но Сельвинского и "Базар" Кузнецова ей точно не читали, наше упущение (мыжнефилологи), наверстаем...
"издать" чисто самиздатом и с собственными рисунками "с большой фантазией"
вряд ли получится. Рисунки настолько абстрактны, что тяжело будет понять, почему именно этот конкретный рисунок является иллюстрацией именно этого стихотворения. С ее личными объяснениями все становится ясно (недавно она объясняла, почему на рисунке изображен ураган, это надо было видеть и слышать), а без них понять ничего не возможно. Ну, я пока жду, что ее "живопись" станет более понятна народу , но
боюсь, что не дождусь, и придется прибегнуть к помощи профессионала.
Но если имеются нормальные детские журналы-мурзилки, то стоило бы, наверно, туда их предложить.
Думаю, это нереально.
Вчера забирала ее из садика под дождем, на танцы шли под дождем, с танцев тоже. Вот и новый стишок на тему погоды получился:
Жара закончилась. Урра!
Холодный дождик льет с утра.
Но даже дождь, как из ведра,
Гораздо лучше, чем жара.
Вариация на тему "Мама спит, она устала".
День чудесный, воскресенье!
На террасе - птичье пенье,
И заглядывает солнце
Прямо в мамино оконце.
Только мама все лежит,
Подниматься не спешит.
Она вчера устала:
Стирала, убирала,
Потом со мной играла
И сказку мне читала,
Готовила обед.
И сил у мамы нет!
Ну, и пусть себе лежит,
Готовить завтрак не спешит.
Сама на кухню я пойду,
Сама возьму себе еду.
И ранним утром в тишине
Совсем-совсем не скучно мне.
Большое спасибо за проделанную Вами работу - публикацию стихов Вашей одаренной внучки ! С нетерпением жду издания книги. Моей внучке только что исполнилось 2 года и по-русски из всех ее здешних родственников говорю только я. Несмотря на полную профессиональную занятость поставила себе целью научить ее литературному русскому в совершенстве. Книга стихов Вашей внучки будет нам большой помощью и даже без иллюстраций. В крайнем случае - сами дорисуем )))
Всё, я ваша болельщица!
Спасибо, я рада, что вам нравится. Ваше одобрение - большая поддержка для меня. Значит, не зря я все это записываю. Конечно, я ее редактирую немного. Вот в последнем стишке у нее мама не только с ней играла, но также пела и плясала, гуляла, а вечером так даже носки вязала. Спрашиваю - ну где ты видела, чтобы мама носки вязала, теперь никто не вяжет, вязали только в старые времена. Говорит - маму не видела, но видела, как бабушка Яна вяжет носки. Говорю, но все-таки слишком твоя мама много дел за день переделала, чересчур много, давай сократим немного. Согласилась.
Это - четыре года, Вы говорите?!
Нет, уже больше. Вчера ей исполнилось 4 года и 4 месяца. Она действительно очень разумный для своего возраста ребенок. Способный и с хорошей памятью. И книги любит с самого раннего возраста. Месяцев с 8-ми или 9-ти всегда за собой таскала книжку - ну, знаете, какую-нибудь картонную раскладушку. Ползет, книжку за собой тянет, потом сядет и начинает странички переворачивать. Побормочет при этом, как будто читает, и дальше ползет, но книжку из рук не выпускает... И никогда не рвала книги. И уже когда научилась говорить, на вопрос - ну, что сегодня делать будем? всегда отвечала: читать, гулять, играть - именно в таком порядке, читать всегда на первом месте. Ну, а теперь наш чукча не только
читатель, но еще и писатель.
Невестка моя находит в этой разумности нечто мистическое. Связь с умершим прадедом. Прадед (мой свекор) умер в 92 года в тот же день и чуть ли не в тот же час, когда родилась она - недоношенная, на месяц раньше срока. Свекор умер совершенно неожиданно (так же неожиданно, как родилась его правнучка) - светлая голова была до самой смерти, всегда в курсе всех событий. Немецкий язык выучил после семидесяти - уже здесь, болтал с немецкими стариками, коряво, конечно, но они его понимали, как ни странно, и он их понимал.
Сам ходил везде - и к врачу, и в аптеку, и в парикмахерскую, и за
продуктами, даже сам себе готовил. Белье отдавал в прачечную да девушка к
нему приходила убирать и педикюрша к нему домой приходила. Очень следил за собой, гулял каждый день по два-три часа - медленно, с палкой, но не пропускал ни одного дня, даже дождливого, только в гололед не выходил. Даже перед смертью, когда почувствовал себя очень плохо, и мы вызвали ему скорую, сам в нее сел, без всяких носилок. Вот невестка и видит в малышке мистическую связь с ним. Я - нет, я не вижу. Мудрый был старик, хотя, как и все мы, совершенно не гуманитарий - всю жизнь проработал на заводе, мастером в цехе, читал только газеты да документальные книги, художественную литературу не любил. Думаю, тут дело не в прадедушке, просто гены так сложились.
Говорю, но все-таки слишком твоя мама много дел за день переделала, чересчур много, давай сократим немного. Согласилась.
Не сокращайте ничего, пожалуйста ))) Пусть пишет, как думает. Мы воспринимаем это, как творчество и ложного впечатления у нас о Вашей невестке не сложится )
Моей внучке только что исполнилось 2 года и по-русски из всех ее здешних родственников говорю только я. Несмотря на полную профессиональную занятость поставила себе целью научить ее литературному русскому в совершенстве.
Ну что вам сказать? Вам будет очень трудно. Придется приложить массу усилий. Удачи вам!
Спасибо ! Я по поводу усилий не унываю, так как то, что "даже и зайца можно курить научить" - это же мы в России выучили ))) Ну и кроме этого - часть моих здешних (приобретенных) баварско-австрийских родственников имеет намерения продолжать свой род ни где-нибудь, а в Сибири. Они думают, что там спокойнее будет ) Так что, по-видимому, у меня скоро целый класс наберется )
Не сокращайте ничего, пожалуйста )))
Вы думаете, она часто соглашается с моими замечаниями по поводу ее творчества? Ха-ха...
И хорошо, что не соглашается ! Значит - свое мнение уже имеет. Девочка без спору очень одаренная ! А то, что невестка параллель с Вашим свекром в этом усматривает - тут, думаю, она права. Сильный мужик был ! О своем роде видно очень заботился. И о замене своей для семьи, видимо, последние годы думал. Вот и надумал - ведь мысль материальна )
Мне кажется, с вязанием Вы зря зауточнялись. Я бы расценила это как художественное обобщение. Джае если мама не вяжет вообще, то вяжет бабушка - тоже заботливый человек, о покое которого надо побеспокоиться.Кроме того, это же языковая игра. Сорока-ворона тоже только виртуально дрова рубила, воду носила, печку топила, кашу варила, детушек кормила - зато какое прелестное нагромождение слогов и рифм!
Я бы расценила это как художественное обобщение. Джае если мама не вяжет вообще
Да я просто хотела немного сократить. Выглядела вторая строфа так:
Она вчера устала:
Стирала, убирала,
На улице гуляла,
Потом со мной играла,
И пела, и плясала,
Еще носки вязала,
И сказку мне читала,
Готовила обед.
И сил у мамы нет!
На мой непросвещенный взгляд, строчек для одной строфы было многовато. А, насколько я знаю, все, без чего произведение может обойтись, надо отбрасывать. Ну, как скульптор отсекает все лишнее от куска мрамора, когда высекает статую. И я пыталась донести до нее мысль, что не обязательно в стихотворение вставить все, что пришло в голову во время игры, лишнее можно и отбросить, оно от этого может даже выиграть. Ну, и поскольку стихотворение, в общем, для нашй, семейной книжки, то мама там не абстрактно-обобщенная, а вполне конкретная, ее личная мама, которая не пляшет и носков не вяжет, так что если уж
убирать - то именно эти строчки. Но, возможно, я не права, я ж не профессионал.
Кто проделал дырки
в сыре
Раз, два, три, четыре!
Кто проделал дырки в сыре?
Может быть, их просверлили?
Или мышек запустили?
Или лапками кроты
Прорыли сырные ходы?
Нет, конечно. Там, внутри
Сначала были пузыри.
Они полопались. Смотри,
Теперь там дырки - раз, два, три...
До идеи, что дырки образовались из пузырей, внучка додумалась сама. Чем стих и ценен, я считаю. Но невесткин папа (химик по образованию) по ходу дела выяснил, что ребенок не знает - а пузыри-то откуда? И вознамерился тут же ликвидиривать пробел в ее знаниях. Жена (тоже химик), тут же его заткнула - мол, нечего забивать ребенку мозги тем, что она не в силах понять. Еще не хватало рассказывать ей о молочно-кислом брожении... На что радостная детка тут же заявила: нет, я поняла дедушку, поняла! Это все бактерии, из-за них образуются пузыри! Я ушла хохотать на кухню...
П. С. Кстати, насчет бактерий - тоже еще бабушка надвое сказала. Мне стало любопытно, я полезла в сеть
и выяснила, что есть сомнения в том, что дырки в сыре образуются именно в результате молочно-кислого брожения на последнем этапе, когда сыр вызревает. Вот пармезан, он же без дырок, а почему? В нем что, бактерий нет? Так что на этот счет есть нынче и другие теории.
Спасибо за новое стихотворение и рассказ об общении поколений Вашей замечателной семьи )))
А про это Вы своей внучке уже поведали ? ))) Ведь новое стихотворение будет )
Вот пармезан, он же без дырок, а почему? В нем что, бактерий нет? Так что на этот счет есть нынче и другие теории.
А про это Вы своей внучке уже поведали ? )))
Нет, что вы, зачем? Она у нас почти с рождения воспитывалась тремя коллективами параллельно (родители плюс два полных комплекта дедушек и бабушек на подхвате), для одного ребенка это даже больше, чем достаточно. Ей хватает знаний, почерпнутых из книг, которые ей читают, да и просто из разговоров и наблюдений, а интернет - это уже явный перебор. Пусть хоть что-то останется, чего она не знает.
Я имела в виду, поведали ли Вы Вашей внучке про то, что не во всех сырах дырки образуются ? Поэтому нам с Вами пока до конца не понятно, является ли это - образование дырок - результатом молочно-кислого брожения )))
Так и я про то же. Что "есть сомнения в том, что дырки в сыре образуются именно в результате молочно-кислого брожения" - это ж я из интернета узнала. А мало ли какие неподтвержденные теории в интернете гуляют. Пармезан - кто его знает, какая там технология изготовления, может, она виновата... В общем, не будем забивать ребенкину голову, как говорит моя сватья...
Я выбрал эту страницу потому, что здесь высветились живые люди.
Ну, здесь везде живые люди пишут. Не мёртвые же ))) Я попала на этот форум, потому что В ГУГЛЕ искала информацию про путешествия в Россию на машине. Так я попала сюда в раздел "Путешествия". Так как мне не хватило информации в этом разделе, я задала В ПОИСК (здесь) слово "Калининград". Первое, что высветилось - было сообщение о Калининграде в одной группе. Меня заинтересовало. Я стала читать там всё подряд. Также и Вам советую поступить: задайте в "ПОИСКЕ" ключевое слово (тему), общение на которую Вас бы заинтересовало. А потом - читайте всё подряд, наверняка найдёте единомышленников. Но времени на это нужно - дня три. Найдёте ? )))
Спасибо за поддержку, заходите еще!
Вот новый стишок, сегодняшний. Бесконечный. Сочиняли на прогулке после того, как увидели сороку, потрошащую мусорную урну. Сначала подумали, что она ищет еду, но потом поняли - нет, не еду, потому что сорока выдернула из урны какой-то лоскут красной тряпки и с ним улетела. А еды сейчас для птиц и без урн полно, лето же. Ну вот, мы и поиграли, представляли вместе, что же может еще быть в гнезде у сороки, нарифмовали кучу строчек. Поразмыслили и решили, что столько всего в сорокино гнездо войти не может. А если и войдет, то сороке самой там места точно не будет.
Сорочье гнездо
В сорочьем гнезде
Лежат сокровища везде:
Серебряная ложка,
Глиняная кошка,
Обертки от конфет,
Трамвайный билет,
Пять открыток,
Катушка ниток,
Красный носок,
Пластмассы кусок,
Плетеное колечко,
Пушистое сердечко,
Пустой флакончик,
Медный колокольчик,
Оправа от очков,
Несколько значков,
Полосатый флажок,
Для обуви рожок,
Новогодняя хлопушка,
Детская погремушка,
Шерсти моток,
Носовой платок,
От конструктора деталь,
Велосипедная педаль,
Яркая матрешка,
Золотая сережка,
Две зубные щетки,
Рваные колготки,
Осколок чашки,
Блестящая пряжка,
Янтарная брошка,
От сумки застежка,
Игольная подушка,
Фарфоровая лягушка,
Губная гармошка,
Камушков немножко,
Теннисный шарик,
Китайский фонарик,
Павлинье перо,
Разноцветное стекло,
Рыболовные крючки,
Хрустальные башмачки,
Бусы, гвоздики, монетки,
Пуговицы, этикетки,
Ракушки, провода
И другая ерунда...
И вот таким "добром",
Набит сорочий дом...
Но для самой сороки
Совсем нет места в нем!
Какая у вас месси-сорока! Сорока-Плюшкин с огромной квартирой!
А мы вчера наблюдали за голубем, тщательно отбиравшим сухие листочки на набережной. Держа листочек серьёзно и ответственно, словно букет (за черенок), голубь, наконец-то улетел, но вскоре появился и принялся за следующий. Тот оказался свежим и был отвергнут. Сухой листочек вновь был удостоен благосклонности... Для гнезда словно бы поздно?
Для гнезда словно бы поздно?
Может, у него гнездо прохудилось, он дырки латает.
Что касается сороки - кто ее знает, какого размера у нее может быть гнездо. Однажды собрали грецкие орехи, много, сотни три, выложили их на балконе сушиться. Погода стояла солнечная, теплая, я и не проверяла, что там с моими орехами. А когда вспомнила (дня через два-три), обнаружила, что от моих орехов от силы четверть осталась. Сорока! - дошло до меня. И вдруг вижу - летит, подлая, остатки подбирать, вот же ненасытная...! Я ее шуганула, стала складывать, что осталось, чтобы домой занести, смотрю - опять летит, прямиком на наш балкон, причем в клюве что-то держит. Подлетела, села на ограждение и бросила мне то, что
держала. Смотрю - а это скорлупа от ореха... Мол, на тебе сдачу, если ты такая жадная. И куда только она запихала как минимум пару сотен орехов, неужели у нее такое огромное гнездо? И умная какая! У меня даже вся злость на нее прошла.
Ох уж эти пернатые!
У меня то дрозды в поисках червячков цветы выпалывали.
То в поддоне для купания птиц (держу на балконе) оные куски хлеба размачивают.
То летит на балкон ко мне такая чёрная тень с добычей в клюве - огромная ворона с остатками куриного окорочка, насилу отогнала. Видимо, с комфортом хотела поесть-попить.
Но на стихи такие страсти меня не подымают ))))
Но на стихи такие страсти меня не подымают ))))
Когда б вы знали, из какого сора растут стихи...
Особенно у малышей и их бабушек, следующих советам филологов (Тень Лореляй).
Про пустыню...
Невозможно по пустыне
Людям ездить на машине,
И на лошади никак -
Не пройдет она в песках...
Потому-то бедуины
Не используют машины.
На верблюде, на верблюде
По пустыне ездят люди!
...и верблюда
Верблюд не лошадь, не машина,
Верблюд не требует бензина,
Жить может месяц без еды
И две недели - без воды.
Еда - в горбе, вода - в горбе...
Поел, попил - и он опять
Готов без устали шагать.
Ну вот, слегка передохнУть -
И можно отправляться в путь!
В теплый дождик там и тут,
Как трава, грибы растут:
Рыжики, опята,
Желтые маслята,
Боровики, моховики,
Подберезовики...
Соберу грибы в лесу,
Домой в ведерке принесу
И отдам их маме -
Пусть сварит суп с грибами!
Одуванчик
Жалостные стихи
На лесной полянке
Среди травы густой
Вырос одуванчик -
Желтый, молодой.
Стоит один, качается,
Никто с ним не общается...
С друзьями веселей,
Да как найти друзей?
В траве букашки рыскают,
И прыгает сорока,
Но грустно одуванчику,
И очень одиноко...
