Подскажите, где можно купить тенунг (тонирование) для
уже окрашенных волос серии Wella. Вроде в парикмахерских его
не продают?

В любом Drogerie-Markt, например Müller, Schlecker, в некоторых больших супермарктах.

В этих магазинах продается крем-краска, я же ищу тенунг.
Он представляет собой гель в тюбике (Wella).

Какие? Такие:
http://www.wella.de/consumer/consumer_products/viva03/levelma/index.jsp
или такая:
http://www.wella.de/consumer/salon_products/kp_05c/whatskp_c2/index.jsp