Как Вы думаете, когда говорят или пишут про женщину, что "в ней чувствуется ПОРОДА" , что имеют в виду? Определенные черты внешности (какие же, интересно?), черты характра (стерва?), благородное проишождение (но откуда об этом сразу можно знать?), и то и другое, или что-то еще?

ин вино веритас
фигхтинг фор пеаце ис лике ф*цкинг фор виргиниты

благородство происхождения "выдают" прежде всего: тонкое запястье, узкая щиколотка, "тонкая, благородная" кость:)) тонкие черты лица, узкий носик, высокие скулы,чистый лоб....и "породистая" женщина не обязательно должна быть стервой:) сама манера поведения женщины, на мой взгляд, говорит о многом, ведь "породу " не купишь, не приобретешь, ЕТО либо есть, либо нет...ИМХО

если это синоним немецкому <rassige frau>, то понять несложно.
так говорят, когда женщина красивая, с запоминающимися, яркими чертами лица + темпераментная.

< ...der singende, tanzende Abschaum der Welt... (c) >

А я думаю, что "порода" с красотой и темпераментом ничего обшего не имеет. Черты лица могут быть "породистыми", НО не соотвествоватъ эталону красоты.
Вот, в Инете нашла :╚Тонкие черты лица сразу выказывали породу╩ - порода у животных, а здесь ╚указывали на благородство происхождения╩.

А в принципе я согласна с Helg@.

< rassig [Adj. ] 1 von edler Rasse; ein ~er Hengst 2 die Merkmale einer Rasse ausgeprägt zeigend; r. aussehen; ein ~er Südeuropäer 3 mit ausgeprägten, schönen Gesichtszügen; ein ~es Mädchen >
сочетание <rassige frau> только к третьему обьяснению и подходят.
< ...der singende, tanzende Abschaum der Welt... (c) >

Хммм....Не все аристократы обладают подобной лестной характеристикой внешности

Я тоже думаю, что "породистость" и красота - две большие разницы
Посмотрите, принц Чрльз - породистый, а красавцем не назовешь. Когда "породистые" аристократы все в своем кругу друг на друге женятся - происходит накопление мутаций и, как следствие, болезни и часто слишком выраженные, гипертрофированные черты внешности.
in vino veritas
fighting for peace is like f*cking for virginity

А разьве не бывает "ширококостной" породы?
in vino veritas
fighting for peace is like f*cking for virginity

Я думаю, что это скорее взгляд, осанка, манеры (держаться, говорить), нежели утонч╦нные черты лица. Прич╦м вс╦ это привитое в семье, с детства, а не поставленное позже уже в зрелом возрасте.

Была у нас в Mоскве в универе одна девочка - на 1м курсе добрая-приветливая (она сама из Башкирии), к 5му курсу озлобилась на мАсквичей, тоже хотела в столице остаться, и поэтому стала играть такую всю из себя "породистую" Надо сказать, ей это удавалось, тк все, кто ее не знал с 1го курса, думали, что она всегда была такая - стервочка с "манерами"
А была она .. (см. начало поста)
in vino veritas
fighting for peace is like f*cking for virginity

Ну принца Чарлза никто <rassiger mann> и не назовет:)
видимо интерпретации разные на русском и немецком.
< ...der singende, tanzende Abschaum der Welt... (c) >

Я думаю за породу отвечает внешность!
Вот например Дитер Болен - породистый немец, а вот Томаса Андерсона уже так не
назов╦шь.
Или вот про собак говорят породистая сука, между прочим это относится и
к женщинам!
Это говорит о том что у таких и груди большие и часть тела на букву "Ж" - глаз не
оторвать и ноги длинные и в придачу прямые прич╦м не худые и не толстые.
Пешу с ашипками, но думаююю..., ялб буду, как Цицерон!

та ну вас, стерла линк.
Настик и Листик (11.06.2002)

кто это?

Правда, а кто это? По-моему, не такая она уж и "красивейшая"
in vino veritas
fighting for peace is like f*cking for virginity

породы никакой я не увидела.
Не красота играет роль в породистости, а манера (врожд╦нная) себя вести и внешний вид, лицо, кожа, фигура, ногти, зубы, стиль одежды.

ИМХО, манера себя вести может приобретаться
in vino veritas
fighting for peace is like f*cking for virginity

наверно, не все, но все же многие

на мой взгляд, слова " ширококостная" и "порода" противоречат друг другу по своему смыслу

Может быть, Вы и правы, но мне кажется, что манера себя вести - ето все ж врожденное, либо есть, либо нет, но ето только на мой взгляд.
Одна из моих родственниц считает себя ну очень уж "породистой", как она сама говорит, "барская кость" ( не хуже той девочки, о которой Вы писали выше) пока она контролирует себя, следит за каждым взмахом руки, каждым движением тела,следит за речью и т.д.... ведет она себе ну очень аристократично, залюбуешся. Но стоит ей забыться, и вся ета "породистость" осыпается с нее, как лепестки подвядшей розы осыпаются с розового куста... жалко смотреть на нее