Как сделать шару в Убунту доступную из Виндоуз?

Шара должна быть не в хоум юзера, а на HDD, смонтированном в системе

Подойдет обычная самба: в инете десятки примеров smb.conf и мануалов по настройкам, гугл поможет. Из винды, правда, достучаться до поднятой у себя на минте самбы я не пробовал (за неимением винды), с другого линукса и андроидных тв-приставок доступно все, что расшарил.

А почему нет? Я через самбу расшарил внешний диск на распи. Собственно ничего не придумывал, сделал все по туториалу по установке downloader на raspberry

Чтобы легче было искать - что раньше называлось samba теперь называется cifs.