Девочка носит 36 размер, у неё не очень выраженна талия и попа немного плосковата. Какие джинсы более подойдут.

я думаю с девочкой надо идти в магазин и спрашивать у продавцов. Такое можно разузнать только методом научного тыка

А фото девочки можно (или рост, вес, обхват талии, бедер). Плечи шире чем бедра или такие же или уже?

На страничке каталога отто есть Jeans Beratung.

Прямую ссылку вставить не удается, но по той ссылке, которуу я даю, под картинками есть "Service und Beratung", a там "Jeans Beratung für Damen" "Jeans Beratung für Kinder"
В "Jeans Beratung für Damen" идете в "Figurtupen", клацаете на похожий тип фируры и потом на "Passene Jeans Modele".
www.otto.de/suche/jeans%20damen/?commit=true&ls=1&commit=true&fh_search=j...