Очередная зарисовка с натуры. Девочка у нас действительно очень жалостливая. Была меньше - жалела Бабу-Ягу: она такая несчастная, деток у нее нет, никто ее не любит, да еще нога костяная. А тут вот - одинокий одуванчик, чем не тема для стишка. Был целый одуванчиковый луг возле дома, но все уже давно отцвели и даже облетели, а этот вдруг вылез в лесу совершенно не по сезону и стоит один-одинешенек.
Сон
Правдивая
история
Сон приснился ночью мне:
Я сидела на окне,
А потом вспорхнула в небо
И летала в вышине.
В звездном небе тишина...
Я была совсем одна,
Но за мною наблюдала
Сероглазая луна.
Подо мной текла река,
Проплывали облака…
Мне не страшно было в небе,
Только холодно слегка.
Приземлилась. Просыпаюсь,
С удивленьем озираюсь -
Я на коврике лежу
И от холода дрожу...
Вы заметили, что на всём форуме - один-единственный поэт?
Честно? Нет, я не заметила. И кто же он?
Я судить не берусь. Иногда мне кажется, что я могу отличить настоящую поэзию от графомании, но чаще сомневаюсь: может, это я´- дура необразованная и просто ничего не понимаю... Нет, ну есть, конечно, бесспорные, просто клинические случаи, не будем указывать пальцем... И я, наверное, старомодна - меня очень напрягает использование в неплохих стихах блатной лексики, блатных мотивов и т. п.... Это кажется мне какой-то дурной пародией на Высоцкого. При этом я понимаю, что нормальная немецкая жизнь (сытое болото - так называет ее моя русская подруга из Питера) не очень-то способствует выбору темы для стихов, а без свежей темы
- ну какая же поэзия? На одном настроении далеко не уедешь...
А за то, что заходите, не забываете, да еще и на отзыв не скупитесь - большое спасибо!
Как славно быть всегда хорошей!
Чтоб все мне хлопали в ладоши,
Чтоб не ругали, не пилили,
А
восхищались и хвалили!
Но быть хорошей не всегда
Получается,
И терпение у взрослых
Кончается…
Тогда без сладкого меня
Оставить могут на три дня.
За дело, понятно.
Но все равно неприятно...
Для тоо, чтобы быть поэтом, нужен талант, несомненно, но! Как часто! это бывает сопряжено и с тем, насколько хороший тот человек, который пишет стихи.
Да,хороший человек может не быть поэтои, сколькл бы ни старался.
Но плохой - он даже и не старается, знай пишет, и это ужасно. Пальцем показывать не будем, но таким не стоило бы показывать своё нутро на люди.
Спасибо!
История реальная. Мама ее действительно однажды лишила сладкого (фрукты не в счет) на три дня. До сих пор помнит, как ей было трудно вынести такое, хотя нельзя сказать, что она такая уж сладкоежка. Уже к концу второго дня она так исстрадалась, что начала заниматься самовнушением типа - а какая у нас картошка сладкая! а хлеб какой сладкий! И просила - пожалуйста, не ешьте при мне мороженое, мне же тоже захочется! Я сама с ней страдала - за компанию. Но зато урок был усвоен накрепко - взрослых выводить из терпения нельзя, особенно маму. Мамино слово - закон, с мамой никто не спорит, даже бабушки и дедушки...
таким не стоило бы показывать своё нутро на люди.
На чужой роток не накинешь платок. И писать не запретишь.
Общественный форум, никуда не денешься.
Вот, сегодняшний внучкин "прогулочный" стишок .
Мяукают кошки, коровы мычат,
А галки на дереве громко кричат.
Визжат поросята, мышата пищат,
Собаки
и тигры ужасно рычат!
Я тоже умею пищать и визжать,
Мяукать, рычать, как ворона кричать.
Я даже умею, как дятел, стучать...
Чего не могу я - как рыба молчать!
Заглядываю сюда,жду ваш лучик света.
Среди лукавых, малодушных, Шальных, балованных детей, Злодеев и смешных, и скучных, Тупых привязчивых судей. Среди кокеток богомольных, Среди холопов добровольных, Среди вседневных модных сцен, Учтивых ласковых измен. Среди холодных приговоров, Жестокосердной суеты, Среди досадной пустоты, Расчётов дум и разговоров, Она блистает, как звезда, Во мраке ночи в небе чистом И мне является всегда В сияньи ангела, в сияньи ангела лучистом.
Она у нас, конечно, далеко не ангел, но все равно, большое спасибо за комплимент!
Заодно перетащу сюда из другой ветки стишок про сома, чтобы не затерялся. Идею сделать в подарок ко дню рождения книжку с ее стихами я не оставила, так что я их бережно собираю - здесь, в этой ветке.
Очень грозен сом на вид
И даже выглядит как кит!
Но хоть похож он на кита,
Да комплекция не та.
Стишок смешной, как мне кажется, я лично никогда не замечала внешнего сходства между сомом и китом, а она углядела. Спрашиваю ее: а ты знаешь, что вообще это слово значит - комплекция? Знаю, говорит. Ну, объясни мне, говорю. Не могу, отвечает, но ведь так можно сказать? Я ее успокоила
- разумеется, так можно сказать. В смысле, слово употреблено вполне по делу. При этом стишок звучит довольно двусмысленно, проглядывает такой завуалированный подтекст, хотя ребенок ничего такого явно не имел в виду, случайно получилось.
Но я так и не догадалась, что же Вы подумали. )))
Ну, у нее в прямом смысле: комплекция=телосложение (второе слово ей неизвестно в принципе, потому и объяснить ей было трудно). А можно понять и в переносном смысле: Федот, да не тот. Т. е. примерно как в басне: некто (сом), имеющий внешнее сходство с китом, кита из себя и изображает (в смысле, мнит себя великим и ведет соответственно), а на самом деле - мелочь он пузатая (мордастая) по сравнению с китом и ничего великого в нем нет. Как-то так.
Детка вчера сочинила песню, даже с припевом, сегодня ее весь день распевала.
Она растет на воле —
В лесу растет и в поле,
В кустах и вдоль дорог
Ее ты
видеть мог.
Припев:
Мелкие цветочки,
Резные листочки...
Не тронь ее — опасно,
Кусается
ужасно!
Без всякого полива
Растет она на диво.
Совсем неприхотлива
Кусачая крапива!
Припев:
Мелкие цветочки,
Резные листочки...
Не тронь ее — опасно,Кусается ужасно!
Да она почти все свои стишки распевает - на разные лады. Этот отличается, потому что с припевом. Первый раз - раньше припевов не было. Вот я и посчитала, что это - песня. Так что да - новый этап...
Опять вернулась к загадкам. Вот, загадывала сегодня вполне симпатичную загадку. Хоть и простая (с подсказкой), но нам всем понравилась:
Спит восемь месяцев в году
Без перерыва на еду
(Он перед сном наелся впрок).
Ну, угадали? Он — ...сурок!
Слава тебе господи. А то я пару минут назад сюда заглядывала, вас не было, и меня угораздило открыть "стихи" одного взрослого дядьки. Боялась, что будут сниться кошмары типа "лежал несчастный землекоп без ног, без головы" (это Маршак, если Вы сразу не вспомните)
А с вашим сурком я снова поверила в жизнь ! )))
Да, а в связи с вами я вспоминала стихотворение Ирины Пивоваровой "Подскочу и полечу". Мне кажется, оно подошло бы для того, чтобы подыграть вашей чудесной девочке от имени взрослого человека - мамы или бабушки.
Кстати, я всегда любила загадки с рифмованным ответом. Подходит для игры в аудитории - ну там на дне рождения, например.
меня угораздило открыть "стихи" одного взрослого дядьки.
Да, сочинения М. не для слабонервных. Я в его ветки просто не захожу. Это даже не пародии на стихи, пародии - все-таки когда смешно, а тут не до смеха. У него на стихи.ру 1558 творений, это о чем-то говорит...
стихотворение Ирины Пивоваровой "Подскочу и полечу"
Имя слышала, но практически ничего не читала. Скачала это и еще целую подборку ее стихов, почитала детке, ей понравилось. Мне тоже. Спасибо за наводку!
Изумление моё безмерно
Мое, в общем, тоже. Я уже полгода все никак не могу привыкнуть, все жду, что этот поток рифмованных строчек вот-вот иссякнет, но в каждую очередную нашу встречу (я провожу с ней три дня в неделю) вылезает что-то новое. Притом что родителям не до ее стихов, у них и без того дел по горло, они отвечают за плавание и танцы, только мне и есть до них дело, мы с ней их обсуждаем. Я - как критик и редактор. Ну, и советчик, когда моего совета спрашивают. Я считаю, что все дело в ее уникальной памяти. Как-то она работает не так, как у других детей. Она почти ничего не забывает. Активный словарный запас у нее - многие взрослые
позавидуют. Ну и чувство языка поразительное. Все-таки я "близко знакома" с семью детьми - двумя сыновьями (старшему сыну 45) и пятью внуками (старшей внучке уже 18), могу судить - она единственная такая. Не думаю, что ей пригодится в жизни умение рифмовать строчки, причем на русском (хотя кто знает), но память должна пригодиться точно.
Вот завтра улетаем в отпуск, посмотрим, что у нее за эти 10 дней моего отсутствия нарифмуется (если нарифмуется).
И ещё раз подтвержу, что поднимать детей - дело клановое. Замечательно, что есть бабушка, с которой такие важные вещи можно обсудить, а не уходит дар, как в песок.
Не знаю, зачем ей пригодится в жизни умение рифмовать строчки, как по мне, их качество уже вполне достаточно для продажи в условную мурзилку, но уровень и качество личности - это то, что неотъемлемо и бесценно. Надеюсь, что найдётся принц, способный оценить.
Спасибо, delta174, ваши бы слова да богу в уши...
Вернулись с Майорки сегодня, ребенка нам родители по дороге из аэропорта подбросили. Она еле дождалась, чтобы свою новую загадку нам с дедом загадать.
Солнце в небе голубом,
Но тогда откуда гром?
И ни тучки не найдешь,
Но тогда откуда дождь??
Этот дождик - непростой,
Называется ... слепой.
Спасибо, delta174!
В Читальне - сплошная Осень. Надо и нам с внучкой свои пять копеек вставить.
Октябрь
За окном промокший сад,
Листья горами лежат…
Листопад, листопад,
Но ему
никто не рад.
Мокнет в ящике газета,
В луже — фантик от конфеты,
От дождя вся улица
Недовольно
хмурится.
В мутном небе — ни просвета…
Ну когда ж вернется лето?
Большое удовольствие получаю от качественного продукта ))
Спасибо! Мне тоже понравилось, хоть и мрачное...
Зарисовка с натуры. Еле вчера уговорила ее хоть часик погулять, ужасно сопротивлялась. Не очень холодно, просто противно. Но нужен же свежий воздух, а то и в садике не гуляют, и из дому не выгонишь...
А что, у вас уже такие мрачные погодные перспективы?
У нас как раз вернулось лето! Уже с пятницы по-настоящему тепло, на солнце даже жарко. Внучка познакомилась с мальчиком, он с родителями недавно переехал в соседний дом. Мальчик из Москвы, на год ее постарше, в Германии год, так что русский еще не забыт и они прекрасно общаются. Но вчера случилось ужасное: они играли в прятки на детской площадке, прятались в кустах, и мальчик лбом угодил прямо в крапиву, да еще умудрился схватиться за нее рукой. Реву было, ужас, еле успокоили. По этому поводу был сочинен новый стишок про крапиву, на этот раз в виде загадки.
Ловко прячется в кустах,
На детей наводит страх.
И среди густой травы
Попадается, увы!
Ей не подставляй ладонь -
Жжется травка, как
огонь.
Если встретишь на пути,
Лучше сразу обойди
И иди своей дорогой,
А рукой ее не трогай!
Это так несправедливо,
Что кусается...крапива.
Пес и воробей
Жил-был на свете пес.
Звали его Барбадос.
Гулял себе во дворе,
В
собачьей спал конуре,
На прохожих все время ворчал,
Громко
лаял и злобно рычал.
А потом прилетел воробей,
Барбадосу сказал - не робей!
Хочешь — буду к тебе прилетать,
Будем
вместе кошек гонять…
Не было у Барбадоса друзей,
А
теперь есть друг — воробей.
И теперь Барбадос не рычит
И на людей не ворчит,
А прыгает, весело лает
И даже хвостом виляет!
Ребенок повеселил в очередной раз. Спела немецкую детскую песенку, самую простую (Backe, backe Kuchen), для совсем маленьких, но по собственному желанию. Редкий случай. Немецкий она не любит и по возможности старается без него обходиться. Наше все - русский, но куда ж без немецкого в Германии. Так что я радуюсь, когда она хоть в какой-нибудь форме выказывает к нему интерес. В общем, вот песенка, которую она спела (если кто не знает):
Backe, backe Kuchen,
Der Bäcker hat gerufen.
Wer will guten Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen,
Eier und Schmalz,
Zucker und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl!
- А что такое "gehl"?
Она, почти не задумываясь, отвечает:
- Воздушный. Пирог от шафрана делается воздушным.
Я страшно удивилась:
- Почему?
Ведь я-то знаю, что гель - это просто укороченное гельб, чтобы лучше рифмовалось с мель (Mehl - gehl), т. е. от шафрана пирог делается желтым, она этого знать не может, думала, скажет - не знаю. Но нет, ребенок верен себе - на каждый вопрос есть ответ. Но все-таки воздушный-то здесь при чем?
Она объяснила:
- Гель - это то, чем надувают воздушные шары. Раньше надували водородом, но водород взрывался, мог возникнуть пожар, и поэтому стали надувать гелем, который не взрывается.
Тут до меня дошло!
- Да не гелем, говорю, а гелием надувают воздушные шары! А ты про это вообще откуда знаешь, про водород и гелий?
Нет, ну правда же, странно, что четырехлетний ребенок рассуждает о таких вещах.
- А мне папа рассказывал, когда мы были в Mузее дирижаблей.
А, ну тогда понятно. Папа отвечает на ребенкины вопросы без оглядки на возраст. Ребенок расслышал неправильно, так и запомнил. Ничего странного. Странно только, что поход в Музей дирижаблей во Фридрихсхафене происходил почти полтора года назад. И вот это запомнить в три года, и выудить из памяти, и сопоставить немецкое gehl с услышанным один раз по-русски словом гелий... Логика, конечно, странная, но ведь это еще надо додуматься.
Абалдеть.
Две новых загадки.
***
Она в горшке который год
На подоконнике живет.
Цветет - смотрите сами -
Бордовыми
цветами.
Цветки как из шелковой ткани
У нашей кудрявой… герани.
***
Мяч под ёлкою лежит,
Весь иголками покрыт,
И у него иголки
Длиннее, чем у ёлки.
На кого же он похож?
Ну, конечно, это - ...ёж!
Перед спектаклем
На узком подоконнике
Сидят жираф со слоником,
На низенькой скамейке -
Утиная
семейка.
Кукла Катя —
на кровати,
Мальчик Ваня —
на диване,
А на книжной полке -
Крокодил
и пчелка.
В кресле кукла Соня,
Рядом грустный пони,
Девочка Валюша
И щенок из плюша.
Кот - на коврике в углу,
Лошадь - просто на полу,
Медведица в берете
На красном табурете.
Сестренка и родители
Сегодня тоже зрители.
Все расселись как попало,
С нетерпеньем ждут начала.
Тихо в зале. Гаснет свет.
Начинается балет!
Я тут, из не очень дальних странствий возвратясь
А я -то удивляюсь, что вы давно к нам не заходите. Отдыхали?
а как девочка шлифует свои стихи, ведь писать и вычёркивать она не умеет?
Она их и не шлифует. Она выпаливает сразу кучу вариантов, я их все записываю, а потом собираю, как конструктор. Переставляю местами, что-то просто отбрасываю, какие-то слова мы с ней обсуждаем - чем заменить, и рифму она в процессе обсуждения, бывает, сама меняет на более, на ее взгляд, подходящую. Потом я ей читаю, что получилось. Вот как-то так.
Для примера.
Вот в этом стишке было и про мальчика Петю на паркете, и про бабу Ягу с помелом под столом... В конечном итоге повыбрасывали как лишнее.
Или вот:
Вар. 1
Все расселись, как придется,
Ждут, когда спектакль начнется.
Вар. 2
Все расселись как попало,
С нетерпеньем ждут начала.
Как лучше - я без понятия. Она сказала, оставить второй вариант - я оставила.
а) Ну да, отдыхала, почтила своим вниманием всесоюзную здравницу Карловы Вары, чего и всем желаю.
б) То есть Вы у Саши Пушкиной няня и секретарь. Это почтенно и похвально.
