Xubuntu не хочет видеть флоппик и что там сохранено, приходится перезагружаться в винду. Не так часто есть в этом нужда, но неприятно. Видимо, как-то можно это исправить?

Почитай вот здесь
http://wiki.ubuntuusers.de/Datentr%C3%A4ger?highlight=%28fstab%29

Многа букаф
Я врач, не программист, пингвинов люблю за надежность и невосприимчивость к вирусам, а вникать просто некогда!
Если знаешь что конкретно выставить - подскажи. Могу снова поставить гнома, но времени и желания нету. Пока xfce рулит

Попробуй так :
sudo apt-get update
sudo apt-get install kdiskfree
Alt + F2 kdiskfree
Правой мышкой по символу floppy
Mount Device
Ну если получится то надо будет все время так монтировать ... или же прописать в fstab , пока ещене вычитала как

xfce, Вы не мышь, Вы СВИНЬЯ!
sudo apt-get install kdiskfree
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut... Fertig
E: Konnte Paket kdiskfree nicht finden

Дактиль, если тебе не в лом, посмотри как. И тебе польза, и мне приятно.
А я пошел писать очередной бевербунг

Ну зачем тянуть всякий мусор в систему и потом мучатсья с его зависимостями? Пользуешся XFCE? ну и пользуйся дальше, у него есть своя утилита для этого - xfce4-mount-plugin. Ищеться в настройках, вс╦ настраиваеться мышью никаких танцев с бубном.

WM для монтирования флопика это не кошерно.
# mount /dev/fd0 /mnt
чтоб не париться и не задавать команду каждый раз, можно создать например alias, короче возможностей куча. Лучше всего делать из командлайна не потому что это крута, а потому что всегда видишь причину ошибки

ето должно работать:
вкомандлайне (потому что это крутo и быстро)
sudo mkdir /mnt/floppy
sudo echo '/dev/fd0 /mnt/floppy auto defaults,noauto,users,rw 0 0' >> /etc/fstab

And that's an answer:
bash: /etc/fstab: Permission denied

A пассворд свой правильный вписал ?

Не шло через sudo, а из # пошло почему-то...