Андалуси..и..я.
В этот раз я наверное осталась на берегах Каста Дель Соль, хотя летела и
думала, что Бог поступает правильно в отношении людей. Он смотрит, как я
сейчас с высоты на скудную землю почти не облитую реками и не оберегаемую лесами и справедливо решает, что не надо много ума здесь живущим, чтобы быть добрыми, приветливыми и смотреть мне прямо в глаза. Он остерегает их от премудростей политики и философских страстей. Он даёт им возможность быть трудолюбивыми и за это получать блага земные, да и просто жить.
Но Бог посмотрел и на наш край. И подумал, что мы должны быть очень
счастливы, потому что природа порадовала его своей неистребимой красотой. Такая казалось бы не тронутая людская обитель раскрывается с высоты. И иллюзия полноценности подталкивает нас к вопросу о невозможности больше дать человеку что-то ещё. Живи - потому что так много дано этой земле.
Ну вот прямо сочинение с первого класса...
Каких только переливов полей от нежно розовых до каштаново-спелых! Каких только оттенков зелени! Каких только вод -от ручейков до морей! А города наши даже белые, стройные с правильными очертаниями архитектурной мысли! Вот такая сверху видимость. А приземлишься - нищета нищетой, отсталость - отсталостью и выпихивают тебе прорванные чемоданы, и спрашивают - сколько я себе везу сувениров и кому.
Господи, так хочется послать всех к черту! И что греха таить так становится не уютно в своём собственном доме и страх закрадывается пред
возможностью остаться здесь на старости лет.
...
-Тетя, Белла, а откуда мы?
-Мы? Мы из Могелёва. Наш дед Зизкинд.
-Мы из Могелёва ?
-Ну, не совсем из Могелёва...
-Так, так,так...
-Ниши из Могелёва в революцию семнадцатого уже выехали
Кто в Америку ...
- От, видишь, тётя Белла, они сразу всё поняли!
-А наш дед в Киев .Это папа твоей мамы...
- Ай-ай-а шош он так сделал? Ну, хорошо а до того?
- До Могелёва? Наши предки приехали туда из Германии.
-Подожди, тетя Белла, пожалуйста . Зося, ты меня слышишь!? Так наш
род из Германии!
-Но не совсем из Германии...
-Шо, вы говорите?
-Нас гнала туда инквизиция
- От куда?
- С Испании.
-Зося, ты слышишь, так мы с Испании!!!
- Да. Шестьсот лет тому назад...
-Так там наша родина! А я всё думаю... О, эзухэн вэйн! Наконец-то я
нашёл её!!!
Там на земле обетованной должен быть запах моря, а на обеденном
столе должен стоять большой белый парусник. Там при встрече со мной
должны улыбаться люди и плакать под аргентинское танго при слове
╚курасон╩. Там должен литься сок со спелого, только что выжатого на моей
кухонной машинке апельсина. И там должна быть необычайно трогательна
любовь у моих детей.
-Я хочу выучить испанский
- Деточка, я вас так научу испанскому, что вы через два месяца сможите
на нём работать.
-╚ эн ми каса ой мучос катос╩, ╚ эн ми каса ой мучос катос ╩, эн ми каса.
- А до этого вы говорили - ╚ми каса-мучос гатос╩ .Это как негр говорит на русском.
-А откуда вы знаете испанский?
-Это мой родной язык.
-Как родной?!
-Я аргентинка
- Аргентинка?!
- Да.
- Но, впрочем ,когда вы говорите по-русски чувствуется очень большой акцент.
-Что вы? Я говорю по-русски без акцента. Мне все об этом говорят.
-У вас большой акцент!...
-У меня нет акцента. Я с 57-го учу русский язык.
-А где вы его учили?
-Как где? Здесь. Я попала сюда в 57-м году. Мой папа был председателем,
как здесь говорилось первым секретарем, аргентинской
коммунистической партии. Но Аргентина это совсем не Советский Союз.
И партия здесь это не коммунистическая партия Аргентины. Там все
члены работали, и мой папа работал редактором газеты. Его просто
выбрали. Все платили взносы и мой папа платил как все. И эта партия
жила за счет этих взносов. Папа был совсем небогатый человек. Партия
тоже была бедная.
В 57-м когда в Москве открывался Фестиваль Молодёжи я и ещё
три девочки. То есть мы три девочки захотели поехать в Москву. Моя мама ,как сейчас помню, стояла на коленях и умоляла меня не ехать. Она как чувствовала... Но молодость. Мы поехали. В Москве было интересно -там на Фестивале. Мы танцевали аргентинские танцы. К нам одного раза подошёл человек, представился режиссёром кино. Я уже не помню, но мне, кажется ,он показал какое-то удостоверения. Начал приглашать нас на съёмки.
