хочу постричь волосы "лесенкой", но ни разу не была тут у парикмахера и не знаю, как эта стрижка называется по-немецки? слышала выражение durchstufen, по переводу вроде бы подходит, но на ютюбе во всех роликах, какие посмотрела, речь идет не о "лесенке", а о "каскаде", т.е. когда эти ступеньки не слева и права, а по кругу. девочки, как правильно объяснить, что мне нужно?
и еще. волосы у меня длинные до талии, в россии я всегда спрашивала, есть ли у них мастер по длинным волосам и к нему записывалась. а здесь как сказать? hallo, ich möchte mir die haare schneiden (lassen?). könnten sie mir bitte einen frisör empfehlen, der mit langem haar vertraut ist? а если у них такого в салоне нет и они мне обычного насоветуют? но ведь и не спросишь: haben sie einen frisör, der mit langem haar vertraut ist? или?

Я что то не поняла как с лева на право и по кругу.Меня стригли штуфен именно лесенкой.Т.е. сверху волос разной длины.....У нас в городке почти во всех парикмахерских есть русские мастера. Может стоит поискать русского мастера? И изходя из личного опыта.Первые 2-3 раза точно не будете довольны стрижкой.

der kennt sich aus mit....
Скажите: hier muss geschtuft sein. И покажите рукой хоть слева-направо, хоть по кругу.
И вообще, не комплексуйте, побольше руками показывайте, так яснее будет.

+1
и вообще следите как вас стригут и если нужно прерывайте процесс, и заново объясняйте.
Помню когда-то я остановила парикмахера, сказала ей что она не так делает как я хочу (она делала стуфен, а я хотела плавный переход), она пыталась возразить - я сказала давайте спросим вашу коллегу штуфен это или нет. Для коллеги это были штуфен (она может быть и рада была бы сказать что нет, но она же не знала что я именно стуфен и не хотела ). В общем стригла меня эта девочка потом и я ей чуть ли не ножницы направляла. Стригла с недовольной мордашкой, зато стрижка была потом то что надо.
Я человек вообщето стеснительный, но как тогда представила с тем ужасом ходить месяц или 2 - стеснительность как рукой сняло.
Так что не стесняйтесь, объясняйте, следите за процесом, останавливайте, скажите чем недовольны (обязательно ОЧЕНЬ ВЕЖЛИВО).

слева на право я нигде не писала. мне нужны ступеньки слева И справа, эта стрижка по-русски называется "лесенка". а сзади, т.е. по кругу мне ступеньки не нужны, это то, что в бССССР называется "каскадом".
вот картинка "лесенки", здесь ступеньки только слева и справа. по кругу их нет, волосы сзади прямые и одной длинны

а вот "каскад", здесь ступеньки слева и с справа и по кругу шевелюры, чтобы создать объем тонким волосам. у меня они нормальные, поэтому хочу то, что на картинке выше, а на роликах в ютюбе durchstufen это то, что тут:

спасибо, этот вариант тоже был в голове. у них различие принципиальное, или они равнозначны по смыслу?
а как про мастера спросить, есть ли у них такой?

руками показать, да и сказать я могу, немецкий хороший. просто именно с паркмахерской темой никогда не сталкивалась, а ведь везде свои стандартные фразы, вот о них и спрашивала. ведь по-русски мы бы сказали "хочу сделать прическу Х", а по-немецки вроде бы говорят "хочу, чтобы мне постригли волосы". т.е. я не уверена, с какой фразы вообще начинать.
а еще если честно, я не знаю, как строжка технически выполняется. у меня была "лесенка" лет 15 назад, я уже не помню, как ее делали, поэтому за процессом следить вряд ли получится

Ну и не фризёр, а фризур
Фтизёр это парикмахер
Обычно у них журналы с модными причёсами есть
Я в прош раз так и тыкнула, в голанской парикмахерской,короткая стрижка ,по головке так аккуратненько
Ну приблкзительно получилось,еще заставила затылок перестрич, короче,
Тут редко найдёшь, чтоб вкусом отличалась,это надо знать мастера а так к кому попало, так они так и стригут, как баранов

А не с кем сходить,чтоб понимал?
Ну или на пальцах изьясняться,как я в гоканской стригальне,покажу длинну, и форму, вот делают вид ,что по немецки не понимают,

отпечатайте на принтере фото, которое Вы здесь выствили, и покажите парикмахеру

Я прихожу к парикмахеру со своим рисунком и ещё подробно обьясняю. Иначе каждый понимает по своему или делает так, как привык, а мне это не надо

Ну так и скажите: nur vorne gestuft.
Распечатайте, как выше написали, обе фотки , как надо и как НЕ надо. Обе покажите и обьясните. Всё понятно станет, чего вы хотите, и как не хотите.

а это-то к чему?! если вы про предложение в первом сообщении, то там именно фризёр и нужен, а не фризур. прическа же не может разбираться в длинных волосах, а парикмахер может.

мне не нужен кто-то, кто понимает. я уже писала, что немецкий у меня очень хороший в большинстве тем и объяснить я могу сама языком без пальцев. но вот не была никогда у парикмахера, без понятия, как правильно сказать первые два предложения. точно так же, как никогда не была связана, например, с металлургией и не знаю в этой области некоторых терминов.

вы не против я тоже тут спрошу как стрижка называется на немецком
такая как у Виктории Бэкхам..

в общем понятно, что форумом я ошиблась, не ожидала, что все на пальцах общаются или с картинками. вторая часть вопроса вообще потерялась пойду на немецкий язык. спасибо всем за ответы

ко второй части вопроса. Спросить конечно можно, но мне кажется, тут специализации никакой нет. Более того многие стригут и женщин и мужчин. Вряд ли по длине волос кто-то специализируется.

я не знаю как ето по немецки,но вам надо не в потоковые парикмахерские,а в более узкие и дорогие,у нас в городке такие есть там берут намного дороже ,но и мастера там есть по определенным видам парикмахерских услуг.

Стрижка называется Боб.
Не стоит никаких больших денег, просто оговорите длину предварительно.

Так и называется - Posh-Bob. У меня такая.