Вход на сайт
разыскиваются обручальные кольца
4699 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ honey bee 08.07.11 14:42
В ответ на:
согласна полностью - и поэтому считаю, что чем богаче детали в виде камней и дизайна, тем больше в обручальном кольце от украшения, и тем меньше - от символа...
согласна полностью - и поэтому считаю, что чем богаче детали в виде камней и дизайна, тем больше в обручальном кольце от украшения, и тем меньше - от символа...
В ответ на:
так и видятся стаи советских бухгалтерш, все с полукаратниками на пальцах и в шмотках из Березки..
так и видятся стаи советских бухгалтерш, все с полукаратниками на пальцах и в шмотках из Березки..
Солнца, тут есть адын нибалшой такой проблЭм.
Обручальное кольцо - это ж тока в бывшем Союзе и было тем самым кольцом, которое в ЗАГСе на пальчег надевали. Тоись чиста совковый эквивалент изначальному и традиционному, шоб плебс не выступал. (
Ну это равно как и ёлка на НГ вместо рождества, и докторская колбаса в "оливье" вместо рябчиков, и т.п.)
А вот ежели мы чуть глубже копнём, то... Обручальное кольцо - это кольцо, которым молчел и деушко обещались друг другу.
Но - НЕ женились с его (кольцом) помощью.В этом плане, кстате, есть оч чёткое определение на немецком: Verlobungsring и Trauring.
Прямой перевод надо?
Сегодня утром по зеркалу показывали какие-то ужасы... И ты мне тут мои мозги не оскорбляй!