... читал три месяца. Кошмар...

Наверное, тоже рабочий вариант.

как вшей из одежды выводили помните?

я каждый второй абзац, каждое третье предложение перечитывал по три раза, пока не понимал, о чём речь...

а почему тебе это запомнилось?

Ну...трудно сказать. Они ведь выглядели , как белая пена, как взбитые сливки... А ещё про найденные 10 рублей, купленная еда, выблеванная от непривычки.

Мне и одного абзаца, который мы в "Литературе" переводили, хватило за глаза и за уши Такие тексты не для меня, это точно. Я, конечно, не могу оспаривать существование подобных книг в принципе, поскольку демократия, но давать за это Нобелевку? Хм

Вы намекаете на некомпетентность жюри?:-) Очень странное мнение, вынесенное из одного прочитанного абзаца...

Это где?

Там больше души и истории, чем в привычной литературе...

Литература

а поконкретнее?

чего конкретнее? Вы на ссылку на группу Литература нажать не в состоянии?

в состоянии

Это вот: groups.germany.ru/1945970000003/f/12637081.html?Cat=&page=1&view=collapse... Там ближе к концу, не могу дать ссылку на страницу.

Намекаю на то, что не согласна с решением жюри. Не только на основании абзаца, а на основании других отрывков и отзывов других людей. У нас по поводу Мюллер и других нобелевских лауреатов были разговоры (и ссылки на статьи), вот здесь: groups.germany.ru/1945970000003/f/14952976.html?Cat=&page=3&view=collapse...
и здесь: groups.germany.ru/1945970000003/f/14557733.html?Cat=&page=3&view=collapse...

У Вас... В принципе, о чём тут говорить.... Меня её книга "зацепила". Вас нет. Я даже себе представить не могу судить о том, кто её, эту премию, заслужил...