Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Мода и стиль

платье в пол

5263  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
Sellerie местный житель11.01.15 15:12
NEW 11.01.15 15:12 
в ответ Викa 11.01.15 15:08, Последний раз изменено 11.01.15 15:14 (Sellerie)
Я тоже из города и тоже услышала такое выражение только здесь на форуме, но это не значит, что употребляют его люди из села (да, особенно там часто носили платья в пол ).
Возможно региональное, возможно, не во всех республиках было в ходу.
Моя мама портниха и преподаватель технологии шв. производства, такое выражение ей не знакомо, но это не значит, что оно "сельское".
"До пола" будет правильнее, но "в пол" уже более употребимо, чем "до пола". Говорит Гугл, но у него и "тубареток" столько же сколько "табуреток".
#21 
Ольга_sufolga_ya знакомое лицо11.01.15 15:19
Ольга_sufolga_ya
NEW 11.01.15 15:19 
в ответ Викa 11.01.15 15:08, Последний раз изменено 11.01.15 15:22 (Ольга_sufolga_ya)
Я в Германии таких слов наслышалась раньше и не знала о таких. Броюсь значение типа бреюсь. Нагинаться значит нагибаться. Услышала по телевизору рекламу с этим пылесосом вам не придется нагинаться. Я упала .
Выражение скучаю за сестрой. Пошел до матери.Особенно глагол этовать меня убивает.Который означает замену любого глагола. А вы платье в пол.
#22 
Web Girl знакомое лицо11.01.15 15:30
Web Girl
NEW 11.01.15 15:30 
в ответ Ольга_sufolga_ya 11.01.15 15:19
н.п. Давайте поверим Эвелине Хромченко (эксперт моды, который знает о ней всё и даже больше), которая употребляет выражение платье в пол, и не будем ссориться ))))
#23 
Ольга_sufolga_ya знакомое лицо11.01.15 15:38
Ольга_sufolga_ya
NEW 11.01.15 15:38 
в ответ Web Girl 11.01.15 15:30
Нее против в пол не чего не имею. Ну вот этовать глагол
#24 
cereg знакомое лицо11.01.15 15:49
NEW 11.01.15 15:49 
в ответ Web Girl 11.01.15 15:30
Лучше историку моды Васильеву задать вопрос. Я знаю,что особенно его раздражает,когда говорят " пиджак". Пиджаки только в мужском гардеробе.
#25 
Терн патриот11.01.15 15:55
Терн
NEW 11.01.15 15:55 
в ответ ckotik 11.01.15 09:39
я в эти магазины ХОЖУ чтобы сразу померить
но она существует
http://www.fashionid.de/searchresult/abendkleid/
http://www.karstadt.de/search?q=abendkleid
пс
у нас такие называли платье ДО пола, что логичнее, чем В пол
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#26 
ckotik свой человек11.01.15 18:20
ckotik
NEW 11.01.15 18:20 
в ответ Web Girl 11.01.15 15:30

#27 
ckotik свой человек11.01.15 18:22
ckotik
NEW 11.01.15 18:22 
в ответ FRAU ALENKA 11.01.15 14:36
Это уже зависит, на сколько платье понравится
#28 
ckotik свой человек11.01.15 18:27
ckotik
NEW 11.01.15 18:27 
в ответ Терн 11.01.15 15:55
там онлайн, нет того что ищу ,а поблизости таких магазинов нету...
насчет,в пол или до пола,мне не важно, главное найти его!
#29 
FRAU ALENKA старожил11.01.15 18:41
FRAU ALENKA
NEW 11.01.15 18:41 
в ответ ckotik 11.01.15 18:22
В ответ на:
Это уже зависит, на сколько платье понравится

ваше как раз из этого сайта
http://matsouri.de/index.php?route=product/category&path=71_73
#30 
Чёрный Ангел патриот11.01.15 18:46
Чёрный Ангел
NEW 11.01.15 18:46 
в ответ Ольга_sufolga_ya 11.01.15 15:19
В ответ на:
Выражение скучаю за сестрой.

