Поскольку, мне упорно лень разбирацца, как пересобирать пакеты, нашёл фикс бага в вайне, для предпоследней версии: www.basixcomputer.com/wine_1.1.28%7Ewinehq0%7Eubuntu%7E9.04-0ubuntu1_i386..., который оформил в виде деба какой-то добрый человек. Баг заключается в неотображении анимированных курсоров в OpenGL приложениях.
Кстате, вайн на удивление отлично работает, небо и земля с воспоминаниями 6 летней давности.