в) Вы знаете, я тоже за второй вариант: в нём меньше согласных, да и начался-то, скорее, концерт, а не спектакль.
почтила своим вниманием всесоюзную здравницу Карловы Вары, чего и всем желаю.
Никогда там не были, муж уже намекал, что этот пробел не мешало бы ликвидировать. А я каждый раз отбрыкиваюсь...Там, должно быть, красиво, но мне кажется, что если не лечиться, то там скучно. Или я ошибаюсь?
То есть Вы у Саши Пушкиной няня и секретарь. Это почтенно и похвально.
Ну, если отбросить Сашу Пушкину как грубую лесть, то где-то так. Только ипостасей у меня даже побольше. Еще и редактор, и критик, и что самое главное - лучшая подружка...
Но мне нравится. Как человек совершенно не творческий, а где-то даже чересчур рациональный, получаю удовольствие от наблюдения за процессом чужого творчества. Обычно у нас все начинается с конца. У
нее сначала вылетают несколько последних строчек. Типа - "Почему этот пони ходит в попоне, у него же есть для тепла шерсть?" или как в этом последнем: "Тишина! Гасите свет! Начинается балет!" Потом, по истечении какого-то времени (от часа до двух суток), стишок обрастает подробностями (или не обрастает, тогда на нем, как на неперспективном, можно ставить крест). А дальше остается только расставить все по своим местам и подредактироварь слегка.
я тоже за второй вариант: в нём меньше согласных, да и начался-то, скорее, концерт, а не спектакль.
Спектакль как раз и заменил первоначальное концерт. Потому что был представлен "настоящий балет" под названием "Танец летающих фей" (название ее) под музыку, в чешках и платье с пышной юбкой из сплошных оборок, почти
как у настоящих балерин... Это были еще те танцы и пляски, в конце "балета" ребенок уже был не танцующей феей, а умирающим лебедем, но довел партию до конца. Мы все очень хлопали, каждый за троих, и кричали "Браво!"
Ну вот, выброшенный (я думала, насовсем) за ненадобностью из предыдущего стишка мальчик Петя на паркете благополучно перекочевал в новый:
Горько плачет мальчик Петя —
Поскользнулся на паркете.
Ножка петина болит,
Ну а мама говорит:
Ничего, приложим лёд -
Все до свадьбы заживет!
Да ладно, от виртуального пирожка не поправишься... А я вот сегодня в гостях попала на пельмени из индюшатины, а собиралась устроить разгрузочный день. Мои благие намерения пошли прахом...
Новая загадка:
Поселился он на грядке,
И со мной играет в прятки:
Притаится под листом —
И ищи его потом.
Вон блестит его бочок…
Этот овощ - ...кабачок.
И маленький стишок:
Почему разинул рот
Кот?
Потому что он поёт.
Вот!
С удовольствием вернусь к единственному на весь форум поэту и его (её) играм со словами.
Эмилинда, я тут вспомнила ( в интернете не нашла), так что немножко. Попадалась мне очень понравиваяеся омонимичная игра слов. Попробуйте, может наше чудо это к чему-то подтолкнёт? (Наше! какая наглость, Дельта!!! )
Итак, шуточные вопросы:
1) Подплывает колесом. Кто к кому?
- К Оле сом.
2) Рад кот лету. А что он любит?
- Котлету.
3) Во что кладут овощи?
.... Отвечать пока не стану. Будет ответ?
С удовольствием вернусь к единственному на весь форум поэту и его (её) играм со словами.
Дельта, вы шутница. Хоть смайлики не забывайте ставить...
3) Во что кладут овощи?.... Отвечать пока не стану. Будет ответ?
Ответа, я думаю, не будет, потому что слово щи ей вряд ли знакомо, у нас щи никто не варит. Но я все равно спрошу, никогда точно не знаешь, что она знает, а чего нет.
Но у нее есть маленький стишок, именно как игра, которую предложила одна знакомая, и был задуман. Там первые две строчки как раз и представляют подобную игру со словами - чтобы рифма к длинному слову состояла из нескольких слов:
Эй, ослица круглобрюхая,
Потяну тебя за ухо я!
Почему ты недовольна?
Ведь тебе совсем не больно!
Стишок про кота, который поет - тоже из не мной придуманных игр. Есть и еще один на ту же тему, он состоял только из одной строфы, вчера она к нему еще одну присочинила:
Зачем сидишь ты у дверей,
Мышь?
Беги отсюда прочь скорей,
Кыш!
Если кот с тобой захочет
Познакомиться,
То, боюсь, тебе не очень
Поздоровится...
Ну как будто Вы меня без смайликов плохо понимаете!
Ну так не обо мне речь! А не дай бог, еще кто сюда зайдет? Не, смайлики нужны!
Но зато Вы отгадали про овощи, кажется? Так каков Ваш ответ?
Разумеется, я отгадала. Я-то знаю, что овощи кладут во щи, я ведь выросла там, где "щи да каша - пища наша", причем главная. Но сама их не люблю и не варю. А невестка моя и ее родня из Львова, там щи никто никогда не варил.Так что по идее ребенок о щах ничего знать не должен. Разве что из сказки какой типа "Щи из топора".
Нет, там ещё изящнее: О, во щи!
не дай бог, еще кто сюда зайдет
Тут не смайл, тут пацталом! ))))))))))
Что ж, так получилось, что ветка у нас сложилась почти индивидуальная, ну и ладно. Я была уверена, что одна форумчанка охотно и активно примет участие, а она мелькнула и пропала, хотя я всегда думала, что это её профиль.
Но, повторюсь стопицотый раз: мне всё тут нравится очень, в частности отсутствие розовых соплей.
Нет, там ещё изящнее: О, во щи!
Нет, до этого я не додумалась. Но ребенку завтра попробую объяснить, о чем речь.
мне всё тут нравится очень, в частности отсутствие розовых соплей.
Я рада, конечно, такому верному читателю. И благодарна вам. А розовым соплям здесь взяться просто неоткуда, ребенок же маленький, у нее даже прилагательных в стишках почти нет (и, соответственно - почти никаких эпитетов, сплошное действие), хотя мы над этим работаем (над эпитетами, не над соплями, в повседневной жизни же они у нее все-таки есть).
Попадалась мне очень понравиваяеся омонимичная игра слов. Попробуйте, может наше чудо это к чему-то подтолкнёт?
С точки зрения строительного материала для стишков ваши загадки ребенка воодушевили. Очередная игра с рифмованными строчками! Про овощи сказала, что овощи кладут в борщи, щи для нее было действительно незнакомое слово, я объяснила разницу между первым и вторым. Вот что получилось.
О щах, борщах и овощах
Овощи кладут в борщи,
И в салаты, и во щи…
Можно всяческих вещей
Наварить из овощей.
Мы сегодня сварим щи,
Ты в них свеклу не ищи -
Там ее ты не найдешь.
Щи со свеклой — это борщ!
Насчет остальных загадок додумаем завтра, у нас еще есть целый завтрашний день.
Про кота и котлету
Будет больше рад
Кот лету,
Если дать ему
Котлету,
Молока
Большую кружку,
И пощекотать
За ушком!
Про Олю и сома
Подплывает к Оле сом
Очень странным колесом.
Хочет с Олей поболтать,
Чтобы время скоротать.
Надоело жить сому
Под корягой одному!
Спросила: "Как же кот будет лакать молоко из кружки?" "Да уж как-нибудь..." - ответило дитё.
Ноябрь
Картинка с натуры
Дождь идет уже неделю.
Листья с кленов облетели,
На траве лежат ковром,
Утром блещут серебром.
Почему мыши не живут на крыше
Домовые мыши
Жить хотят повыше.
К солнышку поближе,
Где-нибудь на крыше…
Но на крышах — коты,
Ходят, вверх задрав хвосты…
Вот из-за них-то мыши
И не живут на крыше.
Скоро Новый год!
Скоро, скоро Новый год
К нам с подарками придет:
С книжками, с игрушками,
С гирляндами, хлопушками...
С морозом - необязательно,
Но очень желательно,
Чтобы речка — как стекло,
И кругом — белым-бело!Немножко коряво, но критиковать не стала, вчера было совсем мало времени на игры с рифмованными строчками.
Что нужно вороне на нашем балконе?
Гуляет по балкону
Голодная ворона
И сквозь стекло оконное
Косится на меня.
Что ищет там ворона -
Тарелку каши пшенной,
А может, макароны -
Уже четыре дня?
Загадка
Удивительное дело,
Был я серым - стал я белым...
Почему сменил я мех?
Потому что выпал снег!
В белой шубке на снегу
Невидимкой быть могу.
Ну, так кто я, догадались?
Разумеется, я - .... заяц.
У ребенка опять загадка с подсказкой. Как раз к году собаки.
Зверь мохнатый и глазастый,
Небольшой, зато зубастый.
Много спит и много ест,
И как ему не надоест?
Не собака он пока,
Но станет псом наверняка!
Не куница, не сурок…
Пока не вырос, он - ...щенок!
Delta, за снежиночку спасибо! Боюсь, скоро закончится наше русское стихотворчество. Внучка проходила в садик полтора года, из них целый год практически обходилась без немецкого, общаясь только с русскоязычными подружками. Теперь трое из них (старше на 2 года) ушли - в школу, осталась одна, последняя, старше на год. Сразу стало заметно, что немецкий разговорный улучшился (приходится общаться с немцами), а был почти на нуле. Даже стали какие-то стишки на немецком появляться, типа сегодняшнего:
Schneit der Schnee
Tag und Nacht,
Und die Sonne
Scheint danach...
Но тут я пас. Не настолько владею немецким, чтобы редактировать немецкие стишки. Радует уже то, что смысл есть (хоть и коряво изложенный), рифма присутствует, размер соблюден ...
А что, пускай, талант - он, как мы знаем, всегда и везде, до дней последних донца
Но правда что с глагола предложение начинать нельзя, и "снег идёт" - это устойчивое выражение, дословному переводу не поддающееся, так что примерно:
Es schneit schon wieder
Tag und Nacht
Но правда что с глагола предложение начинать нельзя, и "снег идёт" - это устойчивое выражение
Вы, разумеется, правы насчет порядка слов и "es schneit". Но тут дело такое: у нас закон - дети должны учить немецкий только с помощью тех, для кого он родной. И ни в коем случае не смешивать языки. Поэтому в доме почти полный запрет на немецкий, невестка уже насмотрелась на детей, которые хоть и не забыли русский полностью, но словарный запас у них мизерный, и говорят они на нем с ужасающим акцентом, мешают слова, а между собой общаются только по-немецки (это я про своих других внуков - детей старшего сына). А младшая невестка хочет сохранить русский у детей как родной. Так что внучкин немецкий никто не поправляет, в разговоры с ней дома на немецком никто не вступает (она разговаривает с куклами, поет им, стихи рассказывает...), книжек немецких ей дома никто не читает, учится языку только за счет общения с воспитательницей в садике (да, с сентября - уже и с детьми в группе). И с некоторых пор ей еще мультики на немецком показывать стали, по воскресеньям - у них Dachgeschoß под домашний кинотеатр приспособлен.
Я как-то попыталась сказать, что такими темпами она очень медленно учит язык, на что мне резонно заметили - ей в школу еще только в 2019, успеет выучить, в крайнем случае в первом классе наверстает. В общем, они, конечно, правы, тому пример мой муж: он никогда не ходил в детский сад - сидел с бабушкой, в результате до школы русского почти не знал, так, минимум для общения с другими детьми во дворе, но как пошел в школу, очень быстро наверстал, всегда хорошо учился, говорит абсолютно без акцента... В общем, я пришла к выводу, что сын с невесткой правы, перестала беспокоиться и на внучкины немецкие стишки не реагирую. Не пытаюсь увеличить ее словарный запас, не исправляю ее ошибки... Надеюсь - начнет читать, и все встанет на места без усилий с моей стороны.
а как девочка относится к тому, что русские стишки для бабушки существуют, а немецких как бы и нет вовсе?
Нормально относится, она девочка понятливая, ей родители все объяснили - почему так, и она с таким положением вещей смирилась.Ведь и вообще ни на какие слова, сказанные ею по-немецки, никто из домашних не реагирует, почему стишки должны быть исключением? Иногда она, правда, пытается спросить у нас или рассказать нам что-то по-немецки и с любопытством ждет - а вдруг ответят? Пытается расширить границы...Но тут мы все тверды, как кремень, и она без разговоров переходит на русский. До недавнего времени ее это вообще мало занимало, ее больше заботило, что в доме много книг на немецком, а их ей никто не читает. Но из
этого положения мы с ней вышли просто - когда она просит меня их почитать, я всегда говорю: почитать - нет, читает пусть тебе воспитательница, я могу, если хочешь, перевести на русский. Мои переводы, разумеется, не профессиональны, но ей так даже интереснее - я же перевожу быстро и не заморачиваясь точностью перевода, часто опускаю детали, забочусь только о занимательности, так что каждый раз получается по-разному, а ей нравится ловить меня на неточностях... А свой немецкий в последнее время она стала практиковать на чужих людях. Раньше стеснялась, на вопросы отвечала, но сама первой никогда не заговаривала, а теперь стесняться перестала, с соседями стала разговаривать, сама им вопросы задает, рассказывает что-то... Поняла, что с нами каши не сваришь, а немецкую речь надо
на ком-то оттачивать. В общем, лед тронулся... Со стишками, конечно, сложнее, тут ей, скорей всего, сначала придется научиться читать-писать по-немецки, чтобы обходиться без посторонней помощи, раз от бабушки толку мало. Вот и стимул для того, чтобы учиться грамоте. Немецкой, раз уж без русской она научилась обходиться...
Жил на льдине белый мишка
С мамой, папой и братишкой.
В Ледовитом океане
Плавал, будто в теплой ванне.
Даже в сильную пургу
Любил валяться на снегу,
Снег лизал и льдинки ел,
Но при этом не болел!
Белым мишкам
Не нужны
Ни пальтишки,
Ни штаны,
Серебристый снег вокруг
Для медведя — лучший друг!
Про согласные и несогласные
Диалог
-Звуки бывают разные:
согласные и несогласные.
- Что еще за несогласные?
С чем несогласные?
- А, точно!
Несогласные - это гласные!
Их можно петь:
а-а-а, о-о-о, у-у-у-у, и-и-и…
А согласные
Можно
ш-ш-ш-шипеть,
Или р-р-р-рычать,
Ну, или м-м-м-мычать,
Или д-д-д-дрожать
и зубами стучать...
Еще их можно ж-ж-ж-жужжать,
Как комар з-з-з-зудеть,Но только не петь.
А еще бывают звуки,
которые короче, чем гласные,
как звук Й в слове АЙ!
Называются - полугласные.
- А может, бывают
Не только полугласные,
но еще и полусогласные?
- Не знаю, про полусогласные
папа не говорил.
Может, забыл?..
- Да ладно, я пошутила.
Ни для кого не секрет,
Что полусогласных
В русском языке нет!
Ой, ура, новенько-свеженький шедеврик,хотя и с неровным размером. Но щас это модно!
Есть варианты
Воздух свободно идёт через рот,
Нет препятствий разных,
Голос участвует, голос зовёт.
Звук получается гласный.
Гласные тянутся в песенке звонкой,
Могут заплакать и закричать,
Могут в кроватке баюкать ребёнка,
Но не желают свистеть и ворчать.
А согласные … согласны
Шелестеть, шептать, скрипеть,
Даже фыркать и шипеть,
Но не хочется им петь.
Ссс… - змеиный слышен свист.
Шшш… - шуршит опавший лист.
Жжж… - шмели в саду жужжат.
Ррр… - моторы тарахтят.
Правда, про полугласный никто, кажется, не догадался написать )))
Дружат гласная с согласной,
Составляя вместе слог.
МА и ША (запомни: МАША!)
К нам явились на урок.
Если слоги встанут рядом,
Получаются слова.
ТЫ и КВА, а вместе ТЫКВА,
СО и ВА, читай: СОВА.
хотя и с неровным размером.
Тут в какой-то из тем где-то были высказаны сомнения, ребёнок ли это пишет. Я верю, что ребёнок, именно из-за детских огрехов. Хотя, конечно, и взрослые этим грешат, но эти стихи очень даже похожи на детские (ИМХО). А вот стихи Ники Турбиной в своё время действительно вызывали оторопь. Как ребёнок мог такое и главное ТАК написать.
Я тоже очень верю, что это пишет девочка (диктует бабушке), и хорошо, что бабушка наставляет шлифовать произведение, иначе получается, "как у всех" - муха села на варенье, вот и всё стихотворенье - СЕРЁЖА МОЛОДЕЦ!!!