Аргентинские танцы на берегу моря. Ему очень было нужно эти сцены. Но надо было ехать в Одессу, всего на пару дней. Он уговаривал нас, что это пару дней и ничего страшного в этом нет. Короче говоря- мы согласились. Но мы туда не доехали. Нас сняли с поезда в Киеве. Обвинили, что мы шпионки. Потом объяснили, что мы не имели права выезжать из Москвы.
Нас долго допрашивали... Мы сидели по одному. Я не знаю куда
подевались мои подруги. Я не говорила по- русски. Меня допрашивали по-
русски. У меня забрали все документы. Меня мучали так долго, что я
поселившись в какое-то общежитие, ища работу и не говоря по-русски, уже
хорошо понимала его.
- А почему вы не писали?
-Я писала. Но мои письма не доходили.
- А посольство?
- Посольство?! Посольство в Москве. Я много лет не могла туда выехать.
Попав в Москву, не возможно было туда приблизиться даже за километр.
Нельзя было подойти. Наши солдаты, то есть русские ,советские солдаты
никогда не подпускали никого и близко к посольству. О чем вы говорите,
деточка? Я хотела просто сообщить, что жива.
-Но уже тридцать лет?
-Родители умерли. Это я уже сейчас написала своим братьям .
-А уехать?
- Не за что. Уехать? Зачем? Здесь уже дети, внуки. У них работа. Мы не можем их оставить.
-В целом все закончилось благополучно...
-Благополучно... А вы думаете как мой муж попал сюда? Он же венгр. Он
известный футболист. Он играл с Лобановским. Как вы не знаете его?
Посмотрите. Он в той комнате. Лежит. Заболел. У него больные ноги. А
вчера скрутил радикулит. Он сюда попал точно так же, когда венгерская
команда приехала играть. Несколько позднее чем я.
-А почему вы не уедете с детьми?
-Деточка, это уже их родина. Они здесь живут.
-Боже ,какой кошмар...
- Как будет по- испански ╚ как вас зовут╩.
-╚Комо се ллама╩
-Очень хорошо. Будем учить три раза в неделю. Два месяца. Двести
долларов. Все выполнять что я скажу. Я учила дипломатов, хирургов,
которые уезжали и работают там. Вы понимаете, о чём я говорю?
...
По телевизору идет весёлая передача где спрашивают- какой есть
выход? И сами же отвечают. Выход есть один- это аэропорт ╚Борисполь╩.
...
-Зося, ты представляешь, там принимают сифаритов, которых изгнали
шестьсот - семьсот лет тому назад! Я же чувствую! Я чувствую, что мы
от туда. Зося, какой кошмар, нас гнали по всей Европе. И мой дедушка, у
которого было четырнадцать детей и их всех было чем кормить, он сразу
все понял и уехал в Америку. И ещё до войны нам присылали от туда
посылки. В них наверное было шото вкусное, так говорила тетя Поля. А
тетя Белла сразу сказала шо мы с Испании. Надо позвонить маме в
Израиль и сообщить ей об этом. Я подсознательно вспоминаю, что я
жил в Испании.
Посмотри сюда. Ты шо ничего не замечаеш? Я всегда
руку держу как рыцарь, как будто у меня здесь меч.
Алло! Дядя , Рома? А какие у нас праздники? У нас праздники
каждую неделю? В субботу? Как он назавается? Шовот. Подожди ,я запишу.
Ой, пойду в синагогу может и мне там шо -нибудь дадут. Ты на Большой
Бронной? А мы думали шо ты на Малой. Ты ,слышишь, Зося, дядя Рома таки на Большой! Ну, целую. Ну, пока!
-Когда он приедет?
-Я у него не спросил. Главное шо он приглашает нас!
Я люблю летать над нашей землей. Она такая красивая, особенно когда
не задумываешься ,что тебя на ней ждёт. Когда самолёт притирается к земле и за окном появляются первые плащпалатки на крепких отечественных плечах, а за ними тебя встречает напряженная тишина зала паспортного контроля по причине чего исчезают улыбки с лиц только что прибывших, то один вопрос возникает горький- но зачем ты сюда прилетел?
Май 2001 года . Киев.

Вы просто золото.Только не ...
Ну,понимаете...

intergeschaeft