Набрёл на АлиЭкспресс на рубашку. Гавайская наз. Но размеры даны азиатские. Есть L, XL, xxL.

Я ношу футболки, рубашки М или L. Какой размер выбрать в моём случае?

максимальный берите тогда азиатский , не ошибётесь)

Я думал так. Пусть будет немного большим, чем если не налезет.

Иногда и продавцов есть размерная сетка. Можно себя измерить и посмотреть какой размер надо заказать.