А так это моя любимая ветка.
Что касается Ники Т., то вы правы - оторопь берёт. Какое-то участие взрослые в этом, несомненно, принимали, и боюсь, что - роковое.
свеженький шедеврик,хотя и с неровным размером. Но щас это модно!
Спасибо за поддержку. Но по правде это вовсе не стихи, это почти дословная запись нашего с ней разговора, в котором она машинально сбилась на что-то напевное, не знаю даже, как это назвать, она такое часто напевает, типа белого стиха, без особых рифм, без размера, нечто ритмичное, под которое удобно танцевать. Иногда попадается среди этого даже что-то в рифму, но чаще всего это какая-нибудь ерунда типа:
Наша малинка
Как картинка,
Прекрасная:
Сочная, сладкая,
Красная!
Кла-а-а-ссная!
Как раз вчера такое распевала,поедая купленную малину. Спросила ее - откуда слово "классный", сказала - от мамы...
В общем, как раз стишки, подобные вашему "любимому":
Я поэт,
зовусь
я Цветик,
от меня вам всем
приветик!
про полугласный никто, кажется, не догадался написать )))
А про полусогласные?
Продолжение разговора-то я выкинула, а там речь шла как раз о полусогласных. Ребенок высказал предположение, что это, наверное, такие совсем уж короткие согласные, которые ни выть, ни ныть, ни жужжать невозможно, вроде п или б. Пришлось идти на попятный, говорить, что я пошутила, и на самом деле полусогласных нет, п и б просто согласные, не полу.
эти стихи очень даже похожи на детские
Да я уже честно писала, как мы с ребенком над ее стишками работаем. Я, конечно, не имею соответствующего образования, но лучше уж такой редактор, как я, чем никакого, тут Дельта права. С рифмами она довольно лихо и без меня управляется, а вот со всем остальным... Приходится иногда и строки местами менять, и строфы, и даже порядок слов в строке... В общем, похоже на конструктор, как я уже писала. Или на пасьянс. Иногда сходится, иногда нет...Иногда вдруг ни с того ни с сего она придумывает строфу для стишка, который я считала давно забытым... Но она почти ничего не забывает.
Однако ж для нее все это - игра, развлечение. А Ника Турбина
- девочка из совсем другой категории. Вот уж чьи стихи совсем на детские не были похожи, там удивительный талант без всяких скидок на возраст. Как жаль, что жизнь ее так несчастливо сложилась и так трагически оборвалась...
Февраль
Еще зима, но там и тут
Уже подснежники цветут,
И вылезти из-под земли
На волю крокусы смогли.
А мама
говорит, опять
Сегодня ночью — минус пять,
И куртку теплую опять
Придется завтра надевать.
Мороз?!. Цветы ужасно жаль,
Но что поделаешь - февраль...
Начало, про цветы - еще с прошлой недели, а вчера досочиняла — про мороз. Что называется, начали за здравие, закончили — за упокой. Зато все — чистая правда. И цветы, и мороз, все вместе. Подснежники выжили, крокусы полегли...
У вас тоже мороз? У нас сегодня еще и снег выпал, весь день падал, всю траву покрыл довольно толстым слоем. Хорошо это или плохо - без понятия, может, так даже лучше - под снегом цветам теплее.
На счет заключительного двустишия - не знаю, особо не обращала внимания, сейчас посмотрела - да, не во всех, но во многих стишках действительно так. Не специально, просто у меня так "пасьянс сходится", наверно, можно и иначе, просто я .этого "иначе" не вижу.
Заключительное двустишие - это так называемый сонетный ключ.
О, спасибо за разъяснение. Просто обычно она с него начинает, потом постепенно добавляются новые строфы, порядок которых ее мало волнует. А я, не имея понятия о теории, переставляю их в том порядке, который мне кажется наиболее логичным.
Похожи ли ёж и кактус?
В иглах кактус, ёжик тоже.
Может быть, они похожи?
Нет, на кактус серый ёж
Совершенно непохож!
Какие тут сомнения?
Ведь ёжик - не растение!
Похож ли слон на мамонта?
Вот мамонт - родственник слону,
Жил на Земле он в старину.
Да, слон без шерсти, ну и что ж?
Он так на мамонта похож!
Конечно, это и было поводом к сочинению собственного стишка. Было сказано дословно, что "даже кактус, круглый, как ёж, и тот на ежа совсем не похож!"
Кстати, до ее дня рождения остался месяц, так что я почти закончила книжку. Вот из нее страничка в программе (фотография с экрана компа):
Спасибо!
Теперь книжку в одном экземпляре самому сделать (даже если ты чайник, а не профи) - никаких проблем. Набрал, отослал через интернет, заплатил - и все. Напечатают, пришлют - лепота! И все файлы сохраняются, если нужен еще экземпляр - всегда пожалуйста. Я уже не первый раз делаю, но то были фотобухи, практически без текста, а в принципе оказалось, что разницы никакой - что без текста, что с текстом.
Ой, как здорово! У меня столько творчествов ;)) накопилось. Я бы тоже сделала бы для дочки и внучки. Подскажите, пожалуйста, где такую красоту можно наваять?
И ещё такой вопрос ко всем, может, кто подскажет: куда в интернете эту нетленку можно скинуть? Какой-то блог... или что-то в этом духе. Проза. ру и стихи. ру не хочу, здесь не хочу просто ни в коем случае. Хочу что такое, где можно было бы разместить много текста, немного фотографий. Видео.... ну разве совсем чуть-чуть. Но чтобы люди заходили и могли комментировать мою нетленку. ))) То есть, кого не бесят чужие тексты и кто не называет их простынями, а наоборот с удовольствием читает и комментирует. Короче говоря, ищу членов своего "профсоюза". ;))
Таких страниц в интернете много. Я остановилась на posterxxl (https://www.posterxxl.de/fotobuch/fotobuch-hardcover.html#), потому что у них любой формат и любое количество страниц (до 96) в твердом переплете - одна цена (24,99). Дороже только квадратные книги со стороной 31 см. Бывают и ангеботы - скажем, за 20 евро был ангебот перед Новым годом. В мягкой обложке - дешевле, но я никогда не делала, уж если книгу делаешь, какой смысл делать ее в мягкой обложке? У других только кажется, что дешевле, но как только хочешь формат и количество страничек побольше, так цена сразу подскакивает до заоблачных высот. Но вы можете погуглить по ключевым словам Fotobuch Hardcover bestellen, получите все ссылки.
Книжечку саму можно делать на их странице (PosterXXL) двумя способами: online и offline. online проще - не надо никакую программу инсталлировать, прямо у них на странице выбираешь формат, бумагу, переплет, количество страниц - и вперед, делаешь странички по отдельности, их можно менять местами, если хочешь, потом они тебе программно собирают книгу, получается красиво и удобно, одно но: долго не хранится, по-моему, 10 дней только, не успел заказать - все пропало... Так что делать надо в темпе, особо не заморачиваясь. А можно скачать их программу, инсталлировать у себя на компе, тогда никаких проблем, хоть год делай - добавляй, улучшай, выбирай фон... Там значительно больше всяких примочек.
Каждая страничка делается сама по себе, кроме того, вы в их программе делаете и
макет переплета (разумеется, с толщиной), и на обложке размещаете иллюстрацию и название книги, а на корешке - название (как у нормальных книг). То, что вы видите как книжку с толщиной - это актуальная страница, а вот внизу маленькие прямоугольнички - это все странички книги подряд, с нумерацией. Там и переплет есть (с корешком)...
Ну, где и как самому сделать книжку, я уже написала. А на счет нетленки - я думаю, ничего лучше блога для таких дел пока никто не придумал. Но это моӗ субъективное мнение.
Удачи вам! Надеюсь, у вас все получится - и с книжками, и с блогом.
Вот здесь можно почерпнуть информацию по теме как начать вести свой блог и где
Да, еще вот здесь Как создать свой блог в интернете
Шкатулка для рукоделия
В этой маленькой коробке
Есть пластмассовые кнопки,
Ленты, ножницы, шнурки,
Мехоые лоскутки...
Есть стеклянные сердечки,
Деревянные колечки,
Разноцветные мелки
И вязальные крючки.
Есть тесёмки и картинки,
Есть линейки и резинки,
Краски, кисти всех мастей,
Кружева, бумага, клей.
Нитки есть и есть иголки,
Есть булавки и заколки,
Пластилин, карандаши -
Что угодно для души!
На самом деле это даже не коробка, а целый нижний ящик в моей кухне, широкий и глубокий, там даже больше всякого внучкиного мусора, чем в стишке. Что-то просто не влезло в размер, к чему-то не нашлось подходящей рифмы...Одну строфу я даже выкинула - слишком похоже на "сорочье гнездо", хотя все имеет место быть:
Бисер, бусы и пайетки,
Перья, скрепки, этикетки,
Зубочистки, провода
И другая ерунда.
Сегодня она меня повеселила: мы с ней поспорили из-за блесток, она утверждала, что они золотые, а я - что серебряные, потому как белого цвета, а не желтого. Мне было резонно замечено, что золото бывает не только желтое, но также и белое, и красное, оно же червонное. На вопрос - откуда дровишки, в смысле -
откуда сведения, честно ответила - от бабушки Яны. У бабушки Яны, оказывается, есть целый сундучок со всяким золотом (я не знала) - кольцами, серьгами, брошками, цепочками... Ну, сказала я, так ты, оказывается, богатая наследница, останется тебе целый сундук золота в наследство от бабушки Яны... Не сундук, а сундучок, поправила она меня, и не целый, а только половина, вторая половина - сестричке, но мне столько и не надо - слишком много, зачем столько? Цирк...
Подслушанный
разговор
Мама папе говорит:
- У тебя усталый вид!
Тебе бы надо отдохнуть,
Слетать без нас куда-нибудь...
К белым медведям
В Гренландию,
К Деду Морозу
В Лапландию,
В Исландию,
В Новую Зеландию,
А может, в Австралию
Или еще куда подалее?
Отвечает папа:
- Это идея!
Я не прочь отдохнуть
В самом деле!
Но у теплого моря,
На песочке,
И чтоб рядом -
Жена моя и дочки!
Да, папа у нас слетал-таки без жены и детей в Португалию на 4 дня, на конференцию, делал там доклад. Вернулся - все больные, девчонки с высокой температурой, жена - без температуры, но с кашлем... Старшая принесла какую-то гриппоподобную инфекцию из садика, остальные заразились. Вот и оставляй после этого вас одних, сказал папа в сердцах...
Спасибо, все уже в порядке, почти здоровы. Старшая внучка опять полна энергии. Сегодня играла в свою любимую игру - в динозавров. Вдруг ни с того ни с сего падает на ковер и лежит, не двигаясь. Я в испуге к ней - что случилось? Ну, я - последний динозавр, отвечает, все остальные вымерли, вот и я теперь лежу, вымираю...А дальше что? - спрашиваю. Ну, не знаю, отвечает, наверное, буду первым человеком...
В продолжение темы "Кто на кого (что) похож"
Кенгуру и динозавр
Вот представьте себе,
Что у вас по двору
Бродит ящер хвостатый,
А с ним кенгуру.
Друг на друга
Ужасно похожи:
И фигуры,
И лапы тоже.
Вот про них могу
Смело сказать я,
Что похожи они,
Словно братья.
Динозавр, однако,
Страшней и мощней,
Рядом с ним кенгуру -
Просто жалкий пигмей.
У него вместо шкуры
Почти что броня...
И вообще, кенгуру он
Совсем не родня!
У меня температура,
Я весь день лежу в постели.
Надоела мне микстура
И таблетки надоели.
Аппетита нет совсем -
Я поэтому не ем.
У меня в груди скрипит,
Называется - бронхит,
Но не хочется к врачу -
Я сама себя лечу.
Из дальних странствий возвратясь...
Морские ежи - как цветные шары
В колючках, которые очень остры.
Погладить их вы не смогли бы.
Хоть в море живут, но не рыбы.
И даже не земноводные.
Они — морские животные,
Как дельфины или даже киты.
В общем, они совсем не просты…
Сказка про грибы
В лесу, в тени и сырости,
Грибам нетрудно вырасти.
Вот на пеньке у кочки
И выросли грибочки.
Прилетела сорока -
Поклевала немного.
Мимо шёл хорек -
Откусил кусок.
Приползли жуки,
Улитки, червяки -
Тоже добыли еды.
Проели в шляпках ходы.
Прискакали белки.
Принесли тарелки,
Расселись на кочке,
Съели по кусочку.
Пришел ёжик,
Принёс ножик,
Отрезал у грибов ножки,
Сложил в лукошко.
Убежал без оглядки -
Только сверкали пятки.
Налетели мошки,
Подобрали крошки,
Которые сладки -
Все, без остатка.
Съели всё,
Даже самую малость!
Ничего от грибов
Не осталось...
Вот и нам,
Ах, какая жалость,
Даже крошечки
Не досталось!
Самые "кулюторные" звери - это белки и ёжик: они научились пользоваться плодами цивилизации.
А что нам не досталось...
Штирлиц шел по лесу и собирал грибы. Обойдя весь лес, он не нашел ни одного гриба.
- Видно, не сезон, - подумал Штирлиц, ставя корзину на сугроб.
К сожалению, с "полётом фантазии" у нашей девочки не очень, она у нас бытописатель. Вот я и пытаюсь научить её сочинять сказки, получается, скажем прямо, так себе. Но хоть что-то - белки с тарелками, ёжик с ножиком, грибы - хоть и не сезон...
кулюторный - интересное слово, никогда не слышала. Напомнило мне пренебрежительное выражение, которое употреблял мой свекор (говоривший по-русски с сильным акцентом): шибко културный...
С сюжетом само собой, это не удивительно. Но я имела в виду воображение. Сравниваю со старшим внуком, вот кто умел на пустом месте огород городить... Лет в 6 сочинял истории - то про девочку с чешуёй, как у рыбы, которая жила в дупле, то про "стхашного монстха" (не выговаривал ещё звук р) и т. д. Спрашивала его тогда: ты зачем нас пугаешь, сам-то не боишься? Отвечал с хитрой мордой: а я люблю пугаться!
Ну вот все люди разные.
Я, как Вы видите, с большим теплом отношусь к тому, как Ваша внучка наслаждается реальной жизнью и находит поэтические способы выражения этого. Фантазии мальчика мне бы казались скучными и даже опасными в плане побега от жизни и нахождения удовольствия в отрицательных эмоциях. Я бы не сумела поддерживать его (во всяком случае, активно) в его творчестве подобного рода.
Разумеется. Я и не жду от внучки историй про монстров. Девочки всё-таки сильно отличаются от мальчиков. Но немного воображения ей бы не помешало. Может, с возрастом придет.
В огороде, тили-тили,
Мы морковку посадили,
Репку, лук, немножко
Зелёного горошка.
Рассадили так, как надо,
Огуречную рассаду,
Землянике для красы
Мы подрезали усы,
Помидоры подвязали...
Мы устали... Трали-вали...
Но зато на грядке
Всё теперь в порядке!
Тили-тили, трали-вали!
Всё, что мы ни посадили,
вот про то и написали!
Парам-пам-пам!
Думаю, что стихи про "картошку-капусту-морковку-горох... ох!" и "Жил один садовод, он развёл огород, приготовил старательно грядки" Вам напоминать не надо?
Последнее у моей подружки классе в 3 было на пластинке, и мы на два голоса его на утреннике читали
"Жил один садовод..." мне попался случайно в прошлом году, до того я про него не знала. Он мне понравился, я его внучке прочитала, но реакция была не совсем та, которой я ожидала. Вернее даже, совсем не та. Стишок не вписался в ее картину мира. Она уже посадила к тому моменту свою грядку именно таким способом - все семена вперемешку, но при этом получила в результате обычные морковку с петрушкой, никаких уродцев. Единственное неудобство - пришлось выпалывать лишнее, слишком густые оказались всходы, но в остальном все было нормально. Я попыталась объяснить ей, что это несерьёзные стихи, смешные, но поскольку у четырехлетних детей с чувством юмора (а у нашей и с воображением) туговато, понята не была. В общем, ребенок стишок не оценил, ей до него еще надо дорасти. Влияния стихотворения Юлиана Тувима (или Михалкова? с переводами вечно неясно - кого считать автором) про овощи я тут не заметила, все-таки оно про суп, а не про огород, да и форма не та, а вот "Антошку" она очень любит, ну и подражает, естественно.
Под скорлупкой у ореха
Словно мозг у человека.
