"Есть братья у меня..." Р.М.Рильке
Есть девушки (Как зелены их платья!
Их взгляд - с гравюр Моро!),
Несущие любви тяжёлое распятье
В глухой мешок метро.
Прелестный лик, движения неловки,
Но серых глаз штыки
Сияют в окнах жёлтой мышеловки:
Смертельны и легки.
Вокруг штыков сменяются картинки,
Течёт стальная твердь.
На девушках солдатские ботинки,
Пророчащие смерть.
Свободные от всяких резолюций.
Улыбка как печать.
Вы - право настоящих революций:
Бороться и молчать.
В изящных ручках томики Генона -
- серебряный обрез...
Нет, не Церера, даже не Юнона...
Передо мной Арес!
Вдали от социальных категорий,
Без трансцендентных "ну..."
Вы объявили скопищу теорий
Тотальную войну!
...............................
Но вот в вагон вплывает остановка...
Я вам смотрю в лицо.
Ваш поцелуй - тяжёлая винтовка.
Одна на двух бойцов.

ты находишь обороты, которые на первый взгляд просты, но чтобы дойти до этого нужно немало потрудиться.
особенно задело :
в глухой мешок метро
но вот в вагон вплывает остановка
респект
наливай, а то уйду

Некрасовское начало и продолжение с жесткой печаткой
раззз - два, раззз - два !!!
Как отряд новобранцев, ещё необученных,
но уже демонстрирующих свою силу...
Чувствуется Ваша ежовая игольчатость
Ваша реальность - мои иллюзии...
Не приписывайте мою мудрость и глупости моему возрасту ))

...Прелестный лик, движения неловки,
Но серых глаз штыки
Сияют в окнах ж╦лтой мышеловки:
Смертельны и легки...
Полностью согласна с Вермутом.
Успехов!

Я так не умею,надо признать это....

....Интерестно! ....но как-то жестко и холодно - как колючая проволока

А мне нравится когда холодно, а что ж╦стко так какого окружение,такого и стихотворение

....зачем же акцентироваться только на негативном окружении?
....и почему-то вспомнились строки из романса Дениса Давыдова:
"Не повторяй мне имя той,
Которой память - мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной. "

Всем спасибо.

Оригинала не читала , но перевод
Счастья Вам и творческих успехов!
Не говори "Гоп" , пока не перепрыгнешь!

Да, Рильке я тоже в свое время переводила... Правда, другое стихо... Снимаю шляпу...

Какой перевод???
Это эпиграф, олухи!