Обсуждали вверху. Где ж его взять то? Я б одела , но так сшить и вышить не сиогу. Заказать? Кому? Стоить это будет явно не менее пару тысяч. А суррогат какои нибудь лучше пусть дырндлем будет. Легко к этому надо относится, с улыбкои. Мы были на однои сводьбе, немецко белорусскои, так в дырндль нарядились даже приезжие ). Многие немуи пришли кто в чем. Немемцы просто в восторге были)), говорили даже срасибо , включая женщин.
Вот если представить, что праздник в беларуси и какая нибудь немка приходит в национальном костюме, белорусском. Ваша реакция? Мне , лично, приятно, я бы обязательно поблагодарила ха такое проявление уважения и симпатии к нашему народу. Ну и доля праздника- карнавала тоже жолжна быть.
Купить как нибудь наш белорусский костюм на родине я , таки планирую, вернее оч хочу, только не алля, а красивый вЫшитый. И обязательно его надену))))

На праздник - это совсем другое, я и не говорю на праздник одевать непременно свою нац. одежду. Но здесь "приглашены на такую свадьбу adelige Hochzeit, Dresscode: Tracht" - на вечер перед свадьбой.
Я знаю такие свадьбы, была на одной здесь и несколько лет назад на французской. Готовятся к ним задолго, иногда за пару лет, так что "мало времени " не аргумент. "кто в чем" - очень сомневаюсь.
Хозяева такого торжества тоже очень готовятся и много тратят - заранее заказываются замки,наряды, декорации, музыканты, шоу, изысканные блюда и т.д
Dirndl на русской не пойдеТЬ, никто ничего не скажет, но.... и улыбки разные бывают, здесь всегда улыбаются))
Если на такой свадьбе будут гости из других стран, даже, если они проживают в Германии - никто из них не оденет местный наряд - оденут что то из своего, я в этом уверена.
Если уж не полностью соблюдать, то можно выбрать из "русский, белорусский, украинский", что больше по душе или хотя бы похожий, с элементами нац. отделки, вышивки и т.д, но только не одевать совсем "чужой" местный нац. наряд.
Впрочем, хозяин - барин.

думаю дело не в трахтен было, а вы очень нравились всем :)))

а какой именно вы себе не можете представить надеть? Их ведь так много вариантов - некоторые на тот же дирндль очень похожи...
вот такой

или такой

или вот

Вот ничего из этого не представляю. И совершенно не потому что мне не нравится или я своей родины стыжусь. Нет, наоборот всем рассказываю и на баррикады лезу, когда начинают об Украине неуважительно говорить. А сечас все вокруг стали вдруг "экспертами" по истории и политике в Украине.
Но одно дело глазами смотреть , другое - на себя надеть. Дирндл вроде общепринят как вид одежды в определённых регионах и праздниках.
Вообще хорошая тема. И, конечно, вроде логичнее своей страны трахт надеть, но нет в традиции у нас такого. Максимум расшитую рубашку носила, но и то с джинсовыми шортами.

Я даже была на вечеринке, которую организовывала одна филиппинская жена немецкого немца ( достаточно состоятельного гражданина) называлась "дирндль-парти" и все дамы обязаны были явиться в дирндлях, включая филлипинских подружек хозяйки. Никто из немецких гостей не скосорылился, скорей наоборот, очень понравилась идея.

А я таки из собственного опыта знаю, что если пишут "Tracht", то и ожидают дирндль. На Polterabend его частенько надевают. Это же не карнавальная вечеринка с девизом "покажи из какой страны ты приехала", ожидается ЕДИНЫЙ стиль одежды от гостей и в данном случае ТОЛЬКО дирндль. Иначе была бы оговорка прийти в СВОЕМ национальном костюме.

ппкс

Так и я из собственного опыта, а точнее специально все узнавала.
Мой муж много лет является прихожанином небольшой церкви - общины в окрестностях Мюнхена, где в основном все прихожане благородного происхождения. И живем мы в городке под Мюнхеном, где проживает много таких семей. Мы были приглашены на несколько adelige Hochzeit, но приняли только одно приглашение. В том числе из за больших хлопот с нарядами для этих свадеб. У нас пока уважительная причина, маленький ребенок и несколько дней праздновать довольно затруднительно, тем более со всякими весьма особенными требованиями к одежде и т.д.
Я пока хоть и нечасто бываю вместе с мужем в этой церкви, в основном, когда они вместе празднуют Пасху, Рождество или на днях рождения кого либо, или на детских праздниках - но все прекрасно знают, что я не немка. Я как то посоветовалась там с одной очень милой и доброжелательной дамой по поводу Tracht на таких свадьбах, потому что это бывает актуально для нас. Она мне совершенно однозначно ответила, что лучше иметь для таких случаев наряды со своими нац. традициями и показала взглядом на даму, родом из Франции и семью из Шотландии - как пример, что они всегда в "своем" на таких мероприятиях. Гуляния и праздники - там как угодно - это совсем другое. Но , когда в приглашении на такую adelige свадьбу и Tracht , то с учетом, что 99% приглашаются немцы, швейцарцы, австрийцы - для них каких то объяснений и не нужно дополнительных. Но, совершенно логично, что , если для человека это не является нарядной нац одеждой, то ему лучше надеть все же свою. Не обязательно ведь такие "танцевальные, театральные костюмы. Да и , если это настоящая adelige Hochzeit, то и дирндл у многих очень изысканный, часто шьется индивидуально или наследство от мамы, тетушек, бабушек, прабабушек и т.д или покупается старинный и тэдэ и тэпэ.

украинский костюм на картинке - очень aufwendig. там столько деталей, что устанешь одеваться да и очень традиционный, концертный. но сейчас можно купить очень много аксессуаров в национальном стиле, красивые и не такие массивные венки, вышиванки разных мастей, цветов и стилей. их можно отлично комбинировать - в быту с джинсами, а на праздник c чем-то более нарядным. какие красивые вышитые платья бывают!
http://polonets.prom.ua/g115903-platya-natsionalnom-stile

нп
поговорила я с женихом:
они ожидают, что гостьи прийдут в дирндлах или в одежде с элементами tracht.
появление в своих нац.одеждах не возбраняется, но не является обязательным
учиывая, что последний вариант в германии не найти, остаются варианты 1 и 2.
с дирндлами у меня "кризис жанра": я их в сети пересмотрела столько, что они мне уже сплошным пестрым месивом стали казаться
зато я нашла хороший сайтик по второму варианту. вот только цены у них негуманные
может, кто-нибудь знает еще других подобных производителей?

2

3

4

5

Оооо... Вот это синее - мегасупер!

Мне все нра, а где это дают?

нр. 5- очень нравится!