Для чего ореху мозг?
Для того, чтоб думать мог!
Но если думает орех
Как разумный человек,
Почему ж тогда молчит,
Может, он на нас сердит?
Вовсе нет. Не в этом дело.
Молчать ореху надоело,
Но не придумал он пока
Как говорить без языка.
Попытки угадать, что на что похоже, у нашей барышни всегда были. Типа: смотри, смотри, вот эти цветы на дереве, они как бабочки! или: эта ящерица похожа на дракона, только маленького! Или любимая игра за завтраком: угадывать, на что получились похожи творожные пончики, которые она сама лепила, после того, как их пожарили во фритюре - рыбка, птичка, крокодил... Вот недавно, младшая её сестрёнка, которой чуть больше года, рисует какие-то загогулины на листе бумаги, я её хвалю: молодец, красиво получилось, еще бы понять, что это такое... А старшая: что тут непонятного, это же лабиринт! Конечно, вы правы, для этого тоже воображение нужно.
Хочется внести некоторые комментарии.
В первую очередь, Линда, приношу свои извинения вашей Барышне
за столь не детские разговоры на Детской площадке.
Во вторых, я очень надеюсь , что Соломон Ягодкин правильно поймет и оценит
проведенный демарш против заполонения его творчеством ( ни в коем случае не им самим)
ВСЕГО пространства Читальни. Ведь тот древний Соломон был чужд бытовым склокам
и правильно рассуждал о Вечном.
Сам Соломон меня натолкнул на подобные действия, написав в одном из своих постов,
что скромно занимает чью-то пустоту. Поэтому мне и пришло в голову заполнить эти пустоты.
В третьих – в малых дозах ирония, а особенно самоирония полезна. Присутствие на детской
площадке заставляет вспомнить сказку о трех дочерях, Царе-отце и соли. Когда Царь-отец
спросил своих дочерей, как они его любят, чтят и уважают – две старшие рассыпались в льстивых
словах и сладких речах, а младшая ответила, что она любит его как соль. Царь разозлился и
прогнал свою младшую дочь из отчего дома. Что было дальше – вы все знаете…
В четвертых – как ни странно, нужно поблагодарить самого Соломона, что он лишний
раз дал нам всем напомнить :
-какая прекрасная и волшебная пора года весна (спасибо Елене);
- еще раз поговорить о любви и высоких отношениях (благодарности ЛЮ);
- насладиться одесским разговорным колоритом (Ануга1 – постарался);
- обратить внимание на фигуру и на то, что мы едим (спасибо Наталье);
- о том, что нужно помнить о культуре человеческих отношений и чувстве меры
( Маяк лишний раз нам это осветил- спасибо);
- о том, какую надежду несет живой зеленый цвет (Светлана- Вам мой ПРИВЕТ)
и так далее.
В пятых – это всем нам пример, как можно достойно выйти из конфликтных и спорных
ситуаций (ПОЗИТИВ в действии) ко всеобщему удовольствию. Ведь если мы научимся
так поступать в малом, то со временем у нас это сможет получиться и в большом.
Ма шер, вот скромничать не надо -
Вам за спасение - награда!
Вашу награду ,Татьяна, принимаю как награду исключительно за находчивость…
Спасибо!
И хочется закончить словами мультипликационного персонажа
(раз уж мы на детской площадке):
Ребята, давайте жить дружно!
Ну какие извинения. Тем более, что нашей девочке всё равно, она в читальню не ходит...
А ваша акция оказалась весьма продуктивной не только для вас (в смысле стихотворчества), но и для других -Татьяны, ануги, Hoffnung... В читальне жизнь забила ключом. Вопрос - надолго ли?
Сие науке не известно!...
Но, народ надо время от времени вдохновлять!
Вот например стих Елены про весну почему то оценили только накануне лета...
Прямо как черепахи какие-то их мультика, помните?... ( видно присутствие на
Детской площадке срабатывает к подобным ассоциациям)
Очередная загадка в рифму.
Он черно-жёлтый, полосатый
Не меховой, но весь мохнатый,
Хоть не пчела, нектар он пьёт
И тоже добывает мёд.
Но этот мёд не для людей,
Он кормит им своих детей.
Да, вот еще: когда летит,
То не жужжит он, а гудит.
Ну, догадались, что за зверь?
Кто он такой? Конечно,... шмель.
Спасибо, мы стараемся.
А сборничек (96 страниц, 1 экземпляр) уже сделан и подарен ребенку на день рождения. Ей книжка очень понравилась. Вот обложку от неё сфоткала и пару страничек:
Если соберусь сделать второй экземпляр, включу туда и новые "творчества".
Второй том - это вряд ли. Но исправить (плохо без корректора!) и дополнить тот, что уже есть - почему бы и нет? А вообще, мне понравилось книжечку делать. Получила удовольствие от самого процесса, без шуток. Интересно, Тень Лореляй вот тоже собиралась книжку делать, получилось у неё или нет? Если чисто тексты, то, в общем, несложно и времени много не требует, а с картинками - довольно кропотливая работа, надо иметь терпение.
Да, это вопрос. Мне тоже интересно. Она, конечно, уже свободно болтает, у неё прекрасное произношение, но словарный запас явно маловат - дома нет немецкого, только мультики раз в неделю, и то нельзя сказать, что она очень жаждет их посмотреть, родители не скажут - она и не вспомнит. Книги на немецком ей читают только в садике, максимум 20 минут в день, воспитательница - полька (или полячка? не знаю, как правильно), с грамматикой у неё самой не очень хорошо. Однако примитивные стишки на немецком периодически появляются. Вот образчик этого творчества
Mein Ball ist schwarz und weiß,
Wo ist er denn, wer weiß?
Schweigend liegt er in der Ecke,
Ruhig schläft er auf der Decke.
Для сравнения - у неё есть загадка про мячик,кажется, здесь я её не выкладывала, хотя в книжечке она есть, сейчас скопирую.
Круглый, твердый, черно-белый,
Он в углу лежит без дела.
Но на травке во дворе
Он участвует в игре.
Там он прыгает и скачет...
Кто же он? ... Футбольный мячик.
Умничка!
Начнёт сама читать, разовьёт и лексику.
Вопрос только: что читать? Я занималась с ребёнком трёх лет немецким языком, перелопатила весь угол с книжками для малышей - ну ничего практически меня не устроило. Подошла к сотруднице: каких, мол, авторов, посоветуете? Она зависла, отвисла и говорит: "Ну... Астрид Линдгрен, может быть..."
Самая тупая русская мамаша навскидку перечислит хотя бы Чуковского, Барто и Маршака. Немецким детям реально нечего читать. В Германии никто никогда не говорил, что писать надо, как для взрослых, только лучше.
Понятно, что я несколько утрирую, но тем не менее. Кроме того, современных детей уводят исключительно в мир иллюзий, и они так и считают, что Вайнахтсманн и ведьма Биби - реальные персонажи, чтобы позднее с удовольствием возненавидеть своих родителей за "многолетнюю ложь". Или книжки-объяснялки-развивалки, но не художественная литература!
Да я понимаю, пока не читает сама, словарному запасу расти не с чего. И с тем, что немецкие дети читают незнамо что - тоже согласна. Мои старшие внуки читают много, можно сказать, почти каждую свободную минуту. Но что они читают - у меня просто волосы дыбом становятся, когда я вижу это безобразие. На старшую внучку мы, взрослые, хоть какое-то влияние имели, могли её убедить, что сначала надо подростковую классику читать, ну там "Робинзона Крузо", "Трех мушкетеров", "Графа Монте-Кристо", "Собор Парижской богоматери" и пр., а уж потом Стефани Майер и Корнелию Функе, а то никогда в жизни уже не сможет отличить хорошее чтение от всякой макулатуры. А на мальчишек никто из взрослых повлиять не может категорически, читают бесконечного Перри Родана и
подобную фантастическую муть (берут в библиотеке). Я всё жду, когда они этой мутью пресытятся, но что-то конца этому не видно. Перри Родан - серия бесконечная, а внуков моих от него не тошнит. В дедов-морозов и ведьм они, конечно, уже не верят, но я сильно сомневаюсь, что когда они вырастут, то смогут читать настоящую литературу.
Только книжками. У нас их дикое количество - сами покупали, да и дарили много, особенно гости из России. Кстати, ребенок наш лет с трех с удовольствием рассматривает и слушает рассказы из всяких детских энциклопедий: про животных, растения, птиц, обитателей морских глубин, про тело, про динозавров... У нас и немецких познавательнных книг много, они у них очень хорошие - всякие там книжки с окошечками про пожарных, строителей, аэропорт, школу, больницу и пр. Мы их, конечно, не читаем, а пересказываем по-русски, она с удовольствием слушает и запоминает. У меня и на хенди закачана уйма детских книг, чтобы во время прогулок (вернее, во время отдыха на прогулках) было чем развлечься. Про журналы ничего не знаю, сама была бы благодарна, если бы кто-то посоветовал действительно интересные.
Для чего плетут корзины?
Для чего нужны корзины?
С ними ходят в магазины -
Чтоб покупки в них носить.
В лес по ягоды ходить,
И чтобы в них дарить цветы...
И просто так - для красоты.
А ещё, как на перине,
Любят кошки спать в корзине!
Хобот у слона - это что?
Есть у меня один вопрос:
Слоновий хобот - это нос?
Но служит хобот вместо рук,
Чтоб рвать деревья и бамбук,
И чтобы тяжести носить,
И чтобы есть, и чтобы пить -
Слон хоботом еду берет
И отправляет прямо в рот,
А воду тянет как насос.
Так хобот - нос или не нос?
Да, непонятно мне пока:
Он, может, всё-таки рука?
Таня, я, конечно, уже привыкла к вашим шуткам, но тут, наверное, есть и такие, кто не привык, так что вы поосторожнее с юмором.
Кстати, можете нас поздравить, у нашей девочки прорезалось чувство юмора. Я ей раньше пыталась читать всякие иронические и шутливые стихи, она их не воспринимала. А тут ей невесткины родители привезли из России книжку стихов Ренаты Мухи, так она от них просто в полном восторге. Почти все их выучила наизусть, рассказывает всем, кто согласен ее слушать, причем (если видит, что реакция не та) еще и объясняет, в каком месте смеяться и почему. Почерпнула оттуда парочку новых для себя выражений: только это между нами (По Борнео и Ямайке ходит слон в трусах и майке, ходит
в маминой панаме... Только это - между нами.), мне за тебя неудобно (Вчера крокодил улыбнулся так злобно, что мне до сих пор за него неудобно), и, как всегда, вставляет их в свою речь, в основном к месту. Мне сказала, когда мы с ней в бассейн собирались, и я одела старую футболку: Лина, у тебя нет чего-нибудь покрасивее? Я спросила: а что будет, если я пойду в этой? Ответила: мне будет за тебя неудобно...
Да я так и думала, что с возрастом появится и чувство юмора. Во всяком случае, надеялась. Насчет способностей к рисованию надежда уже потеряна. Ни намёка...
А вот моим юмором вы меня прям напугали
Я так и поверила...
Это другое. Это юмор, который сам ребенок не осознает. Взрослые зачастую смеются над словам детей, хотя дети сами в них ничего смешного не видят, а некоторые даже обижаются, когда над их словами смеются. Понимать чужой юмор (выраженный в словесной форме) дети до определенного возраста просто неспособны, они всё воспринимают всерьёз, насколько я могу судить из моего личного опыта общения с детьми. Знаю даже одного повзрослевшего ребенка, которому уже 27 лет, но он так и не научился понимать шутки, чувство юмора отсутствует начисто, притом что считает себя очень остроумным, сам пытается шутить и очень удивляется, что его юмора никто не понимает.
Уже ясно, что наша девочка не из таких. У неё по части понимания юмора только одна проблема: она слишком логично для её возраста мыслит, тут уж ничего не поделаешь. Вот у той же Ренаты Мухи есть стихотворение про пингвина, который шел к бабушке в гости и перепутал полюс - вместо Южного попал на Северный. Как такое могло случиться - Рената Муха не объясняет, и слава богу. Зато она объяснила, как пингвин вернулся на Южный полюс: но тут пригрело солнышко, и откололась льдина, и к бабушке в Антарктику доставила пингвина.
А вот это уже было лишним. Не вписывается такое утверждение в картину мироздания, которая сложилась в уме у моей внучки. Тут же возник вопрос: как такое возможно? Через всю Землю - на льдине? И по морю, и по суше? Да, на суше есть реки, но даже если и
по рекам, то ведь через всякие страны, где очень жарко. Льдина же растает, никак на ней пингвин до Южного полюса не может добраться. Это она папу терзала вопросами, папа обещал разобраться, поговорить со знающими людьми, так что, кто может, подкиньте идею, как попасть на льдине из Арктики в Антарктику, битте!
Вот, и у нас такая же проблема. Ребенок интуитивно исходит из того, что в каждой шутке должна быть хоть доля правды. Хотя бы вид правдоподобия. Ну, если не правда, то хоть чудо (волшебство, колдовство и т. д. - как в сказках). А тут вроде как и на чудеса не сошлёшься, потому что объяснение уже есть - льдина доставила! Ладно, соглашается ребенок, но как она это сделала?
Кстати, вспомнила историю, когда она пытала нас, как возможно такое - дед Мороз (в единственном числе!) на оленях за один день развозит подарки всем детям на планете, этого же не может быть! С одной стороны, она писала с мамой письмо деду Морозу с конкретной просьбой, и ей очень хотелось проснуться новогодним утром и обнаружить
под елкой свои подарки, так что она с радостью соглашалась верить в то, что дед Мороз способен на такие подвиги, с другой - закрадывалось сомнение, что дед Мороз - один, появлялись крамольные мысли, что дедов морозов много, но все они - не настоящие (до мысли, что это могут быть вообще не деды морозы, а просто мама с папой, она еще, слава богу, не додумалась). Верить ей в такое не очень хотелось, так что она ждала, что папа найдет какое-то правдоподобное объяснение. Ну, папа нашел - сказал, что дед Мороз - волшебник, может совершать чудеса, например, клонировать себя, то бишь превращаться в множество идентичных дедов Морозов, которые в состоянии одарить всех детей на Земле подарками за один день. С объяснением
она согласилась, хотя и с некоторым недоверием, сказала: если уж он такой волшебник, мог бы просто взмахнуть волшебной палочкой, сказать - хочу, чтобы у всех детей под елочками оказались подарки, которые они у меня попросили - и всё, готово! Типа - зачем такие сложности при таком могуществе, она бы на месте деда Мороза сделала все попроще. Папа ответил - дед Мороз не ищет лёгких путей...
Ух, какой логик, даже круче меня!
Не знаю, я помню, в детстве никто не делал тайны из того, что сказка - это сказка, а жизнь - это жизнь. Я сама в детском саду играла Снегурочку в свои 5 лет, и в сончас мы репетировали с Дедом Морозом. Как-то все понимали, что ДМ - это театр, призванный расцветить простую повседневную заботу друг о друге. Сын лет до 6 морочился, пытался уследить, когда ДМ появится на пороге (пришлось вносить изменения в сценарий )
А у вашей девочки как с театром?
У нас тоже сказка - это сказка, а жизнь - это жизнь. Она прекраснио умеет разграничивать. В сказках возможно то, чего не бывает в жизни, один Чуковский чего стоит: мухи ходят на базар, крокодилы курят, доктора летают на орлах... И ничего, никаких вопросов. На примере того же пингвина: у нее же не возникает вопросов на тему пингвиньей бабушки, которая ругает внука за то, что тот не надел валенки, выйдя на прогулку. Хотя казалось бы - ну какие валенки у пингвинов, должна возмутиться, ан нет, такой юмор она понимает.
И с театром нормально. Она так и считает: те деды морозы, которых мы видим - театр и есть, в смысле артисты или переодетые дедушки, бабушки, папы... У нас это -
невесткин отец, на городской елке - артист. Тем не менее она допускает существование и настоящего деда Мороза, которого увидеть нельзя, он в новогоднюю ночь так занят (даже если он и не один), что больше одной секунды в доме пробыть не может - надо спешить к следующему ребенку.
Да, вспомнила про игру, в которую она любит играть. Игра называется "Правда-неправда". Кто-нибудь высказывает мнение, другой должен сказать, правда это или неправда (по очереди). Ну, утверждения типа: кошки любят купаться (нет), бывают тигры с голубыми глазами (да), если корову кормить шоколадом, она вместо молока будет давать какао (нет), феи и эльфы есть на самом деле (нет), дед Мороз живет в Лапландии (да)... В этой игра как раз видно, во что
она реально верит, а во что - только делает вид, что верит.
