Кто знает - как Владимир Каминер пишет свои рассказы? Сразу на немецком или ему кто переводит? Просто интересно.

Сразу на немецком

Понял. Просто я смотрел интервью с ним, он не произвёл на меня впечатления человека хорошо владеющего немецким. Наверное издательство ему правит изначально или как? Или всёж у него есть негласный немецкий соавтор?

Я знаю,что по его книге сняли фильм.Пишет он просто,понятно, говорит,по-моему,нормально,доступно

я вообще не понимаю ажиотажа немцев о нём?
по мне так себе писатель, который пытается выставить себя знатоком жизни в России и здесь.имхо

Ну раскрутился - молодец. Просто слушая как неграмотно и с каким жутким акцентом он говорит я сомневаюсь, что он сам писал на немецком свои произведения.

Просто хитрый маркетинг, умение хорошо продать клише. ПисателЬСтво? Нет и следа. И вообще здорово осознават, (читателю, в смысле "Zielgruppe"), что какие другие смешные, странные, и что он, то всегда подозревал, что они такие (тут опять срабатывают всевозможные клише). Короче, если ближе к теме, народу предоставляют прочитать то, что народ хочет слышать. Я прочла полкниги, одной, мне стало неудобно за другие этнические массы, просто неудобно, вроде все остальные, смешные лошки, русские, китайцы и кто там еще....дочитывать не стала.

Если честно, то я тоже ожидал большего. Когда пытался его читать. Но вы правильно сказали - "хитрый меркетинг". Хотя может поначалу никакого маркетинга у него и не было. Кроме того, что он изначально не целился (видимо) на русскоязычную аудиторию. Он просто (возможно) инстиктивно делал то, что считал правильным. И как говорят в Германии (в вольном переводе) - "Успех подтверждает его правоту". Он имеет реальный успех. Про издание книг в Германии не говоря.... Про многих "советских" мигрантов немцы снимают автобиографические художественные фильмы, которые идут в широком прокате? Короче - Уважуха. :-)

нужно просто привыкнуть к мысли, что есть люди, которые и из г...умеют деньги делать. И в принципе это похвально, почему бы и нет? Это по крайней мере не мешки или ящики с минералкой на горбу таскать, чтобы через (например) ляйку 6-7 евро брутто в час заработать....