Вход на сайт
"Британцы опозорили жену Андрея Аршавина"
4961 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ карелка 21.03.10 15:38
весь ваш пост - сплошной полёт вашей фантазии и обычные додумки со стёртыми гранями конкретики.
начиная с банальной салатницы "собачьей миски" и заканчивая "английскими мерками" употребления напитков.
отдельное спасибо за то, что объяснили мне, что означает drinking и childlike, мне это очень помогло:)
За всю свою практику работы переводчиком я в страшном сне не могла себе представить англичан, которые "шутят так любя и игриво" :)
равно как и не встречала подобный стиль выражения симпатий в литературе.
и "классических" шуток типа "awful (pullover)" я не слышала, уж извините, наверное, везло на культурных англичан.
в общем, я просто хотела сказать, что я с вами не согласна. Равно как и вы со мной.
На сей ноте разрешите откланяться, ибо если я ещё что-то напишу, вы и это истолкуете превратно: у вас к этому склонности
приятного вам дня.
начиная с банальной салатницы "собачьей миски" и заканчивая "английскими мерками" употребления напитков.
отдельное спасибо за то, что объяснили мне, что означает drinking и childlike, мне это очень помогло:)
За всю свою практику работы переводчиком я в страшном сне не могла себе представить англичан, которые "шутят так любя и игриво" :)
равно как и не встречала подобный стиль выражения симпатий в литературе.
и "классических" шуток типа "awful (pullover)" я не слышала, уж извините, наверное, везло на культурных англичан.
в общем, я просто хотела сказать, что я с вами не согласна. Равно как и вы со мной.
На сей ноте разрешите откланяться, ибо если я ещё что-то напишу, вы и это истолкуете превратно: у вас к этому склонности
приятного вам дня.
http://lbyf.lilypie.com/b5b9p2.png