больше одной секунды в доме пробыть не может - надо спешить к следующему ребенку.
Так оно и есть ;-). Когда сынишка изо всех сил не стал ложиться спать, чтобы не прокараулить ДМ, пришлось прокрасться к соседу с мешком и попросить его позвонить в дверь. Наш пацанчик прибежал на звонок, а на пороге застал только мешок, т.к. ДМ должен успеть ко всем деткам. На следующий год вопрос как-то рассосался сам собой.
Раз уж речь зашла о сыне: а вчера его одноклассник, тоже мой ученик, бросил ему ссылку и наказал проинформировать меня, что он победил в конкурсе лучших молодых преподавателей нашей области. Это приятно! Я уж стала в очередной раз загибать пальцы, сколько учеников стали учителями или другими педагогами
Вот, сегодня была у внучки. Она мне говорит:
- Ты знаешь, я уже поняла, как пингвин смог на льдине попасть с Северного полюса на Южный.
- Папа подсказал?
- Нет, я сама додумалась. По воздуху!
- На льдине - по воздуху? Разве льдины могут летать?
- С помощью урагана могут. Ураган же перенес Элли прямо в домике из Канзаса в Волшебную страну. Мог и пингвина перенести прямо со льдиной с Северного полюса на Южный.
Чистый Шерлок Холмс: Отбросьте все, что не могло иметь места, и останется один-единственный факт, который и есть истина.
Опять жара...
Ну вот, опять у нас жара,
С деревьев сыплется кора -
Корой засыпаны дворы.
Исчезли даже комары.
Сухая жёлтая трава -
И та жива едва-едва.
Какое счастье, что листва
Покуда все-таки жива.
- Свиньи любят чистоту,
Это видно за версту.
Они вообще животные
Ужасно чистоплотные.
- Если так, то почему же
Обожают свиньи лужи?
- Нет у них дома ни ванны, ни душа...
Вот от жары и спасаются в луже!
Я качаюсь на качелях
Поначалу еле-еле,
А потом взлетаю выше:
Выше дуба, выше крыши!
С горки скатываюсь вниз,
Кто внизу, поберегись!
А в песочнице, как крот,
Рою я подземный ход.
Получается с трудом.
Лучше я построю дом
Или башню. В этой башне
Будет жить жираф домашний.
Тень Лореляй вот тоже собиралась книжку делать, получилось у неё или нет
Здравствуйте еще раз. Спасибо, что не забыли. ⚘ Я вам в теме "Каракуля" ответила на ваш вопрос. Кстати, сам ТС - очень интересный парень с прекрасным чутьем языка, лингвист от Бога, но вот только площадку он себе выбрал не там.. Это не тот форум, где он сможет найти единомышленников. ИМХО
Полистала вашу тему. Книжка ваша получилась совершенно замечательная. Ну и внучка (ттт) тоже хорошая получается ))
Что касается детской литературы на немецком. У меня сейчас в задумке один проектик, как раз связанный с этой темой, поэтому я время от времени полистываю немецких авторов, писавших для детей, Наверняка, вы в курсе, но на всякий случай.
1, Wilhelm Busch "Die schõnsten Geschichten für Kinder" (Max und Moritz usw.)
2. Erich Kästner ( масса книг для для детей. Ну заодно и некоторые интересные факты можно ребенку в занимательной форме объяснять. Например: откуда появился и в каких случаях применяют фразеологизм "Schilda läßt grüßen". Не сомневаюсь, что ребенок будет в полном восторге.
3. Michael Ende (наверняка, ваши старшие внуки его читали. Но это нЕчто.)
Ну как-то так... Первое, что пришло на ум. 😊
Да, точно, Вильгельм Буш... Надо будет иметь в виду. "Макса и Морица" видела у старших внуков, они её явно читали, но на их литературные вкусы книга явно не повлияла.
А "Плих и Плюх", в смысле Plisch und Plum" даже читала в своё время в переводе Хармса.
Эриха Кестнера читала еще в школе в оригинале, новая учительница немецкого приносила книги, изданные в ГДР. Моего немецкого вполне хватало, чтобы их понять. Но не полюбить - слишком поздно, для меня книги были слишком детскими (мне было 16 лет), я интересовалась совсем другой литературой...
Насчет Михаэля Энде вообще не в курсе, надо будет посмотреть.
В любом случае спасибо за наводку. И вообще за добрые слова!
На здоровье! 😊
А я немецкий начала учить только в Германии. Поэтому детская литература на немецком для меня и по сей день - самое то. 😊 Хотя поэзия на немецком, конечно, тоже добавляет. Был у меня один проектик по Вильгельму Бушу. Так я для его реализации перевела 13 стихотворений на русский. Нет профессиональных переводов. Или почти нет. Вернее, есть, но не нравились. Вот я и занялась. Нужно будет в моем потенциальном блоге, о котором так долго говорили большевики, )) сделать раздел - Переводы стихов. Вряд ли, они обогатят культурный уровень человечества, но моим родным и друзьям, надеюсь, будет интересно.
С немецком мне повезло, у меня были хорошие учителя, особенно та молоденькая энтузиастка, что пришла к нам, когда я училась во втором полугодии 9-го класса. В первом полугодии не было никого - учительница серьёзно заболела, с трудом в середине года нашли новую (по распределению она попала в какое-то село, так что была счастлива вырваться оттуда хоть и в небольшой, но город). И мой папа хорошо знал немецкий, хоть и не был немцем, даже выписывал немецкую газету (редкость в 60-х годах прошлого века), причем не "Neues Leben", a "Nazional-Zeitung", она выходила раз в неделю на 16 страницах, мы получали ее прямо из ГДР, там было столько интересного даже для меня, не только для папы...
Насчет переводов Вильгельма Буша на русский -
да, вы правы, их мало. В основном это Усачев, он сделал аж 18 переводов Буша (красивый двухтомник с иллюстрациями самого Буша, но цветными), да и те вышли всего 1 раз в 2010-2011 г. Маршак перевел 4 стихотворения, но их я нигде, кроме с/с, не нашла. Может, зря вы свои переводы Буша оставили только для друзей и родных, а вдруг и широкой общественности они были бы интересны?
Но я же, когда сделаю блог (Бог даст), я же не запру его в в сундук на дубе том в зайце, фаршированном уткой, на конце иглы. ;)). Он будут доступны в соцсетях не только Иванам -царевичам, а любому юзеру. Но вот по поводу интересности... Сейчас каждый, кто знает алфавит, пишет прозу, а тот, кто умеет читать и писать, - стихи. Поэтому интересность чьих-либо переводов (не только моих) для широких масс весьма и весьма спорна ;))
O да, Struwwelpeter... Я, конечно, в курсе, но это пока даже близко не для нас. Слишком кровожадно, а она у нас девочка очень впечатлительная, такой черный юмор вряд ли будет ей понятен, потом спать не сможет, кошмары будут по ночам сниться. Кстати, посмотрела - на русском нет ни одного современного перевода, только явно устаревший, неизвестно чей, "Стёпка-растрёпка". Вот где поле для деятельности! Тот же Остер со своими "Вредными советами" явно отдыхает, он, без сомнения, вторичен по отношению к Struwwelpeter'у.
Сын с женой детьми вернулись с моря. Внучка рассказывает мне страшную историю: "Лина, знаешь, я плавала в бассейне под водой и нечаянно заплыла на глубокое место, хотела там встать, а ноги до дна не достали. И папа подумал, что я тону, а я не тонула, я бы потрепыхалась немного и выплыла, я совсем не испугалась! Но папа испугался и прыгнул в бассейн меня спасать, прямо в шортах. А там в кармане был новый фотоаппарат. И теперь этот фотоаппарат совершенно испорчен, хоть он и долго сох. И папа сказал, что заберет у меня старый, который он мне отдал, когда купил новый! " В общем, горе горькое...
Рассказала смешной стишок, сочиненный (возможно) под впечатлением об "утонутии". А может, и нет...
Ты не пугай меня, волна,
Ты мне ни капли на страшна,
Совсем тебя я не боюся -
Вода стечет с меня, как с гуся.
Акула
Ужасная хищница
Эта акула.
Мурену она целиком
Заглотнула -
Её она даже
Не стала жевать.
Набила желудок -
И спать...
А зубы акульи -
Как зубья у грАблей
И может быть, даже
Острее, чем сабли!
С такими зубами
Не то что мурену -
Можно спокойно
Разгрызть и полено.
Так нужно сначала
Еду прожевать,
А только потом уж
Ложиться в кровать.
Спать жутко
С муреной в желудке -
Какие тут могут быть
Шутки!
Чем эта история
Может закончиться,
Об этом мне даже
И думать не хочется.
Да-да, её очень занимал вопрос: может ли проглоченная акулой мурена выбраться из акульего желудка на свободу, в море? Решила, что может - прогрызет себе дыру в акульих внутренностях и выберется наружу. Но тему эту быстро закрыла: хоть они и обе хищницы, и жалеть там вроде некого, но представлять себе эту "схватку гигантов" - страшно, аж жуть!
Такое всем знакомое
Большое насекомое
Летает будто вертолет -
То вверх, то вниз,
То взад-вперед...
Её сачком ловила я,
Глаза - как бирюза,
Прозрачно-
длиннокрылая
Цветная стрекоза!
Зависнуть может
Над волной -
и дальше полететь,
Но не умеет стрекоза
Ни танцевать, ни петь!
Это - на тему "Стрекозы и муравья". Крылов-то басню Лафонтена неточно перевел. У Лафонтена, как выяснилось, не стрекоза, а цикада, которая умеет и танцевать (в смысле, прыгать), и петь (звенеть). А стрекоза не умеет. Она только крылышками шуршит. Смотрели мы на этих стрекоз и слушали их, нас не обманешь...
Последний стишок превратился в загадку:
Такое всем знакомое
Большое насекомое
Летает будто вертолет -
То вверх, то вниз,
То взад-вперед...
Зависнуть может
Над волной -
и дальше полететь,
Но не способна ни звенеть,
Ни танцевать, ни петь!
Тебя сачком ловила я:
Глаза - как бирюза,
Прозрачно-
длиннокрылая
Цветная ... стрекоза!
Вот и ещё одна загадка
В подземном тереме сидит,
А хвост на улицу глядит...
Там, теплым солнышком согрета,
Растёт она весной и летом,
И даже осенью растет.
Растет почти что круглый год!
Вот потому и растолстела,
Как солнце в небе пожелтела,
И тяжко стало в глубине
Сидеть ей, словно в западне,
Но выбраться на свет не может,
Всё ждет, что кто-нибудь поможет.
Ты ухвати за хвостик крепко
И потяни. Ну, что там? .... Репка!
Неудивительно! Без строфы про то, что она желтая и толстая, отгадок может быть сколько угодно: и редька, и брюква, и редиска, и турнепс... В общем, почти любой корнеплод. Но в основном (если без последних двух строчек) все говорят (внучка пробовала на своих дружках-подружках) - морковка. Стереотип-с. Ну, а с учетом того, что морковка бывает, как у вас на картинке, и желтая тоже, то спасение только одно - вставить что-то про то, что она круглая, а не длинная...
Мы с сестрою землю роем,
Мы всё время что-то строим:
Дом, туннель, подземный ход...
Полон рот у нас хлопот!
Мы террасу подметаем,
Георгины поливаем,
Вытираем тряпкой пыль,
В ступке мы толчем ваниль,
Вышиваем, режем, моем,
Канарейку в клетке поим,
Вяжем, клеим, пишем, шьём
И притом еще поём.
За день даже не присели!
Ноги тащим еле-еле,
Нету сил ни есть, ни пить,
Ни играть, ни говорить.
Не идем - ползем к постели...
Но зато весь день при деле!
Подредактировали загадку про репку. Добавили про то, что она круглая.
В подземном тереме сидит,
А хвост на улицу глядит...
Там, теплым солнышком согрета,
Растёт она весной и летом,
И даже осенью растет.
Растет почти что круглый год!
Ей надоело в глубине -
Она там будто в западне,
Но выбраться на свет не может,
Всё ждет, что кто-то ей поможет.
Представь-ка, как ей там одной
Сидеть без дела день-деньской!
Она от скуки пожелтела,
Притом ужасно растолстела
И круглой сделалась она -
Как солнце. Или как луна.
Схвати её за хвостик крепко
И потяни. Ну, что там? .... Репка!
Разумеется, можно подредактировать:
В пятнах шкура у удава.
Пятна слева, пятна справа,
На спине, на животе,
На боках и на хвосте.
Их использует он ловко,
Пятна - это маскировка.
Я, правда, не думаю, что так лучше. В смысле рифмы - да, рифма более точная, а по смыслу - не уверена, мне кажется,что хуже.
Его может спрятать ловко
Травяная маскировка.
Эти две строчки по смыслу, мне кажется, не сочетаются с первой строфой. Непонятно,что такое "травяная маскировка", какое отношение она имеет к пятнистости удава. И впридачу размер в первой строке хромает. Но всё равно спасибо за участие!
Аня, я рада, что вы не обиделись. Тем более, что вы нам всё-таки помогли, внучке пригодилось слово прятаться - натолкнуло её на мысль, как можно изменить эти последние две строчки. Сначала-то она сказала - не надо менять, и так хорошо, а потом всё-таки придумала:
В джунглях прячется он ловко:
Эти пятна - маскировка (или Шкура в пятнах - маскировка).
В очередной раз убедилась, как быстро дети забывают русский в Германии... У нас сейчас гостит старший сын из Берлина с семейством, вчера пришел и младший со своими детьми, все стали играть в "Умницу" - это такая языковая игра, с разными заданиями, способствует пополнению словарного запаса, для детей 6-7 лет. Там несколько категорий: человек, транспорт, профессии, мебель, посуда и
т. д. Ну, понятно, что дети не знают слова бульдозер или там не могут определить профессию, переставив буквы в слове тёрка. Но мои старшие внуки даже не могли назвать по-русски три предмета из категории, например, кухонная посуда, единственное, что им пришло в голову - это кастрюля, даже сковорода и чайник могли сказать только по-немецки. Весело, конечно, но с другой стороны - ужасно грустно, когда мальчики 10-12 лет на вопрос типа "Что у человека во рту начинается с буквы Я?" дружно отвечают - ничего! При этом перечисляют: зубы - начинаютсь на З, язык - начинается на И... Почему на И? Потому что изык!
Аня, я рада, что вы не обиделись.
Ну, что Вы, Линда ! Даже в мыслях не было,
Всё индивидуально… просто это такое Ваше восприятие, у меня – другое.
Вот последний вариант достаточно хорош!))
И... Почему на И? Потому что изык!
А почему не на Е?
Попробуйте вслушаться в то , как произносят его русскоговорящие или сами
при прочтении или произнесение поймайте себя «за язык».
Очень четко слышится –Е. А при звуковом разборе вообще будет «Й-Э»…
Если нет периодического чтения русского текста , там где и попадается «Язык» будет:
Потому что изык!
Но теперь-то они точно запомнили, что не И , а именно Я!))
Замечательная игра!
Очень четко слышится –Е.
Вот это-то меня и убило вконец, что они слышат не Е, это ещё куда ни шло (как русские, пусть и неграмотные), а И - как иностранцы...
Очередная детская загадка
Он совсем не осьминог,
Хоть имеет восемь ног.
Не комар он и не жук,
Мухам враг он, а не друг.
Серебрится паутина
На берёзах и осинах -
Он плетет ее без рук.
Как зовут его?... Паук!
Аня, спасибо, очень симпатичный комментарий.
Вообще-то это была сказка про маленького горностая, который решил, что ему нужно совсем немного, чтобы превратиться в лебедя: мех унего белый и пушистый, почти как лебединый пух, шея длинная, правда, недостаточно, но если постараться, повытягивать... Вот он и тянул шею, она с каждым днём становилась длиннее и длиннее, но так и не доросла до лебединой. Да ещё по ходу дела выяснилось: чтобы стать лебедем, одной шеи недостаточно, нужны еще и крылья... От сказки остался только этот маленький стишок.
Очень красивая сказка...
Спасибо. Идея была неплоха, но в стихах получилось неудачно. Внучка накидала кучу строчек, я пыталась их скомпоновать, но ничего толкового не вышло. Пазл не сложился, так бывает... Может, позже придет что-то конструктивное в голову. Или не придет...
Вчера развлеклись, досочиняли стишок про туман, какой-то он был незаконченный.
Туман
В густом тумане за окном
Не виден стал соседний дом.
Ну, а куда девался лес?
Ведь он же был - и вдруг исчез!
Исчезли яблони в саду,
Исчезли лебеди в пруду,
И даже сад, и даже пруд
Исчезли, нет их больше тут.
И поля нет, и луга нет,
Пропал от поля с лугом след,
И великан - подъемный кран
Как ледокол ушел (или уплыл?) в туман.
В непроницаемом тумане
Всё тонет, словно в океане,
Но стоит солнцу засиять,
Как всё появится опять -
И дом, и сад, и пруд, и кран...
Всё, что украл, вернёт туман,
И испарится без следа.
Хоть и густой, но он - вода!
Как ледокол ушёл (или уплыл?) в туман.
«Уплыл» – лучше!
Всё, что украл, вернёт туман,
Я бы изменила на:
Что спрятал – всё вернет туман
А то как-то по-злодейски звучит – «украл»…
В непроницаемом тумане
Всё тонет, словно в океане,
Размерность нарушена, я бы изменила на:
Непроницаем тот туман
Как Ледовитый океан,
И испарится без следа.
Хоть и густой, но он - вода!
Хорошо подмечено!
Можно сразу к уроку физики переходить…
Аня, спасибо за подробный анализ! С "украл" просто, можно заменить на "скрывал", тогда всю строчку переделывать не придется. Насчет размера надо подумать, есть информация к размышлению .
Туман (вариант)
В сплошном тумане за окном
Не виден стал соседний дом.
Ну, а куда девался лес?
Ведь он же был - и вдруг исчез!
Исчезли яблони в саду,
Исчезли лебеди в пруду,
И даже сад, и даже пруд
Исчезли, нет их больше тут.
И поля нет, и луга нет,
Туман накрыл их, словно плед.
А великан - подъемный кран,
Как ледокол, уплыл в туман...
В непроницаемом тумане
Всё тонет, словно в океане,
Но стоит солнцу засиять,
Как всё появится опять -
И дом, и сад, и пруд, и кран...
То, что скрывал, вернёт туман
И испарится без следа.
Хоть и густой, но он - вода!
Справедливые замечания вроде постаралась учесть, но это не гарантия, что стих
улучшился. Размер в четвертой строфе поменяла (обошлось без Ледовитого океана, он уже был, в стишке про белого медвежонка), но тоже уверенности, что это надо было делать, нет. Почитала теорию - Чуковского, я ж теоретически совсем не подкована, так вот он писал, что дети не очень-то любят гладкие стихи, они для них монотонны, так что они легко переходят от одного размера к другому (в пределах одного стиха). И сам так писал, вот, "Краденое солнце":
...Наступила темнота.
Не ходи за ворота:
Кто на улицу попал —
Заблудился и пропал.
...Плачут зайки
На лужайке:
Сбились, бедные, с пути,
Им до дому не дойти.
...Только раки пучеглазые
По земле во мраке лазают,
Да в овраге за горою
Волки бешеные воют.
Маршак, который, в целом, писал более гладко (и рифмы у него более тщательно подобраны, и размер) чем Чуковский, тоже не особо придерживался "сквозного" размера в детских стиха, я специально глянула его сказки - о глупом мышонке, об умном мышонке, там как раз всё не гладко с размерами. И с рифмами тоже, смежные и перекрестные рядом:
Пела ночью мышка в норке:
- Спи, мышонок, замолчи!
Дам тебе я хлебной корки
И огарочек свечи.
Отвечает ей мышонок:
- Голосок твой слишком тонок.
Лучше, мама, не пищи,
Ты мне няньку поищи!
Моя внучка последнее время всё пытается сказку сочинить в стихах, но пока не очень получается. Вот про горностая пыталась, теперь подражает Маршаку, только не про кошкин дом сказка, а про мышкин. Там с рифмами более или менее, но с размером - полный разброд и шатание. Ладно, поглядим,может, что и получится.
Присоединяюсь!
Стихи настолько ладно скроены, что я никогда не задумывалась, что там якобы "что-то не так". Но я и люблю кривые-косые фахверки, в них всё так гармонично!
А в стихосложении меня в детства завораживали басни Ивана нашего Андреича.
Спасибо, Аня! Насчет стихотворных размеров - меня благодарить не за что, ладно бы я свои мысли высказывала, а так - я же просто Чуковского пересказала. Вот всегда у меня так - узнаю чего-нибудь новое, ну и спешу поделиться. А потом понимаю - может, я Америку в очередной раз открываю...
вот теперь мне очень нравится
Таня, спасибо, значит, не зря исправляли, стало лучше. А я и не замечала, что строфа эта нескладная, пока вы меня носом не ткнули.
Мне кажется, это даже не приём, а такой талант:
руки тянутся к перу, перо к бумаге.......
Крылов ведь не для детей писал, а как переливается размер, как тянется красной нитью - чуть ли не в прямом смысле - рифма...! Чудо! Поэтам 20 века было у кого подпитаться.
Эх, если б ещё знать, что именно привлекает детей в стихах... Дети - существа совершено непредсказуемые. Вот вы всегда, с самого детства, любили Крылова, а много найдется детей (в том числе бывших), которые могут о себе сказать то же самое? Я лично в детстве сто раз перечитывала "Руслана и Людмилу", даже плохо ее понимая, пушкинский стих меня просто завораживал. Думаю, мне б тогда и "Евгений Онегин" вполне мог понравиться, просто не попался, а шикарное издание "Руслана и Людмилы" на мелованной бумаге, с иллюстрациями, в черной суперобложке, где Руслан с мечом летит, держа за бороду Черномора, мама подарила мне, когда я закончила первый класс, и это была одна из самых любимых книг моего детства. Почти такая же любимая, как "Герой нашего
времени", которого мне подарили на новогодней ёлке в первом классе (за лучший маскарадный костюм). Но это же совершенно нетипично - чтобы ребенку семи-восьми лет нравились такие книги...
Теперь вот я пытаюсь понять, какие стихи (ну, за исключением классики детской) нравятся моим внучкам - и никак не могу уловить систему. Ну, малышке ещё нет и двух, но даже у нее есть предпочтения. Например, "Баба сеяла горох" она может слушать бессчетное количество раз. Всем эта "Баба" уже давно обрыдла, сколько можно читать одно и то же, но она ей, как любимая обезьянка, никогда не надоедает. А со старшей вообще непонятно: всё, что ей интересно (или когда-нибудь было интересно) из стихов, она всегда запоминает, а если она не запомнила стихотворение, значит, оно на нее впечатления не произвело. Вот не так давно ей невесткины родители привезли кучу книг из России, среди них - стихи Виктора Лунина. Я раньше про такого автора и не слышала, а тут почитала, и мне очень понравились его стихи. И внучке вроде тоже, и по возрасту они ей в самый раз. Но она их один раз послушала - и всё, практически тут же забыла. И никакого желания перечесть книгу нет. А когда я предложила - давай еще разок почитаем, выяснилось - из двух сборников ей интересно только одно стихотворение "Забытый кораблик":
Кружится
В лужице
Кораблик забытый,
Ветром исхлёстанный,
Ливнем побитый.
Заливает палубу
Грязь и вода.
Не уплыть из лужицы
Ему
Никуда.
Но упрямо кружится
Кораблик забытый
С парусом разорванным,
С мачтой разбитой.
И хотя волнение
Стало сильней,
Верит он, что кончится
Время дождей,
Что ещё дождётся он
Лучшей поры...
Кружится
В лужице
Кораблик из коры.
Его она помнит наизусть. Почему именно это? Я без понятия, по-моему, там, в этих сборниках, есть и получше стихи. Но это на мой вкус, а на ребенкин - нет, это лучшее и единственное.
Зато ей очень нравятся немудреные стишки Кристины Стрельниковой, которые просто знакомят детей с числительными - порядковыми (первый, второй...), собирательными (двое, трое,четверо...)
Ну, типа:
Ночью в окошко светила луна.
Кукла на полке стояла ОДНА,
- Ах, неужели,- грустила она,_
Я никому, никому не нужна?
Маленький пони белого цвета
Кукле сказал:
- У меня есть карета.
Хочешь, по свету поскачем с тобою?
Вместе не страшно. Нас теперь ДВОЕ.
и
т. д.
Ерунда какая-то. В общем, дети - существа с другой планеты...
Что нам нужно для рыбалки?
Удочки - с верёвкой палки,
Рыболовные крючки,
Для наживки - червячки.
Не крутиться как волчок,
Не резвиться как бычок,
Прикусить свой язычок,
Сесть у речки - и молчок.
И друг с дружкой
не сражаться -
Рыба может
разбежаться!
Если мы наловим рыбы,
Скажет мама нам спасибо,
Праздник будет и у кошки:
Кошке - мелкие рыбёшки!
Скороговорка
Тараторили
Сороки
У крыльца
На солнцепёке:
- Во дворе
Растёт трава
На траве
Лежат дрова!
Мы - хозяева
Двора!
Всем привет!
Гип-гип ура!
НП
Случайно наткнулась на расссказ, очень весёлый, захотелось поделиться Никто никого ни с кем не сравнивает, ессно!
https://storyofgrubas.livejournal.com/?skip=10
ПУШКИН- July 24th, 11:22
Пушкину было лет шесть и был он прехорошенькой кудрявой девочкой с красивым именем Елизавета.
Рядом с Елизаветой сидела ее мама, одной рукой она придерживала чехол с бальным платьем, другой, держала у уха телефон.
Лиза, обмахиваясь веером, откровенно скучала. Электричка только покидала Москву, а мама перманентно трепалась с подругами по телефону. Людей в вагоне было совсем мало и девочка смело взялась за меня:
- Дядя, а почему у вас женская сумочка?
Мама, не отрываясь от телефона, без энтузиазма упрекнула:
- Лиза, не приставай к дяде.
Я возразил:
- Ну что вы, она мне нисколько не
мешает, наоборот, за разговорами и дорога веселее.
Мама удовлетворенно кивнула и уже больше не возвращалась из глубин своих телефонных интриг.
Я ответил:
- Это сумочка не женская и не мужская, это сумочка для фотоаппарата.
Потом Лиза рассказала, что они с мамой были в Москве на танцевальном конкурсе и что она заняла там четвертое место. Девочка задавала железнодорожные вопросы, а я подробно отвечал: Почему рельсы стучат, зачем нужны шпалы и для чего электричка упирается в провода.
Потом она предложила:
- Дядя, а давайте во что-нибудь поиграем.
Я, не долго думая, предложил играть в города, но дело у нас не пошло, ведь Лиза еще не знала ни одного города кроме Одинцово и Москвы. Тогда я предложил играть
в рифмы и быстренько объяснил что такое рифма.
Девочка сразу поняла и со скоростью компьютера стала выдавать очень необычные, но филигранные рифмы на любые, самые сложные слова. Уже тогда я почувствовал что-то не ладное, но не подал виду, а Лиза сказала:
- Просто рифмы – это не интересно, давайте, вы мне будете говорить слово, а я буду придумывать маленький стишок с этим словом.
А не слишком ли самоуверенно, для шестилетней девочки? Подумал я и сразу решил начать с чего потруднее:
- Ну, придумай мне стишок со словом... со словом, скажем – Укупник.
- А что это такое?
- Это такой человек, у него фамилия Укупник.
Лиза закрыла глаза и без всякой паузы, дирижируя себе рукой, с
выражением произнесла:
- Ко мне под юбку заглянул Укупник,
но я не испугалась,
там подъюбник…
Я просто остолбенел и почувствовал себя сеньором Сальери, слушающим Реквием Моцарта.
Ни я, ни кто либо из моих знакомых, кроме, наверное, Димы Быкова, не смог бы вот так сходу выдать что-то подобное, а тут шестилетний Пушкин в электричке.
Мама Пушкина зашевелилась и не отрываясь от телефона бросила:
- Лиза, на следующей выходим, скажи дяде "до свидания", не забудь веер и пойдем.
Девочка встала со скамейки и быстро заговорила:
- Давайте скорее, а то нам выходить, последнее-припоследнее слово, чтобы я сочинила последний стишок.
Я, еще не до конца очухавшись от подъюбника, выпалил совсем уж немыслимое:
- Павка Корчагин.
-
А что это – павкакарчагин?
- Это тоже человек, Павка, ну, Павел – имя, а Корчагин – фамилия. Павка Корчагин.
Пушкин кивнул, закрыл глаза и с выражением выдал:
- В домике том, где жил Павка Корчагин,
было темно,
только палки торчали…
До свидания, дядя.
После того, как Лиза с мамой вышли, я еще целых полчаса приходил в себя, чуть свою остановку не прозевал, ведь такого уровня рифмы мог выдавать как минимум Высоцкий, да и тот, наверняка не моментально, а после бессонной ночи.
Хоть бы ей поскорее объяснили, что она – Пушкин.
Ай да Лиза, ай да сукин сын…
Прочитала все. Понравилось. У человека отменное чувство юмора: умеет не только разглядеть смешное в обыденной жизни, но и подать так, чтобы другим тоже было смешно. Не всем дано.
Ну, не знаю. У меня, конечно, мнение субъективное, но, на мой взгляд, взятые из жизни смешные истории в записи сильно проигрывают тем же историям в устном варианте, даже если рассказчик и как писатель талантлив. Того же Жванецкого читать скучно, если только не представлять себе его самого, читающего свой рассказ. Очень большое значение имеет авторская интонация, которую на письме трудно передать. В этом смысле грустные (печальные, трагические) истории имеют преимущество, они практически одинаково воздействуют как на слушателя, так и на читателя. Потому я и оценила Грубаса с точки зрения его способности не только видеть смешное в реальных жизненных ситуациях, но и таланта донести это смешное до читателя. Что ничуть не умаляет достоинств его грустных историй...
Ну да, у Жванецкого, скорее, эссе, там всё завязано на личность рассказчика.
Грубас профессионально выстраивает сюжет, который далее не нуждается в присутствии автора, а ощущение беседы с рассказчиком сохраняется. Может, это и называется: "сценарист"?
И сценарист, и режиссер. В общем, телевизионный профессионал. У него всё выстроено профессионально, с учетом максимального воздействия на читателя, который в процессе чтения становится не только читателем, а как бы ещё и зрителем...
ПЯТНА НА СОЛНЦЕ
Совершенно непонятно,
Отчего на солнце пятна?
Ведь у солнца из-за пятен
Вид не очень аккуратен.
Что же делать, как тут быть?
Вот бы солнышко отмыть!
Но слетать на солнце сложно
Или вовсе невозможно...
Да и солнце - не окно,
Раскалённое оно.
Там в любое время года
Очень жаркая погода.
Я всегда верила в вашу доброту.
Тогда будет выглядеть так:
ПЯТНА НА СОЛНЦЕ
Совершенно непонятно,
Отчего на солнце пятна?
Ведь у солнца из-за пятен
Вид не очень аккуратен.
Что же делать, как тут быть?
Вот бы солнышко отмыть!
Но слетать на солнце сложно
Или вовсе невозможно...
Да и солнце - не окно,
Раскалённое оно.
Как же мыть его, когда
Сразу высохнет вода?
Не уверена, что это уже окончательный вариант. Возможно, внучка ещё чего придумает. Но в любом случае - так мне нравится намного больше. Большое спасибо!
Коллективное творчество - мой конёк, прямо скажем.
Вот только провожали на пенсию руководителя хора, понапеределывали песен из его ключевого репертуара - он был поражён!
Так ещё сам процесс творчества - народ-то как со смеху укатывался в самом процессе!
Вообще интересно - одни идеи подсказывают, а другие прямо на ходу стихоплётствуют, меня, например, рифма за собой ведёт. Одна женщина новенькая в коллективе, её пока никто хорошо не знал - а тут она плетёт и плетёт с такой же скоростью, как говорит; что не подходит - переделывает, перекраивает тут же... Справедливости ради скажем, что у неё немецкий язык родной, а у меня двоюродный, но тоже чего могём!
А для меня что-то подобное - дела давно минувших дней. Когда я только закончила институт, пришла на работу на наш ВЦ, там все были такие же молодые, как я, только директор и главбух - за 40, а остальные - до 25-ти, даже заместителю директора по науке ещё и 30 не было. Вот тогда мы действительно получали удовольствие не только от работы, но и от жизни: выпускали стенгазету, устраивали капустники, конкурсы перед Новым годом - на лучшее оформление комнаты, кулинарный конкурс и т. д. Потом как-то всё это сошло на нет, все обзавелись семьями, нарожали детей - и быт нас заел, закончилась наша коллективная творческая деятельность вне работы.
