Login
Тест на знание русского языка
NEW 20.03.07 04:25
in Antwort kokainetka 19.03.07 19:42
Есть "гоблиновские" переводы фильмов.-но это другое-они специально с юмором делаются 
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.03.07 04:27
in Antwort jadzia 19.03.07 21:56, Zuletzt geändert 20.03.07 04:30 (laada)
Ну, типа гоблинский..
П.С. че та их на весь тест не хватило
Слишком велик и могуч..русский язык
П.С. че та их на весь тест не хватило
Слишком велик и могуч..русский язык
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.03.07 07:49
in Antwort golma1 19.03.07 20:31
а теперь задница...ощущение перевода вслепую, причем куски не соответствуют содержанию вообще... 
Wissen ist Macht! Wir wissen nichts. Macht nichts!
NEW 20.03.07 07:51
in Antwort scorpi_ 19.03.07 21:10
немецкие я и читаю в оригинале...английские в последнее время-но на этом мои познания иностранных языков заканчиваются
Wissen ist Macht! Wir wissen nichts. Macht nichts!
NEW 20.03.07 07:55
in Antwort laada 20.03.07 04:25
Оль! Я не о гоблинских переводах, которые мне один хер не нравяцца-не люблю бездарную похабщину Я о вполне нормальных переводах, которые отличаюцца от гоблинских только отсутствием ненорматива...)))
Я о вполне нормальных переводах, которые отличаюцца от гоблинских только отсутствием ненорматива...)))Wissen ist Macht! Wir wissen nichts. Macht nichts!
NEW 20.03.07 14:23
in Antwort jadzia 19.03.07 21:56
Сама ужаснулась, но практически вс╦ понятно и знакомо..... 
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 20.03.07 14:42
in Antwort kokainetka 20.03.07 07:51
Ну я ещё на французском читать пытаюсь, так ведь эти четыре языка большую часть литературы и покрывают.
NEW 20.03.07 14:43
in Antwort kunak 20.03.07 14:23
NEW 20.03.07 17:20
in Antwort scorpi_ 20.03.07 14:43
и тому и другому! 
37 пунктов с первого раза набрала.
Вадим, я же боролась много лет с языком удава! Проиграла?!
Или по ходу борьбы выучила?
37 пунктов с первого раза набрала.
Вадим, я же боролась много лет с языком удава! Проиграла?!
Или по ходу борьбы выучила? "Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 20.03.07 18:05
in Antwort kunak 20.03.07 17:20
я же боролась много лет с языком удава! Проиграла?! Или по ходу борьбы выучила?
*******************
Так надо же знать своих противников..в лицо?
*******************
Так надо же знать своих противников..в лицо?
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.03.07 18:08
in Antwort kokainetka 20.03.07 07:55
Оль! Я не о гоблинских переводах, которые мне один хер не нравяцца-не люблю бездарную похабщину Я о вполне нормальных переводах, которые отличаюцца от гоблинских только отсутствием ненорматива...)))
******************
Походу-последние отсутствием стиля отличаются
Ведь стиль-это когда или " рыба" или " мясо"
П.С. кстати..походу-ведь вроде вместе должно писаться. по ходу пьесы?
Что-то покаламбурить захотелось..
******************
Походу-последние отсутствием стиля отличаются
Ведь стиль-это когда или " рыба" или " мясо"
П.С. кстати..походу-ведь вроде вместе должно писаться. по ходу пьесы?
Что-то покаламбурить захотелось.."И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.03.07 18:15
in Antwort scorpi_ 20.03.07 14:42
вот по-французки я ни в дугу и ни в тую...молот мне...))) тем более японо-китайскую писательскую братию приходицца читать зачастую не в оч хороших переводах...итальянцев опять же...я сток не поняту...))))))
Wissen ist Macht! Wir wissen nichts. Macht nichts!
20.03.07 18:29
in Antwort laada 20.03.07 18:08
NEW 21.03.07 17:14
in Antwort scorpi_ 20.03.07 14:43
Скорпи-чка?
Ну что же ты ушел?
Такой умный. интеллигентный, ироничный..
Твое фото лишь в памяти осталось..
Может все ж вернешься. пока твой ник кто-то незнакомый не занял? 
Ну что же ты ушел?
Такой умный. интеллигентный, ироничный..
Твое фото лишь в памяти осталось..
Может все ж вернешься. пока твой ник кто-то незнакомый не занял?
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.03.07 17:21
in Antwort kokainetka 20.03.07 18:29
Походу вместе..
Не про поход, походу,
Походу, по ходу похода ...(все блин, приехали! ))
Не про поход, походу,
Походу, по ходу похода ...(все блин, приехали!
))"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.03.07 17:21
in Antwort laada 21.03.07 17:14
Ужас!!!! Лад, это не я его случайно обидела? Я теперь переживать буду. 
Я к нему всегда хорошо относилась, никак не пойму чем и когда обидела!
Лад, это не я его случайно обидела? Я теперь переживать буду. Я к нему всегда хорошо относилась, никак не пойму чем и когда обидела!
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа