вопросы по оутфитам
Образ - look, image, pattern,... причем, image и look - разные вещи
А для outfit какую замену предложите?
Давайте ещё найдем исконно русские слова для инженер, доктор, дизайнер, профессор...
и еще для четверти , если не больше, словаря Ожегова.
А по-моему, тема интересная : почему те или иные слова используются . Они ведь не случайно возникли и утвердились,
И что они, на самом деле, означают.
Например, что такое круизная коллекция ?
Но это в болталку .
А для outfit какую замену предложите?
переводчик говорит экипировка, снаряжение
одежда то бишь
Нет
Это набор предметов одежды и аксессуаров, который создаёт определённый "лук."
Ингредиенты в рецепте. Комплект.
В модных журналах любят такое:
сфотографируют какую-нибудь звезду на улице, и под фотографией
предлагают аутфит.
Ссылки на те же или похожие вещи.
Вот пожалуйста платье можно купить на Net-a-porter за 800 , а вот босоножки похожие в Zara за 60 долларов, а вот сумочка от Bottega Veneta pf 3600-
Купите всё это , и будете, как звезда!
Или то, что мы тут обсуждаем: какие сумки-юбки-боты подобрать к этому пиджаку.
Это набор предметов одежды и аксессуаров, который создаёт определённый "лук."
Я бы по-русски сказала - образ (но я не филолог)
В голове крутится фраза "незаконченный образ" - погуглила, оказывается это даже направление в современной моде
"«Undone look» (от английского несделанный, незавершённый) – модный тренд, пропагандирующий естественность, непринуждённость и стильную свободу. Предлагаем 8 идей по созданию «незаконченного» образа и вдохновляем красивыми фото.
Четкая, опрятная архитектура образа - вред стильной взбалмошности и естественности. Незаконченный образ любит объёмные силуэты."
А-/оутфит - ансанбль? Хотя предполагаю, что ансамбль тоже не русское слово😂, но его применяет ведущая модного показа в фильме "бриллиантовая рука" вобще занятно было прослушать описание знаменитого костюма из этого фильма.