А здесь, в Германии, мне даже и в голову не приходило, что возможна
такая самодеятельность. Ну, в хоре петь - это понятно, принести собственноручно приготовленную еду из дому и устроить общий праздник живота - это естественно, но сочинять коллективно стихи-песни для собственного развлечения - никогда с таким не сталкивалась... Вам повезло.
Вчера отмечали день рождения младшей внучки, два года ей исполнилось. Старшая как всегда была массовиком-затейником. Предлагала всем произнести быстро свою скороговорку (сама быстро не могла, только нараспев). Вот эту, я тут ее уже выкладывала, но в ней добавились строки, и она стала еще менее произносимой:
Тараторили
Сороки
У крыльца
На солнцепёке:
- Во дворе
Растёт трава,
На траве
Лежат дрова!
На дровах
Дрожит роса,
По росе
Ползёт оса.
Мы - хозяева
Двора!
Всем привет!
Гип-гип ура!
Никто не смог выговорить без ошибок, все очень веселились. Виновница торжества, воспользовавшись всеобщим весельем, безнаказанно разбирала на части свои подарки, у нее сейчас период любви к машинкам. Грузоподъемник разобрать не удалось , зато удалось отломать от него два колеса.
Вы молодцы, дружная творческая семейка.!
Про дрова и трава я произношу очень хорошо, но я бы не справилась с таким длинным текстом, это же не упомнишь с ходу. Надо сказать, что я справляюсь со всем, кроме... Карла и Клары. Если бы картавила, то смогла бы.
А коллектив подобрался заводной, быстро и хорошо организовался сочинять. Они и раньше (я у них полтора года, а люди по 15 занимаются) баловались по мелочам, поэтому я быстро прокачала свои завиральные идеи. Гемайнда хотела торжественных проводов, но в коллективе я тут же стала верещать, что не в последний путь провожаем, хор откололся от чопорных духовных лиц гемайнды и тут же постановил, что у нас свои личные отношения с руководителем, мы у себя устроим свои трататушки. Кроме понанесённого из дому, ещё пригласили печку, которая приехала и пекла дюннеле. (У нас на югах это популярно)
С моей подачи создали клуб фанатов нашего Т., понаприкрепляли на футболки его портреты, неожиданно выскочили из-за сцены, махали шарфами и пели кричалки. Ну и попурри забабахали. Действительно, было весело.
Если я в летние каникулы устроюсь в детский лагерь, постараюсь детей научить этому делу. Вы же сами знаете, что сам процесс создания капустника - дело увлекательное и сплачивающее.
Тем не менее, есть люди, удивительным образом бесталанные
Как-то мы с ферайном поехали в поездку с водителем автобуса, который по дороге кормил нас... лимериками. Это подзавело меня, и в голове завертелись какие-то образы, они никак
не оформлялись, и я обратилась к соседке:"Ингрид, подкинь-ка мне рифму, чтобы я могла на неё опереться" - "Ой, я чёта не умею, это не моё... "
Ну ладно, потом как-то к слову пришлось, и я начинаю напевать:
Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt
Ингрид подхватывает:
Ein Freund bleibt immer Freund
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht!
Вот тебе и раз! Такого нечувствования рифмы я действительно никогда не встречала: ведь -fällt должно, по идее, автоматически свалиться с языка даже у того, кто текста никогда не слышал.
Но, оказывается, не всем дано... Хотя я считаю - никем не было развито.
А-а-а-, я чувствовала, что вы на себя наговариваете... В смысле - что не умеете рассказывать истории, чтобы было занимательно. Прекрасно у вас получается.
Вы молодцы, дружная творческая семейка.!
Нашу семейку, если бы не внучка, трудновато было б раскачать. Но она такая заводная: и поет, и танцует, и стихи читает, и игры затевает, которые сама же и придумывает... Очень креативный товарищ. Никуда не денешься - приходится соответствовать. Скороговорку, конечно, специально тренировалась произносить, хотя бы нараспев. Но надеялась, что кто-нибудь из взрослых тоже сможет. И приз был приготовлен - марципановая парочка (подарила соседка, но мама есть не разрешила - слишком много сахара). Однако приз так и остался неврученным: вся надежда была на папу, но тут сплоховал даже папа -
запутался в предлогах, всех этих во, на, по...
Вот этот приз - отдала его мне, чтобы я использовала марципан, когда буду печь печенье:
Танцевальный полон зал -
Во дворце сегодня бал!
Здесь царица и царевны,
Три заморских королевны,
Герцогини, баронессы,
Королевы и принцессы.
Собралась на бал вся знать,
Только не с кем танцевать!
Во дворце весь высший свет,
Кавалеров только нет.
Очень странная манера -
Танцевать без кавалера...
И скучают в зале девы:
- Кавалеры, где вы, где вы?
Задержались на работе?
На турнире? На охоте?
Или, может, на войне
В чужедальней стороне?
Ну не могут без причины
Враз исчезнуть все мужчины!
Почему же не пришли
Принцы, графы, короли?
Почему их нету в зале?
Потому что не позвали!
Концовок было несколько. Например, такие:
Может быть, про них забыли
И на бал не пригласили?
Может быть, их нету в зале
Потому что не позвали?
Почему их нету в зале?
Потому что не позвали!
Так что можно выбрать любую приемлемую. На бале - допустимый вариант, но устаревший, книжный. Я специально его сначала оставила, посмотреть, только ли мне режет ухо. Но раз режет - исправила сразу (на третий вариант)
Так вот прямо и не позвали?
Стишок вырос из похода в магазин за карнавальным костюмом. Мы сначала набрели на костюмы для девочек. Представляете, куча костюмов для девочек и ни одного - для мальчиков! Вот тогда мы и пофантазировали - почему вдруг такая дискриминация? Костюмы для мальчиков потом нашлись - они были там же, где костюмы для взрослых, в другом конце торгового зала. Но было уже поздно, механизм запущен, стишок сочинялся полным ходом. Ну не выбрасывать же его...
У вас вечно что-нибудь весёленькое из повседневного.
Мне кажется, лучше было бы закончить вопросом ... их не позвали?
Тогда, при желании, можно было бы даже продолжить, как то ли король схлопал в ладоши, то ли мажордом стукнул посохом, но распахнулись двери и - девчонки больше не стоят в сторонке, платочки в руках теребя ))) И все щасливы.
И все щасливы.
Happy End - это, конечно, хорошо, но конец у сказки был более логичным: у бедного портного, который шил мужские костюмы для бала, прохудилась крыша в доме. Ночью пошел дождь, вода сквозь прорехи в крыше проникла в мастерскую и испортила все костюмы... Портной, который надеялся поправить свои дела благодаря хорошему заказу (в то числе и крышу починить), остался без денег, а знать - без костюмов. В общем, "сказка с тяжелым концом" у нас получилась. Такая была задумка, но исполнение никуда не годилось, стишки получились слишком корявыми, и мы их выкинули.
Чтобы быть подстать нарядам
Модным светским статским дамам
свое платье и камзолы
все мужчины заказали
лучшему из кутюрье.
Он же был простым из смертных-
Крыша из заплаток ветхих
у него была давно,
починить ее мечтал он
на оплату за наряды...
Ливень с молнией и громом
Вдруг обрушился над домом
И залил костюмы,
фраки, в тряпки
превратил жобо.
И не ведали мужчины,
Дамы любят не за чины,
Не короны, не машины,
не красивые наряды
ценят в джентльменах дамы,
а за смелые поступки,
доброту и ум и шутки
любят и мечтают леди
о подобных кавалерах...
А стишки - что, если будет желание, так и новые напишутся.
У ребенка с темами проблемы. Раньше на темы, которые были ей интересны, стишки придумывались легко. А чем дальше, тем больше её волнуют такие вопросы, которые для стихов малопригодны. Например, как устроен атом. Попутно требуется объяснить закон всемирного тяготения. Интересно, что такое Чернобыль. И про коммунизм тоже бы неплохо получить объяснения. Отговорки типа: "Это сложно объяснить, ты не поймёшь" давно уже не катят, на это есть свой шпрух: "А ты объясни просто, чтобы я поняла. Ты подумай, постарайся, книгу почитай..." Хорошо ещё, что в гугл не посылает, для неё пока источник знания - книга.
М-да, я тоже иногда не знаю, как объяснить В2 товарищам, которые научились читать и теперь думают, что они готовы покорить немецкий язык, точнее, что он сам покорится, особенно если ко мне поприставать... Это безотносительно к вашей внучке, разумеется.
Однако, правда и то, что информацию нужно дозировать и фильтровать в соответствии в возрастной психологией. В настоящее время об этом мало кто задумывается. Вывалить на ребёнка "всю правду", а там то ли хоть не рассветай, то ли хоть трава не расти.
Нет ли в сети детских энциклопедий традиционного советского подхода?
Однако, правда и то, что информацию нужно дозировать и фильтровать в соответствии в возрастной психологией.
Что касается моей внучки, то родители её об этом совершенно не задумываются, в её присутствии говорят абсолютно на любые темы, она к этому привыкла и обычно в такие разговоры не лезет, главное - чтобы в речи были все слова ей понятны. Но если в разговоре, вообще не предназначенном для её ушей, попадаются непонятные слова, типа того же коммунизма, она тут же встревает с требованиями объяснить. Ко мне она с этими вопросами приходит, если объяснение родителей её не устроило или они сами её ко мне отфутболили - иди к бабушке, она лучше объяснит. Я-то как раз стараюсь "базар фильтровать", себе дороже потом на все эти
вопросы отвечать.
Нет ли в сети детских энциклопедий традиционного советского подхода?
У меня и дома есть советские детские энциклопедии, сохранились, но там далеко не всё имеется, да и язык тоже рассчитан на средний школьный возраст, все равно надо самому "переводить". А родители накупили ей современных детских энциклопедий, они действительно очень неплохие, написаны в занимательной форме, прекрасно иллюстрированные, но тоже не рассчитаны на детей 5-6 лет. Вот такая, например: "Тайны нашего солнышка" Ефрема Левитана. А ей всё это очень интересно, но и вопросов тоже немало возникает. Читать она уже умеет, но сама читает только художественные книги, не очень сложные, не энциклопедии, конечно.
Онлайн можно посмотреть, устраивает вас подход или как. Я сходила-глянула - может быть, вас заинтересует.
http://e-bookshelf.info/entsiklopedii
http://lohmatik.ru/Lohmatik/str1_60_2.php
Может, пригодится.
Спасибо, вполне может пригодиться. Когда тебя загоняют в угол очередным "неудобным" вопросом, годятся любые средства, позволяющие сохранить лицо.
Размышления о том, что могло случиться с колобком, если бы его не съела лиса
По тропинке шла лиса -
Очень хитрые глаза,
Ей навстречу колобок,
Колобок - румяный бок.
Удивляется лиса:
- Это что за чудеса?
Не мышонок и не ёжик -
У него же нету ножек,
Нет иголок, нет хвоста...
Он не пахнет, как еда!
Что не пахнет, как еда -
Это просто ерунда!
Есть такое не годится,
Им же можно отравиться!
Я не стану есть такое,
Будь оно хоть золотое!
И ушла в свои леса
Длиннохвостая лиса.
Цел остался колобок,
Только стал он кривобок,
Никому теперь не нужен -
Ни на завтрак, ни на ужин...
Весь в грязи он и
размок.
Бедный, бедный колобок!
У внучки послезавтра день рождения, 6 лет. Вчера распевала песенку:
День рожденья у меня,
будем праздновать три дня!
Спрашиваю - откуда три дня? Говорит: один день с подружками, один день дома, один - у тебя (в смысле, у меня).
Придумала загадку, я её немного подкорректировала, будет гостям загадывать:
Похож на маленький грибок:
Нет у него ни рук, ни ног,
Но шляпа есть на голове.
Лежит их множество в траве -
Его сестер и братьев
Без курток, брюк и платьев.
Конечно, вы правы, это жёлудь. Ну, какие гвозди в траве, где б их ребенок мог увидеть? А желудей у нас полно, осенью всё было ими усыпано. С учетом того, что внучка моя очень любит всякие сравнения (в смысле, кто/что на кого/на что похож), вполне логичная загадка, как мне кажется.
вполне логичная загадка, как мне кажется.
Хорошая загадка, заставляет поискать что-то в траве...
Из беседы как приложение к ней возникло:
Он не гвоздик и не гриб,
Он на дереве висит,
А когда приходит срок-
Он в траве у наших ног.
У внучки послезавтра день рождения, 6 лет.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
ВЕСЕННЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Как ножи из белой стали,
В небе молнии блистали.
Ветер выл, платан скрипел,
Счастье, что остался цел!
Гром гремел, звенели стекла,
На террасе всё промокло,
Но зато трава росла...
Это к нам весна пришла!
МЫШИНЫЙ ПОРТРЕТ
На травке у дома
Семейство мышиное
Рядом с блестящею
Красной машиною.
У мамочки мышки
Подмышкою книжка,
У папочки мышки -
Кедровая шишка.
На фото у дочки -
Цветные носочки,
Пушистая шубка,
Короткая юбка.
У мышки-сынишки -
Смешные штанишки,
Мохнатые лапы,
Усы как у папы.
Улыбки у всех до ушей -
У взрослых и у малышей!

Очередная загадка.
Они по небу, как ягнята,
Бегут, спешат себе куда-то.
Белы, воздушны и легки -
Совсем как взбитые белки
Или как сливочная пена.
Ужасно вкусные, наверно!
Мне так их хочется схватить,
Кусочек сбоку откусить
Или хотя бы облизнуть.
Вот, только руку протянуть!
Но коротка моя рука
И несъедобны... облака.
СТИХИ ДЛЯ СЕСТРЕНКИ
Тёмной ночью, до зари,
Прилетели снегири.
Залетели стаей в дом,
Разместились в нём с трудом.
Стали крылышками хлопать,
Лапками по полу топать...
Сели к Але на кровать,
Стали громко ворковать,
Стали семечки искать,
Нашей Але спать мешать...
Это в самом деле птицы,
Или всё мне только снится?
Вот погасли фонари...
Улетайте, снегири,
Не садитесь на кровать,
Вам там нечего искать.
Ведь Аля ела вечером,
Сейчас здесь делать нечего:
Что осталось после Али,
Тут же курочки склевали.
СВИНСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
С наслажденьем кружится
Поросенок в лужице
И в грязи валяется -
Это он купается.
А потом он чешет спинку
О засохшую рябинку.
Жарко летом? Не беда,
Грязь свинья найдет всегда!
УГОЩЕНИЕ
Для Муры Марина
Несла мандарины,
А Кире и Рине -
Лимоны в корзине.
Для Валентины
У нас клементины,
Черешня в пакете -
Для мальчика Пети.
Для Иры и Наты
Купили гранаты,
А вот апельсины -
Для Лизы и Зины.
Но свежие фрукты
Не любит Серёжа,
И Соня не любит,
И Анжела тоже.
Для них - чтоб никто
Не остался в накладе -
Конфеты у нас -
Чернослив в шоколаде.
Очередной раз молодцы!
Тем не менее, предлагаю корзину отдать Зине (штамп уже, конечно, но куда деваться), а апельсины заменить нектаринами для девочки, оставшейся без лимонов из-за Зины.
Впрочем, лимонов можно лишить и Киру в пользу аллитерирующихся Милы и Лины. По тому же принципу гранаты можно определить Тане наряду с Натой.
Что же подойдёт бедняжкам Ире и Кире? Виноград? Киви? Маракуйя? Помидорки-черри?
Ой, Таня, у нас было много всего, например:
Лимоны - для Моны,
Для Лины - маслины,
А для Ларисы -
Кулёк барбариса
А вот и для Анны -
Изюм и бананы.
А сливы - для Ивы,
А груши - для Луши...
В общем, очередной бесконечный стишок, еле остановились. А задумывалось всего лишь как скороговорка на букву Р для младшей сестренки, которая эту букву не выговаривает. Потому там Рина и Марина в начале...
Замечательные варианты, очень милая бесконечка.
Я, кажется, рекомендовала вам ещё давно сказку Кузнецова "Базар" - где звери продают только тот товар, который могут прорекламировать.
Индюк, помню: "Полтора куля крупы! Дешёвая перловая крупа без скорлупы". Свинья продавала "орехи, урюк - хрюк!" Я была просто очарована задумкой и воплощением.
Да, я глянула в свои заметки, там было еще и про ягоды, не только про фрукты, но некуда было пристроить, да и с размером беда.
Для Вероники -
Коробка клубники
А для Алины с Викой
Малина с ежевикой.
-------------------------------