Влажная ночь

Да, Маринушка, озабоченный - тебе удалось распознать его характер несмотря на то, что он написан "не по-русски"...;) Все мы бываем порою озабоченными, в особенности все те, которые мужского пола. Вот я и попытался передать ето состояние моими индивидуальными словообороатми, словооборотами русского-немца, психика которого сформировалась не в России, а в Германии... ...а с русским, мне просто нравится играться...;)

...она не незнакомая - кто она - я описал в четвёртом четверостишии... )

V tom- to i delo,thto vy ne russkij, i ne nemez. Uroven´ Nabokova,kotoryi odinakovo horosho pisal i po-nemezki,i po-russki vam ne grozit.(Ili,vy opublikuete shedevr po-nemezki..?Esli russkij vam ne pod silu?)
No,vprothem,s moei storony glupo sudit´vas "po Gamburgskomu sthetu".
Ne obizhaites´!
P.s. Umnye ljudi svoju ozabothennost´prikryvajut inoskazanijami,a protivopolozhnye- sklonny poshlo preuvelithivat´...Eto,ja tak..,vam na zametku, napisala.

...насчёт умных людей - я придерживаюсь следующего:
Умные люди дискутируют идеи, нормальные люди дискутируют события, а дураки, дискутируют друг друга!
Извините меня, за то что я в последующих строках последую вашему примеру, т.е. я на короткое время превращусь в последную категорию людей описанных в выше стоящей поговорке...
...О Набокове, я ещё никогда ничего не слышал - художественная литература меня не привлекает, я читаю только научную. Меня с кем либо сравнивать или критиковать вы не имеете права! Причина - вы не знаете с кем вы имеете дело. Ваша критика, неоправданная и злобная, является безусловно результатом душевного ранения, которое до сих пор не зажило и которое настолько сильно и часто вас мучает, что вы забыли про наличие чувства юмора, в вас, Маринушка... На етом наша дискуссия завершена - ето я так, вам не на заметку написал, а печать поставил...;)

Я критикую не вас,а то произведение,что вы вынесли на всеобщее обсуждение.Значит,вы должны быть готовы ко всяким отзывам.Логично?Но,вы не готовы...
Если б я написала,"Как классно! Какой искрометный юмор! Какой литературный талант!"Это вам бы лучше понравилось,наверное..
Но,я лишь,читатель...,пишу свои ассоциации..И,каждый пишет..(такой уж,читатель тупой,не может понять вашу творческую,страдальческую душу)
И,жаль,что вы о Набокове ничего не слышали.(Он не только прозу писал,но и стихи,и поэмы.) Хотя,наверное,вы и не должны знать.