Некоторые люди переделывают поговорки на свой лад и при этом совершенно искренне думают,
что употребляют их совершенно правильно. Это же касается
устойчивых выражений и некоторых слов. Я начала коллекционировать подобные "перлы".
Вот некоторые из них , которые слышала лично:
...как белка об лед.( симбиоз "крутиться, как белка в колесе" и " биться ,как рыба об лед")
семь пятен во лбу ( вместо "семь пядей во лбу")
покрыто неизвестным мраком ( вместо " покрыто мраком неизвестности")
выполним пятилетку довостребования ( вместо "...пятилетку досрочно")
ИНГОгрировать (вместо "игнорировать")
КОЛОНИзация ( вместо" канализация")
Кто-нибудь может что-нибудь добавить к моей коллекции?

про белку:
кручусь, как белка в мясорубке

не плачь козак, а то мамой будешь (вместо атаманом будешь)

Чем дальше в лес, тем толще партизаны...

"Как кур во щи", вместо..." как кур в ощип"...

сколько корову не дои, все равно в лес смотрит

Не стареют душой ветеренары...
вместо:
Не стареют душой ветераны...

сейчас придумала: сколько корову не дави-все равно в лес смотрит)

Интересная тема! Таких много! дополню обязательно попозже..

О,как пополнилась моя коллекция пока меня не было! Особенно понравилось про белку в мясорубке, думаю самой пригодится для домашнего пользования.

Спасибо!

Ученье-свет, а неуч╦ных-тьма!

ох, этого добра навалом...
вот смягчительные варианты известных присказок:
...это нам два пальца от асфальт...
...серпом по сердцу...
а эти свеженькие, сама придумала
...нечего зеркало пинать, коли рожа крива
...старый вдруг лучше новых двух
в русской культуре много поговорок с упоминанием сердца,
если слово сердце заменить немецким "Херце", то получится забавно...
Херцу не прикажешь...
Херцем чую...
Херце, тебе не хочется покоя...
С глаз долой - из Херца вон!
И, опять же, ... серпом по Херцу

Красна изба серпами али топорами (кровь вс╦ равно смывать прид╦ться)

на беззубый роток найд╦тся свисток

а что? нельзя?

МОЖНА!

Ученье - свет, и уч╦ных - тьма

Навоз и ныне там.
Бабло побеждает зло.
Друг познается в бидэ.
Щи да каша - пицца наша.
Делу время, потехе - щас!
Дитя не заплачет, мать не Rasenmäher-т.
Дорога ложки к обеду.
Дуракам закон написан.
Как аукнется, так и кукукнется.

мне кажется, ты гений!!!

Баба с воза - кобыла в курсе дела. (баба с воза - коням легче)