как была то я на презентации

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Mode und Stil

4216 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

31.01.14 16:46

Re: как была то я на презентации

Sternenstaub коренной житель

in Antwort anita_naskin 31.01.14 14:42, Zuletzt geändert 31.01.14 16:49 (Sternenstaub)

В ответ на:

напомнило пару истории по приезду в Германию
родственница "поднос" перевела как "унтер назе"
я один раз забыла как по немецки подставка для яйца варёного и выдала "Еierständer" типа от Kerzenständer

У меня была немножко другая истории. Одна коллега рассказывала, что она, до появления детей, с мужем из-за его работы во многих странах пожить успела. Ну и говорит о преимуществах в Индонезии, кажется: за каждой европейской семьей там был закреплен повар, уборщица и Fahrer. Последнего я как "Pfarrer" на слух восприняла. Недоумеваю. Поэтому переспросила: "у каждой свой "священник"?

Получаю утвердительный ответ.

Думаю, нифига себе, хорошо, что не собственная капелла перед каждым домом.
Через много-много лет ситуация прояснилась:)) Посмеялись...

- Привет. Как выходные?
- Удались!
- Сама удались, дура!

Sprung zu