Вход на сайт
платье в пол
NEW 13.01.15 16:11
в ответ Windspiel 13.01.15 16:01
н.п. про слово "покамест" или "покамись" еще никто ничего не сказал. В городе, где я выросла "покамест" употребляли исключительно женщины в возрасте необъятных размеров. Здесь в Германии каждый второй русскоязычный говорит "покамись".
Вроде как устаревшее слово, однако, до сих пор в ходу
Вроде как устаревшее слово, однако, до сих пор в ходу
NEW 13.01.15 17:10
Мой самый страшный раздражитель: поеду к дочкИ!
Я уже не сдерживаюсъ, нагло поправляю.
Или уж тогда пусть пишут для смысла "поеду до дочки", это хоть понятно, украинизм.
А вот ещё: "пробЫЫЫЫвала."
ПоубЫвав бЫ!
Я уже не сдерживаюсъ, нагло поправляю.
Или уж тогда пусть пишут для смысла "поеду до дочки", это хоть понятно, украинизм.
А вот ещё: "пробЫЫЫЫвала."
ПоубЫвав бЫ!
Оптимист верит, что мы живем в лучшiем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.(c)
13.01.15 17:19
недавно познакомилась с питерцами, стала выяснять где они жили ( вдруг соседи), оказалось в Пскове
я говорю " сосопылю", но это моё личное творчество
отъедешь 100 км от Питера к Ладоге, там уже корюшку называют корюхой
в ответ EL@ni 13.01.15 16:55
In Antwort auf:
"пылесосяю" - моя приятельница с двумя высшими образованиями и её далеко не глупый муж так говорят. Они из Питера, если что.
"пылесосяю" - моя приятельница с двумя высшими образованиями и её далеко не глупый муж так говорят. Они из Питера, если что.
недавно познакомилась с питерцами, стала выяснять где они жили ( вдруг соседи), оказалось в Пскове
я говорю " сосопылю", но это моё личное творчество
отъедешь 100 км от Питера к Ладоге, там уже корюшку называют корюхой
NEW 13.01.15 17:51
в ответ St_Милка 13.01.15 17:44
а вот про ложить, не знаю почему, но меня не кладётся. Не было этого слова у нас в обиходе и вокруг меня не было. Может региональное такое, я не знаю. Ловлю тапки. 
хотя есть варианты страшнее, чем просто ложить. Слово в слово с другого форума: "Я ребёнка улаживаю, улаживаю спать, а он не улаживается".
хотя есть варианты страшнее, чем просто ложить. Слово в слово с другого форума: "Я ребёнка улаживаю, улаживаю спать, а он не улаживается".
NEW 13.01.15 18:00
В ответ на:
Мой самый страшный раздражитель: поеду к дочкИ!
Кто-то поедет к дочки, у которой есть "ребёнкины" вещи, скорее всего… По-русски говорят вещи ребёнка, но не ребёнкины вещи, желания и т.д. Еще частая ошибкa, когда пишут крема вместо кремы. И сразу же хочется отметить, что платье надевают, а не одевают. Наболело)). Надену пальто (на себя), надену платье (на себя), но одену ребенка, куклу. Читаешь форумы и диву даешься, как будто люди русский язык в школе никогда не учили и на нём никогда раньше не говорили, впервые в жизни стали на нём на форумах общаться. И в русских газетах в Германии тоже перлы часто попадаютсяМой самый страшный раздражитель: поеду к дочкИ!
NEW 13.01.15 18:06
германизм, перешедший в польский и украинский
насчет употребления в русском даже есть ссылка
http://advego.ru/blog/read/grammar/84217
пс
модный форум плавно перешел в лингвистический
раз такое дело, кто как употребляет ЧАШКА? в моем понимании, как и в вики, у чашки должно быть ушко/ручка
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0
еще меня умиляет "я убираюСЬ". всегда хочется спросить куда
насчет употребления в русском даже есть ссылка
http://advego.ru/blog/read/grammar/84217
пс
модный форум плавно перешел в лингвистический
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0
еще меня умиляет "я убираюСЬ". всегда хочется спросить куда
переводчик / перекладач / Übersetzerin



