Покажите, плс, скрин http://www.lenta.ru - чтобы были видны буквы обычного текста в сообщении и напишите, что именно стоит у вас в FireFox: Edit -> Prefrences -> Content -> Fonts & Colors -> Advanced - все шрифты, что там указаны и все размеры.
Хочу добиться полного соответствия размеров и начертаний с рендерингом в браузерах в виндовсе.

вот

вот2

Ставь виндовые шрифты.
Serif
Times New Roman
Arial
Courier New

А вот фиг. Смотри, какое кривое:

Анатолий, у тебя криво шрифты рисуются. Всмотрись в текст статьи и справа более мелкий, где они лентой идут.

С отображением всё Ок, сглаживание настраивай.

Мне нравится Liberation

Вот, чё вышло, но тоже не нравится:

Смотрите, для сравнения, чтобы было наглядно, это в виндовсе:

Трудно советовать что поднять, что понизить, не имея такой-же монитор. Поиграйся сам с уровнями сглаживания/хинтинга.

Посмотрел на другом мониторе. Ты скорей всего заюзал конфиг что-то из серии "шрефты как в виндафс", ему уже сто лет в обед и видафс уже сто лет так не сглаживает +)
1. Понизь размер не сглаживаемых шрифтов до 6-4, сам смотри как тебе читаемо
2. Крути сглаживание, сглаживание гавно.

Нет, всё выше - это без правки конфига, простое включение антиаллиассинга и хинтинга в разных вариациях.
Чтобы получить как в виндовсе, без всей этой чепухи, которую пишут на линукс форумах про "у нас красивое сглаживание, в виндавсе говно" надо заюзать виндовые шрифты и отключить нахрен антиаллиасинг вообще. Но, поскольку я всё-таки хочу пользоваться и линуксовыми шрифтами, а фритайп писал какой-то криворукий идиот, приходится включать антиаллиассинг и хинтинг, ибо без них родные шревты нихера не рисуются нормально.
В принципе, я нашёпл выход, в конфиге фритайпа отключаю антиаллиассинг для тахомы и тиймс нью романа и всё пучком, единственное, на ленте.ру в стилях прописано font-family:Times,serif; щас назначу этому "Times" Times New Roman и тогда оно станет один в один.

фоксель, а мои посмотри :).
Я никогда шрифтами не заморачивалась, но может и у меня косо-криво? Покритикуй битте.

Критиковать на чужом мониторе бесполезно -) Если у тебя на экране это чётко без размывов, всё Ок.

Такое ещё бывает, если не использовать рекомендуемое разрешение монитора. Если в мануале монитора стоит одно, а в иксах - другое, то будет скрин, какой ты показал.
P.S. Да, а виндовые шрифты всё-таки в линуксе нужны.

Ты ошибаешься. Увеличь картинку Любы, посмотри внимательно на фразу в первом предложении "В московском", а именно на соединение букв "вс". На любом мониторе ты на этой картинке увидишь, что они соединены, это артефакт. И не единственный. И соединены они не потому, что они соединились для компенсации косяка Любиного монитора, или потому, что на Любином мониторе кажется, что они соеденены, а потому, что у неё криво рендерится используемый шрифт. И я сомневаюсь, что у неё этот артефакт не виден.

Люба, мне не нравится этот рендеринг. Я вижу артефакты и полутона на картинке, я думаю, ты их тоже видишь. У тебя какое разрешение экрана и какое значение DPI выставлено?

да, вижу.
Разрешение 1280 х 800, значение DPI 96.

Далеко не для всех мониторов справедливо. И, думаю, на скриншоте этого не определить - картинка всё-таки со структуры из памяти компьютера снимается, которая об устройстве вывода не знает ничего. Это уже дальше "по цепочке" происходит аппаратное масштабирование когда для засветки одного виртуального пиксела используется несколько физических на мониторе при необходимости.

Ага. Это очень близко к моим скринам - там я колупался на мониторе 1024х768 / 96. Теперь с уверенностью скажу, шревты - говно.

в последних моих 4-х LCD мониторов была именно эта проблема

ну, логично...

И шо теперь делать? Кстати опера с этими установками отрисовывает нормально, такие артефакты вылазять только в фф и то не на всех страницах.

фф использует непонятный шрифт на ленте, х.з., что с этим делать, было бы известно, что за шрифт, можно было бы правкой /etc/fonts/local.conf заставить фритайп отдавать другой шрифт вместо него. Либо второй вариант - настраивай антиаллиассинг + хинтинг (система->параметры->внешний вид->шрифты в гноме) пока именно этот шрифт не станет красивым (фф требуется перезагружать каждый раз после изменений) и, наконец, можно в фф запретить сайтам использовать "свои" шрифты.

не, спасибо :) Из - за ленты, которую я почти не читаю столько гемороя мине не нужно. У меня системные шрифты Liberation и сглаживание и хинтинг меня вполне устраивают.
Спасибо за критику :).

У кого бубунта? У вас там какая версия фф?
Поставил я тут 3.5.2 и не пойму, неужели, нет мейнтейнера, кто бы свежий (3.5.3) деб сделал?