это вроде из украинского языка принесли.
#31 
  St_Милка Божья правнучка11.01.15 18:50
St_Милка
NEW 11.01.15 18:50 
в ответ Ольга_sufolga_ya 11.01.15 15:19
В ответ на:
скучаю за сестрой. Пошел до матери

Теоретически, и то, и другое правильно.
Садишься за сестру и начинаешъ там скучать
Идешь до матери и обратно. Как до дерева и направо
#32 
озадаченная коренной житель11.01.15 22:49
озадаченная
NEW 11.01.15 22:49 
в ответ skazka888 11.01.15 12:20
В ответ на:
в Москве мы только использовали выражение "платье в пол" "сарафан в пол"

Никогда раньше в Москве не говорили "платье в пол", и уж тем более "сарафан в пол".
Называли либо макси либо просто "длинное".
А последние годы да, постоянно звучит это самое "в пол". И я не уверена, что это выражение в Москве родилось.
#33 
skazka888 коренной житель11.01.15 22:56
skazka888
NEW 11.01.15 22:56 
в ответ Ольга_sufolga_ya 11.01.15 15:19
Девы,я с вас погибаю! (Кстати тоже выражение еще какое интересное)!!!!
Этовать куда ни шло,у меня муж его красивше обыгрывает-"заэтовать"!))))
Пы.сы.знаю что пишется "красивее"!
#34 
Терн патриот11.01.15 22:59
Терн
NEW 11.01.15 22:59 
в ответ ckotik 11.01.15 18:27
наверняка есть какиенибудь другие
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#35 
skazka888 коренной житель11.01.15 23:03
skazka888
NEW 11.01.15 23:03 
в ответ озадаченная 11.01.15 22:49
Я не знаю какое у вас понятие "раньше",но как только 10 лет назад появились в тренде,в моде длинные сарафаны от Кавалли,Зары и прочих фирм,то у всех на слуху было именно выражение "сарафаны в пол".Я не утверждаю что оно родилось в Москве,но во многих крупных ТЦ,бутичках в Лотте и Весне консультанты употребляли выражение "в пол",а имея соседку у которой точки (именно так они др сих пор и называются) в Старте (бывший ЦСКА) и заходя к ней постоянно за платьями "в пол",скажу что это выражение лично для меня появилось давно.
#36 
озадаченная коренной житель11.01.15 23:27
озадаченная
NEW 11.01.15 23:27 
в ответ skazka888 11.01.15 23:03
10 лет, вполне возможно. Я здесь уже 14 живу, а когда жила там, выражения "в пол" не было, хотя длинные платья и юбки, и пальто
входили в моду неоднократно.
Просто Вы написали
В ответ на:
всегда (как себя помню)

и я не подумала, что речь идет всего о десяти годах.
#37 
ckotik свой человек12.01.15 11:26
ckotik
NEW 12.01.15 11:26 
в ответ FRAU ALENKA 11.01.15 18:41
Ура,Ура!Спасибо огромное! Ой,ой,глаза разбегаютсяТеперь просить совета нужно, какое лучше
#38 
luda-82 знакомое лицо12.01.15 11:30
luda-82
NEW 12.01.15 11:30 
в ответ ckotik 12.01.15 11:26
Эти платья только на картинке красивые, а качество у них так себе. Материал не очень, швы расползаются быстро, замок не работает уже после 2 раза. если и покупать то уж за 13 в китае, а не переплачивать почти в 10 раз.
#39 
xellek знакомое лицо12.01.15 11:36
xellek
12.01.15 11:36 
в ответ озадаченная 11.01.15 22:49
Я такое выражение в Москве слышала, но это, действительно, совсем не значит, что оно грамматически правильное. В словарях стоит, что длина должна быть "до пола". Такой, видимо, жаргонизм. До реформы многие кофе-оно тоже говорили, хотя норма этого не допускала, но услышать можно было часто...
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
#40 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все