После апгрейда Убунту от 6.06 до 6.10 в mplayer'e стала вылазит такая ошибка
<=======
Если нажать на "Ок", то дальше проигрывает все нормально и звук и изображение.
Как ее убрать, а то уже начало раздражать?

говорит само за себя. Скомпилин без поддержки этой либы.

Поскольку эта ошибка никак не влияет на воспроизведение, то просто стал запускать с опцией -really-quiet, ччтобы не выскакивало это предупреждение.