а бинарный пакет прямо с сайта мозиллы нельзя установить?

вот

Можно, но интеграции с гномом тогда нет, плагины надо ставить руками в систему.

Если у тебя не 96/100 DPI, а больше, тогда не знаю, трудно на 1024х768 оценить, как оно на большом разрешении, а если 96, то крупно и жирно. И в любом случае, совсем не то, что нужно, это ещё дальше от изображения в виндовсе, чем кривой рендеринг у всех в ветке. Хотя и лучше чем у остальных.
Я пока не возился на своём ноутбуке, там 17" 1600х1200 - при таком разрешении и размере надо либо гигантские размеры шрифтов ставить, либо DPI поднимать, сижу пока за другим компом с небольшим монитором, и допускаю, что и родные свободные шрифты отрисовываются фритайпом на высоких разрешениях в больших размерах хорошо, но вот, что удивляет. Достаточно долгое время у подавляющего большинства людей были мониторы с невысоким разрешением и за все эти года на низком разрешении родные шрифты рендерятся просто безобразно.

Свобода выбора в линуксе совсем не обязательно предназначена для того, чтобы пользовацца говном убеждая себя, что несмотря на видимые артефакты картинка устраивает. -)
Я нашёл причину проблем и настроил эти шревты. Если в двух словах, то файрфокс игнорирует в гноме в бубунте /etc/fonts/local.conf.
Картинко ниже получается при наличии установленных в системе шрифтов от MS, например, так:

sudo apt-get install msttcorefonts

+ опционально стырить откуда-нибудь тахому, скинуть её в /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts (или любой другой каталог со шрифтами) и сделать: fc-cache -fv.
прописать в /etc/fonts/fonts.conf строку:

<include ignore_missing="yes">local.conf</include>

а в /etc/fonts/local.conf:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="pattern">
  <test name="family">
    <string>Times</string>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
    <string>Times New Roman</string>
  </edit>
</match>
<match target="pattern">
  <test name="family">
    <string>serif</string>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
    <string>Times New Roman</string>
  </edit>
</match>
<match target="pattern">
  <test name="family">
    <string>monospace</string>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
    <string>Courier New</string>
  </edit>
</match>
<match target="pattern">
  <test name="family">
    <string>sans-serif</string>
  </test>
  <edit mode="assign" name="family" >
    <string>Arial</string>
  </edit>
</match>
<match target="font">
  <test qual="any" name="family">
    <string>Tahoma</string>
    <string>Courier New</string>
    <string>Arial</string>
    <string>Times New Roman</string>
    <string>Verdana</string>
  </test>
  <test name="pixelsize" compare="less_eq">
    <int>16</int>
  </test>
  <edit name="antialias" mode="assign">
    <bool>false</bool>
  </edit>
</match>
<match target="font">
  <test qual="any" name="family">
    <string>Tahoma</string>
    <string>Courier New</string>
    <string>Arial</string>
    <string>Times New Roman</string>
    <string>Verdana</string>
  </test>
  <test name="pixelsize" compare="less_eq">
    <int>16</int>
  </test>
  <test name="weight" compare="more"><const>medium</const></test>
  <edit name="antialias" mode="assign">
    <bool>true</bool>
  </edit>
</match></fontconfig>

нащёт рестарта иксов не уверен, у меня конфиг перечитывается каждые 30 секунд - изменения сами подхватываются. А вот фф надо перезапустить обязательно.
Хинтинг либо полный, либо медиум, антиаллиассинг по вкусу, ориентируясь на другие используемые в системе шрифты, чтобы их рисовало нормально.
Картинко:

Ты знаешь, получилось :).
Большое спасибо ! И на ленте, и на ЛОРе шрифты в полном порядке.

P. S. Предлагаю вверху форума прибить ветку, в которой любой желающий сможет делиться всякими простыми полезняшками, надеюсь никто не против?

Я лучше отдельный пост сделаю, без лирики, его и прикрепишь.

Люба, только сейчас заметил, германка сожрала кусок local.font, я поправил, обнови у себя. Иначе у тебя не те шрифты используются.

А почему ты решил, что то, что винде - эталон?
А шрифты я такие сам в браузере поставил, мне их читать удобнее. По умолчанию, конечно, по-другому бы все выглядело, но не знаю как.

Я не писал, что в виндовсе рендеринг эталон для всех, я писал, что мне нужно добиться соответствия с виндовсом и далёкие от похожести настройки мне не помогут.
У тебя, всё-таки, какое разрешение и DPI?
Для себя же самого, зачем мне это нужно, во-первых, для правки сайтов - мне нужно изображение, которое будет соответствовать тому, что будут видеть другие люди, а во-вторых, потому, что в мире свободных векторных шрифтов существует только один-единственный терминус, чей рендеринг фритайпом приличен, всё остальное на низком разрешении и небольших размерах на каком угодно мониторе выглядит очень убого.

ДПИ по умолчанию, 96 видимо. А разрешение сейчас сказать не могу, я в другом месте. Но монитор 22-23 дюйма, так что высокое.