Подскажите такую програмку которая будет переводить в кирилицу тексты. Или как ето лучше сделать? Перекодировшик с германи.ру посоянно тормоzит..

translit
recode
А если надо писать с одновременной трансляцией транслита в кирилицы - (х)емакс; гномовские программы, т.к. в них часто есть возможноть выбора метода ввода транслитом; www.translit.ru.
---
Люди! Hе будите в себе бpатьев наших меньших!

Посмотрел.. Ничего не понял. Мне не надо линукс русифицировать, он у меня на работе, не уверен что мне прав на ето хватит. Мне бы просtую програмку - транслятор, каких для виндовс сотни..

настрой фонетическую раскладку клавы ?

Можно еще русские буквы на клаву наклеить - в любом русском магазине от 7 до 10 ┬,

Один раз уже покупал ети буковки. До сих пор понять немогу зачем. Пользоваться руской раскладкой тастатуры я не умею, а они именно для етого и предназначены.
Я ищу программу, которая при нажатии на тастатуре на кнопку <R> выдовала бы мне русскую Р. Тогда и раскладку переучивать не надо и соединение с интернетом для онляй-транслятора не требуется.
Для виндовса я пользуюсь этой: www.predok.de
Есть предложения?

Ну если только на форумах писать -> https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&category=...

если париться не охота то иди на http://www.translit.ru я ее юзаю когда приходится сидеть на вантузных терминалах, хорошая штуковина, не такая кривая как тут.

в КДЕ есть возможность настроить фонетическую раскладку - на мой взгляд лучше не придумать: P есть П, O есть О, L ест Л и так далее. Спец буквы ака Ы - Z на немецкой клаве. поработав недельку потом фик отвыкнешь :). Даже под виндой такую раскладку вклячил...

О, это очень интерессно! А как это сделать??

1) в control-center (не знаю как в немецкой версии :) ) лезешь в Keyboard Layout.
2) Ставишь галочку Enable Keyboard Layout.
3) В отрывшемся поле добавляешь нужные раскладки (layouts).
4) Устанавливаешь соответствующую клаву (стандарт: генерик 104-key PC). В опциях для русской/немецкой клавы у меня стоят: phonetic (русская фонетическая раскладка)/basic (стандартная немецкая раскладка).
5) Далее жми Apply. В трее (system tray) появится значек с флагом - типа раскладки работают. По умолчанию левый клик по флажку меняет раскладку. Далее можно настроить переключение раскладок с помощью "горячих клавиш". Я выбрал оба шифта (Both shift keys together change group).
6) Лезешь в Xkb options -> Enable Xkb options -> Ставишь галочку на любом из предпочитаемых вариантов комбинаций. Жми Аpply.
7) Далее лезешь в Keyboard Shortcuts, листай в самый низ списка и левый клик по Switch to next keyboard layout->Custom->Клик по фигурной кнопке и нажми выбранную тобой комбинацию переключения раскадок (см. пункт 5.)
8) Apply.
типа вуаля! должно работать :)

Спасибо, за такое подробное обьяснение. Я с линуксом пару недель знаком, а все получилось. Но есть одно но. Некоторые буквы расположенны довольно странно. По моему ето можно поправить, но мне английский чужд. Подсобите, что сдесь написано? http://www.eeuwevandijk.org/

:) Незашта :)
к расположению букв можно привыкнуть. А то что по ссылке, на мой взгляд какая-то ерунда :)