Cашенька, С Днем тебя!
И всех-всех радостей этого мира.....

ну я ща попытаюсь, конечно, перевести - хотя не уверена, что по-русски это будет тоже так же смешно, как по-немецки - потому что это для германии актуальные новости , опять же игра слов и ваще...
1. самый большой заголовок, ты конечно, поняла: у Александры Резиной сегодня день рождения
подзаголовок: "она не выдает, как празднуют этот день по-настоящему , по-русски, но..."
" нет - наркотикам! особый налог на конфетки м&м"
"жертвы педофилов все младше и младше: младенцу дали грудь!!!"
" новайя риформа провопесания"
"погода: в дармштадте -- вспучило!"- игра слов ( =повеяло)
"римский папа осуждает рис из борделей " - игра слов ( =воздушный рис)
"мировой рекорд в беге сумашедших" -- ( опять же игра слов, амок -- это и по- русски амок, но в нем. еще прибавляется слово бег)
ну и под путиным- "наш спецкорр, экс- президент в.путин рассказывает о молодой московской поэтессе"

Вот, до сего момента не знал, кому же написал Б. Пастернак своё февральское,
Ну, в самом деле, начать:
"Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит. ..."
а закончить:
"И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд. "
А теперь догадываюсь!
Найди свой путь среди мирских блужданий,
Останься сердцем чистым родником,
Среди замшелых избранных изданий
Твои стихи -со свежим ветерком!
С Днём Рождения, Саша!

я плакаю...
девочки, спасибо, Припевочка, Рабина-

Даже не наю что сказать. Это так здОрово прочитать всё это, то что Вы сказали, спасибо.

Саша! Прими мои самые искренние поздравления!
Поэты, тем более женщины-поэты, к сожалению, нечасто бывают счастливы в жизни...
Но тебе я от всей души желаю быть исключением!!!

Сашка!
прими хотя и с опозданием самые искренние пожелания любви, солнца и добра!
и вот этот букет...

счастье- понятие относительное:) но мне определённо интересно жить:))) спасибо Жень

какой зачотный букет Маринк, спасип, рада тя видеть, лю!

Саша, поздравляю!

ох, Сашк!!! прости, что с опозданием
С Днем!!! Праздравля!!! Желаю всего самого-самого, расти большой, умной и красивой, ага...

Саша! С Днём рождения! Любви, гармонии, радости!

Киса, присоединяюсь
Сашенька, милая, поздравляю и присоединяюсь ко всем сердечным поздравлениям в твой адрес. Пусть будет мир и счастье для тебя и твоих любимых. Обнимаю .

Ирк, Лолитта, Видд, спасибо, клёво что вы есть

Ой, я , как всегда, прозевала:-)
Следуя традиции (лучше поздно, чем никогда) П О З Д Р А В Л Я Ю!!! Желаю счастья, здоровья и успехов во всём, Саша !

пасип, Светлан.